× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Mrs. Lu Knows How to Teach Her Husband / Госпожа Лу умеет воспитывать мужа: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После ливня, словно омывшего город, на ветвях у дороги распустились нежные почки. Всюду разлилась свежая зелень, а влажный весенний воздух, пропитанный ароматом сырой земли, дарил необычайное умиротворение.

В салоне удлинённого «Бентли».

Ци Линь с любопытством поглядывала вперёд своими живыми глазами.

Мужчина на переднем пассажирском сиденье был одет в чёрный костюм. Его фигура выглядела подтянутой, черты лица — чёткими и приятными, однако он казался немногословным и крайне сдержанным.

Когда они встретились, он ничего не сказал, просто взял у неё чемодан.

— Ты купил телефон? — спросила Ци Линь.

Мужчина на мгновение замер, затем ответил:

— Да.

Генеральный директор особо поручил ему сегодня приобрести телефон и передать его госпоже Ци.

Ци Линь продолжила болтать, будто за семейным ужином:

— Не сильно устал в последнее время?

Ассистент Чэн недоумевал: откуда у госпожи Ци сегодня такой приподнятый настрой и желание с ним разговаривать? Но отказывать ей было неловко, поэтому он вежливо ответил:

— Нет, это мой долг.

Ци Линь невольно скривила губы.

Не зря говорят, что такие люди добиваются успеха: крутится, как белка в колесе, а всё равно убеждает себя, что «всё в порядке».

Весь путь она не переставала наблюдать за ним.

Тот же, напротив, проявлял завидную выдержку: смотрел строго перед собой и почти не бросал взглядов в её сторону.

Лишь когда машина остановилась у виллы, мужчина наконец обернулся и посмотрел на неё.

— Приехали.

Ци Линь выглянула наружу и чуть прищурилась.

Эта вилла была чересчур роскошной.

Даже не говоря уже о том, что участок здесь стоил баснословных денег, внутренняя отделка явно потребовала огромных усилий и средств. Каждая деталь излучала сдержанную элегантность.

Семья Лу укоренилась в городе Б ещё со времён деда, и за эти годы их дела шли всё лучше и лучше. Многие за пределами завидовали им, но ещё больше боялись влияния клана Лу.

Проехав по длинной аллее мимо журчащих фонтанов, они оказались у входа. Свежий воздух хлынул в лицо.

У Ци Линь часть воспоминаний стёрлась, но здесь она почему-то ощущала странную знакомость.

Человек — существо удивительное: даже потеряв определённые воспоминания, в нужном месте он всё равно может испытать особое чувство.

Оказавшись внутри виллы, она чувствовала себя немного неловко и, устроившись на диване, начала оглядываться по сторонам.

Интерьер был выдержан в европейском стиле. В направлении четырёх часов находилась лестница, рядом с которой стояла декоративная антикварная ваза — хрупкая и, судя по всему, очень дорогая.

Ассистент Чэн принёс стакан молока и поставил перед Ци Линь, тихо сказав:

— Госпожа Ци, выпейте молока.

Ци Линь задумчиво сидела, погружённая в свои мысли, и не заметила, как он подошёл.

Подняв голову, она увидела перед собой стакан молока.

Она так увлеклась своими размышлениями, что, встретившись взглядом с вежливым и учтивым мужчиной, почувствовала между ними некоторую отстранённость.

«Надо бы хоть немного разрядить эту атмосферу», — подумала она.

В конце концов,

ей сейчас требовалась помощь именно от своего мужа.

Ци Линь слегка прикусила губу, нарочито кашлянула, потом, моргнув ресницами, устремила свои красивые миндалевидные глаза на стоявшего перед ней мужчину и мягко улыбнулась:

— Муж...

Ассистент Чэн, до этого стоявший совершенно прямо, от этих слов пошатнулся и чуть не упал на пол.

Его охватило смутное предчувствие беды.

Пока он пытался прийти в себя, с лестницы донёсся приятный мужской голос:

— Чэн Хуай.

Голос был глубоким, с лёгкой хрипотцой. Когда он был недоволен, тон становился чуть ниже, и эта соблазнительная интонация проникала прямо в уши, заставляя терять голову.

Чэн Хуай и так был потрясён, но, услышав этот голос, буквально окаменел.

Он медленно и осторожно повернулся к лестнице. Хотел улыбнуться, но губы отказывались слушаться.

— Генеральный директор, — пробормотал он сухо.

Он ведь всего лишь выполнял поручение! Кто мог подумать, что случится вот это!

Хотя госпожа Ци была красавицей первой величины и голос у неё — нежный и приятный, женщина генерального директора Лу... Он и взглянуть-то на неё побоялся бы.

Ци Линь тоже услышала шаги и с любопытством обернулась.

Мужчина стоял у лестницы спиной к свету. Солнечные лучи окутывали его контуры, делая черты лица слегка размытыми, но врождённая аристократическая холодность проступала сквозь всё.

На нём была чистая белая рубашка и чёрные брюки. Рукава были аккуратно закатаны, а сам он, засунув одну руку в карман, смотрел в их сторону.

Ци Линь кое-что поняла. Она перевела взгляд с одного мужчины на другого.

«Идеал» — подходящее слово. Перед ней стоял настоящий идеал, способный всколыхнуть чьё угодно сердце. Как может один мужчина быть настолько прекрасным? Это уже переходит все границы.

Лу Цзиньчуань подошёл и остановился перед Чэн Хуаем. Его веки чуть опустились, и он внимательно осмотрел помощника.

Взгляд был безэмоциональным, но Чэн Хуай почувствовал, как по спине побежали мурашки.

Однако Лу Цзиньчуань ничего не сказал, лишь спокойно произнёс:

— Можешь идти.

Чэн Хуай облегчённо выдохнул и быстро покинул дом.

После его ухода в огромной гостиной остались только они двое.

Ци Линь теперь могла как следует рассмотреть мужчину вблизи.

Его внешность была холодной и отстранённой, черты лица — изысканными. Он снял очки в тонкой золотой оправе и, лениво помассировав переносицу длинными, изящными пальцами, неторопливо сказал:

— Похоже, ты ещё не совсем разобралась в ситуации.

— Позволь представиться: Лу Цзиньчуань.

Ци Линь уже догадывалась, но, чтобы избежать повторения недавнего конфуза, всё же уточнила:

— ...Кто?

Мужчина на мгновение замер, затем поднял на неё взгляд и произнёс:

— Твой муж.

Теперь всё стало ясно.

Ци Линь облегчённо выдохнула и собралась снова сесть на диван.

Чтобы разрядить неловкость, она взяла стакан молока и начала маленькими глотками пить.

Лу Цзиньчуань бросил взгляд на молоко в её руке и вдруг вспомнил, как недавно эта женщина внизу нежно и сладко позвала: «Муж...»

Звучало приятно, но —

резало ухо.

Без очков его тёмные, глубокие глаза стали ещё более завораживающими.

Он смотрел на неё пристально, уголки губ едва заметно приподнялись, и в голосе прозвучала лёгкая насмешка:

— Всего две недели прошло...

— И госпожа Лу уже решила сменить мужа?

Ци Линь чуть не поперхнулась молоком.

Подняв глаза, она увидела, как мужчина, стоящий против света, с лёгкой усмешкой смотрит на неё. В его взгляде читалась ленивая, холодная ирония — словно перед ней стоял самый настоящий демон в образе благовоспитанного джентльмена.

В голове Ци Линь мелькнула всего одна фраза:

«Благородный развратник».

002

Он явно поддразнивал её.

Ци Линь серьёзно объяснила, что у неё амнезия.

Услышав это, выражение лица мужчины стало немного серьёзнее.

Его брови чуть опустились, густые ресницы скрыли отблески в глазах, и он спокойно сказал:

— Я знаю.

Он ослабил пуговицу на воротнике рубашки, и на лице не отразилось ни малейшей эмоции.

Ци Линь бросила на него взгляд. Теперь она полностью забыла о своём первоначальном намерении и думала лишь о том, как им предстоит жить вместе.

— Мы...

Она не договорила — мужчина перебил:

— Не торопись.

— ...Что?

Лу Цзиньчуань с лёгкой улыбкой посмотрел на неё:

— Ты, кажется, очень заинтересована мной.

Ци Линь не стала скрывать и честно кивнула:

— Да. А ты откуда знаешь?

Лу Цзиньчуань невозмутимо ответил:

— Потому что в первый раз, когда ты меня увидела, смотрела точно так же.

Ци Линь: «...»

Ничего удивительного.

Честно говоря, внешность Лу Цзиньчуаня полностью соответствовала её вкусу.

Любовь к красоте — естественное чувство. Увидев красивого человека, хочется смотреть на него подольше.

Пусть это и банально, но вполне человечно.

Его слова показались ей забавными.

Это подтверждало старую поговорку: любимого человека хочется видеть снова и снова.

Хотя она не знала, любила ли раньше Лу Цзиньчуаня, но то, что он ей нравится внешне, — вне сомнений.

Заметив, как её хитрые глазки заблестели, Лу Цзиньчуань понял: она снова что-то замышляет.

Он взял ключи от машины со стола и сказал:

— В доме есть повариха, которая готовит специально для тебя. Твоя спальня — на втором этаже, там уже подобрана сезонная одежда. Гардеробная комната находится рядом с твоей спальней. Если чего-то не хватает — скажи мне.

Ци Линь, увидев, что он собирается уходить, спросила:

— Ты куда-то едешь?

Лу Цзиньчуань остановился и опустил на неё взгляд.

Через несколько секунд он лёгкой усмешкой изогнул губы. Ци Линь не сразу поняла, что скрывалось за этой улыбкой.

Вскоре она услышала, как заводится машина за окном.

Оставшись одна, она села на диван и задумалась.

Их брак, скорее всего, не так прост.

По логике вещей, мужчина вроде Лу Цзиньчуаня не стал бы так легко «покоряться» кому попало.

Но ей было лень углубляться в детали. Она просто поднялась наверх, чтобы немного отдохнуть.

После аварии её выносливость заметно снизилась, и ей часто требовался отдых.

Открыв дверь спальни, она увидела интерьер в строгих чёрно-белых тонах — сдержанная роскошь.

Похоже, Лу Цзиньчуань был заядлым коллекционером: в комнате стояло множество ценных предметов.

Ци Линь осторожно осмотрелась, стараясь не задеть ничего — вдруг случайно сотрёт пару миллионов юаней.

Потом она растянулась на кровати и вошла в свой аккаунт в WeChat.

Как только открылось приложение, экран тут же заполнился сообщениями.

Были поздравления от друзей, записки от бывших коллег...

Голова закружилась. Она выбрала наиболее важные.

Взгляд остановился на диалоге с Яо Хуань.

Яо Хуань была типичной «дурочкой»: на аватарке — сильно отретушированное селфи, в ленте — образ изысканной светской львицы, а по сути — наивная и простодушная девушка.

Яо Хуань: [Ци Линь, ты уже поправилась или нет?]

Яо Хуань: [Когда я пришла в больницу, ты ещё спала. Я так испугалась! Только не умирай, пожалуйста! Если ты умрёшь, у меня вообще не останется друзей. Ты же знаешь, у меня с людьми отношения... ну такое.]

Яо Хуань: [Уууу! Наконец-то выписалась! Просто я сейчас очень занята, но как только освобожусь — сразу навещу тебя.]

Последнее сообщение пришло час назад.

Яо Хуань: [Ци Линь, где ты? Телефон не берёшь, дома никого нет. Исчезла, что ли?]

Ци Линь невольно улыбнулась и набрала в ответ:

[Не волнуйся, пока жива.]

Едва она отправила сообщение, как тут же пришёл ответ.

Яо Хуань: [Слава богу! Ты где сейчас?]

Ци Линь: [Дома.]

Яо Хуань: [У мужа?]

Ци Линь: [Ты тоже об этом знаешь?]

Яо Хуань: [Да ладно! Ты потеряла память, а я — нет.]

Яо Хуань узнала о потере памяти Ци Линь, когда звонила её матери.

Правда, амнезия у Ци Линь была избирательной: некоторые воспоминания исчезли, другие остались нетронутыми.

Яо Хуань радовалась тому, что подруга хотя бы помнит её.

Яо Хуань: [Память вернулась?]

Ци Линь: [Нет.]

Яо Хуань: [А как же те десять тысяч, которые ты мне должна?]

Ци Линь: [... Фу!]

Яо Хуань раскатисто засмеялась. Даже потеряв память, эта девчонка осталась такой же проницательной и не даёт себя обмануть.

http://bllate.org/book/12041/1077262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода