× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Mrs. Lu Knows How to Teach Her Husband / Госпожа Лу умеет воспитывать мужа: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видимо, и вправду роковая связь: забыла даже собственного мужа, а этих двоих — запомнила как следует.

Эти «сёстры» в своё время основательно ей насолили. Талантов у них — кот наплакал, зато всяких низкопробных уловок для борьбы с ней хватало. Думали, так выгоду себе обеспечат, но в итоге постоянно сами же и страдали.

Зато теперь, когда они снова предстали перед ней, Ци Линь могла спокойно улыбнуться, вежливо поздороваться — и про себя презрительно фыркнуть.

— Давно не виделись.

Цюань Сысы и Ми Ай переглянулись, явно недоумевая от состояния Ци Линь.

Ведь ходили слухи, что она потеряла память — даже адрес компании ей лично подсказал господин Руань.

Цюань Сысы, стоя на тонких каблуках, сделала шаг вперёд и недоверчиво оглядела Ци Линь с ног до головы:

— Ты разве не потеряла память?

Ци Линь тут же сыграла свою роль: хлопнула себя по лбу и будто бы вспомнила:

— Ах да! Я же потеряла память! А вы, простите, кто такие?

Увидев её растерянный вид, Цюань Сысы обернулась к Ми Ай, уголки губ дрогнули в едва уловимой усмешке, после чего она скрестила руки на груди и сказала:

— Просто коллеги. Услышали, что ты пришла забрать свои вещи, решили поинтересоваться, как дела.

При этом она внимательно осмотрела наряд Ци Линь.

Её взгляд был остёр — сразу поняла, во сколько обходится этот комплект.

Пальто — лимитированная коллекция этого года, раскупали как горячие пирожки. Сумка, которую Ци Линь держала в правой руке, ей уже доводилось видеть на встрече богатых подруг — одна только сумка стоила больше тридцати тысяч, причём подделку от оригинала легко отличить: настоящую могут носить лишь немногие.

Ци Линь была высокой и стройной, талия тонкая, будто её можно обхватить одной рукой, лицо свежее и сияющее — явно жила в достатке и комфорте.

Ми Ай тоже заметила сумку и любопытно подошла ближе:

— Где ты её купила?

Ци Линь опустила глаза на сумку, собираясь ответить.

Цюань Сысы пожала плечами и с лёгкой усмешкой произнесла:

— На днях в «вичате» у одного из знакомых перекупщиков мелькало объявление. Хорошая копия всего за две тысячи юаней. У тебя, Ци Линь, качество выглядит ещё лучше — наверное, стоит дороже?

Ци Линь спокойно кивнула:

— Да, немного дороже, чем ты говоришь.

Ми Ай нетерпеливо потянулась за телефоном:

— Поделишься контактом этого перекупщика? Можешь мне его скинуть?

Ци Линь вспомнила, как недавно, скучая, смотрела один эфир с корейской закусочной и даже добавила в «вичат» парня, который продаёт кимчи, чтобы удобнее было заказывать.

Она серьёзно отправила Ми Ай контакт этого парня:

— Вот, добавься сама.

Ми Ай радостно закивала:

— Отлично, отлично!

Как только Ци Линь отправила контакт, она тут же удалила его из своих друзей.

Теперь, когда она уволилась и деловых связей больше нет, смысла держать таких людей в списке не было.

Цюань Сысы нахмурилась, собираясь сделать замечание Ми Ай, но в этот момент распахнулись двери конференц-зала, и она быстро поправила одежду, торопливо направившись туда.

По коридору зазвучали чёткие шаги на каблуках.

Ци Линь не хотела тратить на них больше времени и продолжила собирать свои вещи.

Когда она убирала со стола, её взгляд упал на блокнот. Сначала подумала, что там записи о работе, но, открыв его, чуть не выронила от изумления.

Теперь понятно, почему госпожа У Шань говорила, что до свадьбы с Лу Цзиньчуанем она устраивала целые спектакли: то рыдала, то скандалила, то грозилась покончить с собой.

Ци Линь тогда не поверила. Но теперь, прочитав записи, начала сомневаться.

Чтобы завоевать Лу Цзиньчуаня, она явно приложила массу усилий. В блокноте чётко были расписаны даже его привычки.

Даже то, что он предпочитает чёрные трусы, было аккуратно записано.

Ци Линь, хоть и бывала в разных кругах и видела многое, всё же удивлялась: даже если Лу Цзиньчуань и хорош собой, неужели она до такой степени потеряла голову?

Она даже начала подозревать, что до потери памяти он, возможно, наложил на неё какое-то заклятие.

Со времён университета она ни разу не была в отношениях. Красивых мужчин встречала немало, иногда мечтала о романе, но каждый раз чувствовала, что чего-то не хватает.

В итоге решила, что карьера приносит больше удовлетворения, и полностью посвятила себя работе.

Ци Линь на секунду задумалась, но всё же взяла блокнот с собой.

Вдруг когда-нибудь, может быть, он ещё пригодится.

Она продолжала собирать вещи, как вдруг за спиной раздался шум.

Двери конференц-зала распахнулись, и оттуда вышла целая группа людей.

Руань Шэнлай шёл рядом, улыбаясь с явным подобострастием:

— Господин Лу, надеемся на вашу поддержку в этом сотрудничестве.

Впереди всех шёл мужчина в белой рубашке, ворот слегка расстёгнут. Его чёрные волосы блестели, как нефрит, а высокий нос в профиль выглядел особенно благородно. Глаза были чуть прищурены, взгляд холодноватый.

Он выглядел уставшим, и длинные пальцы то и дело массировали переносицу.

— Все детали обсудит Тянь Чэн, — спокойно сказал он.

Руань Шэнлай поспешно кивнул:

— Конечно, можете не волноваться. У нас в компании много талантливых специалистов — вы точно не будете разочарованы.

С этими словами он многозначительно посмотрел на Цюань Сысы и Ми Ай.

Те сделали шаг вперёд, собираясь что-то сказать.

Но вдруг…

Мужчина впереди внезапно замер.

Его высокая фигура загородила большую часть света у двери.

Он не двигался — и никто из следовавших за ним не смел пошевелиться.

Лу Цзиньчуань слегка приподнял бровь, засунул руку в карман и холодно взглянул внутрь комнаты.

Ци Линь почувствовала перемену: ещё секунду назад в коридоре стоял шум, а теперь — полная тишина.

Она обернулась и увидела, что все в коридоре смотрят прямо на неё.

Ци Линь: «…»

Её взгляд встретился с его. Она шевельнула губами, хотела что-то сказать, но слова застряли в горле.

Последние два дня Лу Цзиньчуань был очень занят: часто возвращался домой глубокой ночью, когда она уже спала, а утром уходил раньше, чем она просыпалась.

Ци Линь даже подумала, что он, наверное, действительно погружён в работу… или, может, специально избегает её?

Лу Цзиньчуань бросил взгляд на неё и спросил без особого выражения:

— Что ты здесь делаешь?

Ци Линь тихо ответила:

— Пришла забрать свои вещи.

Лу Цзиньчуань опустил ресницы, взглянул на коробку в её руках.

Через несколько секунд он повернулся к Чэн Хуаю:

— Отвези её домой.

Помощник почтительно кивнул:

— Хорошо, господин Лу.

Лу Цзиньчуань первым ушёл, оставив всех в замешательстве.

Руань Шэнлай первым нарушил тишину:

— Мистер Чэн, а господин Лу он…

Чэн Хуай, видя, как Ци Линь подходит с коробкой, поправил чёрные очки и ответил:

— Это госпожа Лу.

После этих слов лица всех присутствующих исказились самыми разными эмоциями.

В этот момент Ми Ай получила уведомление о принятии заявки в друзья.

Собеседник сразу же написал:

[Привет! У нас в наличии несколько видов острых кимчи. Какой тебе больше нравится?]


Когда Чэн Хуай доставил Ци Линь домой, она вдруг вспомнила о взглядах коллег в офисе.

Хотя она никогда особо не стремилась к «моментам возмездия» и не любила тратить силы на таких людей, сейчас, когда всё это случилось с ней лично, она не могла не признать:

На самом деле… это чертовски приятно.

Чэн Хуай оставил её у дома и уехал.

Ци Линь думала, что Лу Цзиньчуаня нет дома, но, повалявшись на кровати и поколебавшись, всё же открыла его «вичат».

У него почти ничего не было в ленте — пусто и неинтересно.

Перед тем как уйти, Руань Шэнлай вручил ей пятьсот юаней наличными.

Он улыбался, стараясь не вызвать раздражения.

Эти пятьсот были депозитом, который компания когда-то без объяснений удержала по какой-то глупой причине.

Хотя сумма и небольшая, но разница между своими деньгами и просто так удержанными — огромная.

Ци Линь, видимо, от природы была немного жадновата: как только Руань протянул ей деньги, она сразу вспомнила, за что их удержали.

И эти деньги вернулись ей благодаря именно ему.

Чтобы поблагодарить его за сегодняшнюю «помощь» в унижении офисных мерзавцев, она решила перевести ему эти пятьсот юаней — как знак признательности.

Но когда её палец завис над цифрой «5»,

она слегка прикусила губу и, проявив каплю кокетства, изменила сумму на «520».

Через пару минут пришло уведомление:

[«Лу Цзиньчуань» принял ваш перевод.]

Ци Линь: «…»

Она думала, что он, конечно, вежливо откажется — ведь господину Лу такие деньги, наверное, и вовсе безразличны.

А оказалось —

даже президент любит ловить денежные конверты.

После получения перевода он холодно ответил:

[Поднимайся.]

Ци Линь: [?]

Лу Цзиньчуань: [В кабинет.]

Ци Линь поднялась на третий этаж и тихонько постучала в дверь кабинета.

Изнутри раздался низкий мужской голос:

— Входи.

Она вошла.

Мужчина стоял у окна, в руках у него были изящные серебряные ножницы, которыми он подрезал листья комнатного растения.

Увидев Ци Линь, он положил ножницы и вытащил из книжного шкафа том:

— Для тебя.

Ци Линь взглянула:

— Это…

Книга была из её профессиональной области — очень известное издание.

Лу Цзиньчуань сохранял прежнее выражение лица:

— Ты упоминала, что хочешь её. Я попросил найти — нашли.

Значит, это было до потери памяти.

Ци Линь кивнула в знак благодарности:

— Спасибо.

Больше им, казалось, не о чем говорить.

Ци Линь уже собиралась уйти, как вдруг её телефон вибрировал.

Сообщение от Яо Хуань.

Голос в аудиосообщении звучал взволнованно:

[Ци Линь, Не Ло очень доволен книгой, которую ты ему передала!]

[Он долго меня хвалил, говорит, что восхищается тобой, считает, что ты невероятно эрудирована и обладаешь шармом зрелой женщины!]

[Боже, неужели он в тебя втрескался?]

[Ну конечно! Кто устоит перед обаянием опытной женщины? Если бы не твой муж…]

Ци Линь поспешно выключила аудио.

Яо Хуань всегда была рассеянной и болтливой, а громкость у неё стояла на максимуме — наверняка Лу Цзиньчуань всё услышал.

Она просто передала книгу через Яо Хуань, потому что та сказала, что у Не Ло нет денег на дорогие учебники. Ци Линь подумала, что её старые материалы всё равно пылью покрываются, и решила отдать.

Не ожидала такого поворота.

Она уже хотела незаметно исчезнуть, как вдруг почувствовала, что её запястье мягко сжали.

Ладонь мужчины была слегка прохладной.

Она опустила взгляд: его пальцы, белые, как фарфор, с чётко очерченными суставами, легко обхватили её запястье.

В следующее мгновение

Лу Цзиньчуань слегка повернул руку — и Ци Линь пошатнулась вперёд.

Она оказалась зажатой между массивным краснодеревным столом и его телом. От него пахло мятой с лёгким оттенком табака, и в такой близости дышать стало трудно.

Его губы оказались совсем рядом с её ухом. У уголка глаза была маленькая родинка, которая при ближайшем рассмотрении казалась даже соблазнительной.

Ци Линь услышала его хриплый шёпот, от которого мурашки побежали по коже:

http://bllate.org/book/12041/1077265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода