× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Dr. Lu’s Beloved / Любимая доктора Лу: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Просто невыносимо тронута.

Бай Жоу:

— Тогда, пожалуй, это я должна благодарить тебя.

Лу Цинцзинь:

— Как я уже говорил тебе раньше, у меня почти нет опыта в любви. Почти нулевой.

Бай Жоу подхватила:

— Ничего страшного, у меня тоже не так много опыта.

Лу Цинцзинь:

— Это не главное.

«…»

— Я всегда считал, что в отношениях важнее всего искренность. Если относиться к чувствам серьёзно, другой человек обязательно это почувствует. Верно?

Бай Жоу сочла его слова очень разумными.

— Верно.

Лу Цинцзинь на мгновение замолчал.

— Бай Жоу, мне нужно тебе кое-что сказать.

Кончик её носа едва касался груди Лу Цинцзиня. Она моргнула ресницами:

— Хорошо, говори.

Пальцы Лу Цинцзиня, скрытые от её взгляда, слегка сжались.

— Я люблю тебя.

— Я уже говорил, что в тебе есть нечто, что меня притягивает. С тобой мне легко и радостно, время рядом с тобой никогда не кажется потраченным впустую. Мысль о том, что сегодня я увижу тебя, заставляет меня улыбаться. Мне хочется, чтобы ты была частью каждого моего дня. Думаю, это и есть чувство.

— Я выбрал именно этот момент, чтобы сказать тебе всё это: ни слишком рано — чтобы не напугать, ни слишком поздно — чтобы не потерять. Сейчас самое подходящее время.

— Бай Жоу, ты согласна быть со мной?

Лу Цинцзинь выпалил всё одним духом.

Бай Жоу от услышанного чуть не унесло в облака.

Эти слова… правда вышли из уст доктора Лу?

Она думала, что первой решится признаться.

От волнения Бай Жоу совсем не знала, что ответить. В голове царил полный хаос.

Лу Цинцзинь, не дождавшись ответа, с лёгкой тревогой посмотрел на неё.

— Может, я был слишком прямолинеен? Если ты пока не готова ответить или тебе нужно время подумать, я подожду.

Бай Жоу резко подняла голову.

— Кто сказал?! Я согласна!

Лу Цинцзинь:

— «…»

Бай Жоу в порыве радости обвила руками его шею.

— Я думала, что вся эта история — лишь моё одностороннее увлечение! Не ожидала, что ты тоже так сильно ко мне расположен. Я безумно счастлива!

Лу Цинцзинь смотрел на её неподдельную улыбку и глаза, сверкающие, как у испуганного оленёнка. В уголках его губ заиграла тёплая улыбка.

— Хм.

Бай Жоу явно «оторвалась от земли». Вся её прежняя застенчивость куда-то исчезла.

— А когда ты начал меня любить?

— Не могу точно сказать. Это было постепенное нарастание. Каждый день я люблю тебя всё больше.

— Фу, какие ты изысканные фразы строишь!

Бай Жоу не поверила:

— Наверняка ты влюбился в меня с первого взгляда!

Лу Цинцзинь:

— Нет, не с первого.

Бай Жоу:

— «…»

Какой честный человек.

— А когда мы впервые встретились, и я пролила на тебя содержимое своей сумки… ты тогда рассердился?

— Бай Жоу, — внезапно окликнул её Лу Цинцзинь.

— Что?

— Ты же говорила, что тот мужчина при нашей первой встрече был твоим бывшим парнем. Но сейчас ты утверждаешь, что у тебя почти нет романтического опыта. Получается противоречие.

Внутри у Бай Жоу всё похолодело.

Чёрт! Забыла об этом!

Всё пропало.

Она лихорадочно завертела глазами, но в итоге сдалась.

— Если я сейчас всё честно признаю, меня простят?

Она с надеждой посмотрела на Лу Цинцзиня.

— Конечно.

Бай Жоу неловко пробормотала:

— Просто… я хотела найти повод поговорить с тобой подольше, вот и соврала, будто он мой бывший. На самом деле это был знакомый, которого мне подсунула подруга на свидание вслепую. Я и не думала, что он окажется таким хамом, хоть и учился за границей. Разозлилась, вспылила — и получилась вся эта неловкая ситуация, в которую втянула и тебя.

— Свидание вслепую?

— Да! — Бай Жоу стало немного неловко. — Но не подумай, я совсем не горю желанием выйти замуж! Просто моя подруга обожает такие дела устраивать.

— У тебя очень заботливая подруга, — улыбнулся Лу Цинцзинь.

— Она моя лучшая подруга. Однажды обязательно познакомлю вас.

Лу Цинцзинь приподнял бровь:

— Уже хочешь представить меня своим друзьям?

— Конечно! — Бай Жоу ответила совершенно уверенно. — Теперь, когда я тебя поймала, обязательно всем похвастаюсь! И Су Цзыци, и всем остальным скажу: Лу Цинцзинь теперь мой парень!

Лу Цинцзинь нежно погладил её по волосам.

Бай Жоу, словно щенок, потерлась щекой о его грудь.

Надо использовать момент и побольше насладиться!

Радость переполняла её.

Тело Лу Цинцзиня напряглось.

— Бай Жоу, не двигайся.

Но она не слушала. Сегодняшние события казались ей настоящим чудом, и она просто обязана была немного повеселиться.

Лу Цинцзинь ощутил, как жар, вызванный её прикосновениями, распространяется по всему телу.

Его длинные, изящные пальцы, обычно пропахшие антисептиком и привыкшие исследовать тела пациентов, теперь с невероятной нежностью приподняли подбородок Бай Жоу.

Она встретилась взглядом с его спокойными, чистыми, как нефрит, глазами.

Время будто замедлилось.

И всё произошло само собой — никто не мог сказать, кто первым наклонился вперёд.

Ощущение соприкосновения губ было по-настоящему волшебным.

В отличие от того краткого, смутного воспоминания после пьяного поцелуя, сейчас Бай Жоу ясно ощущала жар Лу Цинцзиня.

В их поцелуе, полном нежности и страсти, по телу пробегали маленькие разряды тока.

Лу Цинцзинь словно преобразился: его дыхание становилось всё тяжелее.

Бай Жоу чувствовала, как воздуха становится всё меньше и меньше.

Это ощущение было таким странным.

Оказывается, быть так близко к Лу Цинцзиню — настоящее чудо.

Язык Лу Цинцзиня легко раздвинул её зубы и начал покорять новые территории — властно, но бережно.

Бай Жоу невольно погрузилась в этот водоворот чувств.

Температура воды в бассейне будто действовала как афродизиак, заставляя их тела всё сильнее разгораться.

Лу Цинцзинь, пока ещё сохраняя остатки рассудка, медленно отстранился от её губ.

Бай Жоу открыла глаза и растерянно посмотрела на него.

Лу Цинцзинь, глядя на её выражение лица, тихо рассмеялся и кончиком пальца провёл по её губам.

— Накрасилась?

— «…» Да.

Ну конечно, перед выходом она специально подкрасила губы.

Сейчас, наверное, помада вся стёрлась.

— Я её всю проглотил.

Щёки Бай Жоу всё ещё пылали.

Какой же он прямолинейный!

Фу.

Но ей это нравилось.

Увидев, что она онемела от смущения, Лу Цинцзинь перестал её дразнить.

— Ладно, не буду тебя мучить.

Бай Жоу немного пошевелилась в воде — им вдвоём стало слишком жарко — и перебралась к краю бассейна.

Подняв глаза к небу, она сказала:

— Доктор Лу, теперь мы официально пара, верно?

Лу Цинцзинь смотрел на её профиль.

— Да, верно.

— Нет, я всё равно должна сказать: я безумно счастлива!

Лу Цинцзинь улыбнулся.

Бай Жоу резко повернулась к нему и серьёзно заявила:

— Обещаю, доктор Лу, с тобой будет очень счастливо! Я постараюсь быть идеальной девушкой: не буду капризничать, не стану требовать лишнего и каждый день буду дарить тебе хорошее настроение.

Она говорила так, будто заучивала параграф из учебника.

— Эти слова должен говорить я, а не ты. И тебе не нужно ничего делать особенного.

— Тогда что мне делать?

— Просто оставайся рядом со мной.

Уголки губ Бай Жоу сами тянулись вверх, но она пыталась сохранить хотя бы видимость сдержанности — получилось довольно странное выражение лица.

В конце концов, она не выдержала:

— Я самая послушная!

Лу Цинцзинь снова погладил её по голове — ему очень нравилось это ощущение.

Поплавав ещё немного, они вышли из воды.

В отеле они забронировали два номера.

Поднявшись на лифте, Бай Жоу всё ещё не отпускала его руку — это чувство было таким новым и волнующим.

— Твой этаж.

Бай Жоу кивнула:

— Тогда я зайду.

— Хорошо.

Бай Жоу провела картой, вошла в номер и обернулась.

— Я правда захожу!

— Заходи, — ответил Лу Цинцзинь, глядя на неё ясным, чистым взглядом истинного джентльмена.

«…»

Бай Жоу вошла в номер под его пристальным взглядом и прислонилась спиной к двери.

Доктор Лу и правда человек чести.

Став парой, они всё ещё живут в разных комнатах.

Хотя, конечно, она никогда бы не осмелилась сказать ему об этом вслух.

Нужно сохранить образ скромной девушки.

Но… именно такой поступок и соответствует характеру Лу Цинцзиня.

Он серьёзен и уважает её.

Оставшись наконец одна, Бай Жоу запрыгнула на кровать и принялась прыгать от радости.

Через пять минут она немного успокоилась.

Потрепав волосы, она решила сообщить эту прекрасную новость своей лучшей подруге.

Телефон зазвонил несколько раз, прежде чем его подняли.

— Алло, — голос Су Цзыци звучал немного странно.

Бай Жоу сразу почувствовала неладное.

— Чем занимаешься?

— Да ничем. Поздно уже, зачем звонишь?

Внимание Бай Жоу тут же переключилось.

— Хочу сообщить тебе отличную новость!

Су Цзыци явно уловила в её голосе возбуждение и слегка усмехнулась:

— Какая же это новость? Неужели опять связана с твоим доктором Лу?

Бай Жоу хлопнула себя по бедру:

— Угадала!

Су Цзыци:

— «…»

— Хочешь услышать?

— Говори, слушаю.

Бай Жоу захихикала:

— Сегодня доктор Лу сделал мне признание!

Су Цзыци не удивилась:

— Ну, это было предсказуемо.

— Почему ты так думаешь?

— Ты ведь такая милая! Кто же тебя не полюбит?

Бай Жоу чуть не расплакалась от трогательных слов:

— Ты действительно моя лучшая подруга! Я тебя обожаю!

— Хм! Так как ты ответила на его признание?

— Мы уже вместе, — Бай Жоу ответила совершенно открыто.

Су Цзыци, до этого спокойная, вдруг не сдержалась:

— О боже… подружка, ты совсем не умеешь держать марку! Хотя бы пару дней потянула! Мужчины все одинаковые — чем дольше их держишь в напряжении, тем больше ценят. Если ты сразу соглашаешься, он не будет тебя беречь!

— Я просто не думала об этом. Мне тоже очень нравится он, и я не смогла сдержаться.

— Ты меня просто выводишь из себя!

— Не злись, не злись! Я же звоню, чтобы поделиться радостью! К тому же доктор Лу не из таких — он очень серьёзно ко всему относится.

Су Цзыци фыркнула:

— Ладно. Когда-нибудь обязательно познакомлюсь с этим загадочным господином, о котором ты всё время болтаешь. Я же твоя лучшая подруга — обязана его проверить.

Бай Жоу засмеялась:

— Я уже сказала ему, что как только у тебя будет время, мы все вместе поужинаем.

— Ужин? Теперь у тебя в голове только любовь! Тебе и есть не надо — одни эмоции тебя кормят!

Бай Жоу беззаботно захохотала:

— Ха-ха-ха… Ты права!

— Хватит кормить меня собачьими объедками! Если будешь дальше издеваться, я…

Су Цзыци не договорила — вместо этого она трижды чихнула подряд: «Апчхи! Апчхи! Апчхи!»

Бай Жоу обеспокоенно спросила:

— Ты простудилась?

— Нет, наверное, просто замёрзла.

— Ты на улице?

— Да.

— Тогда одевайся потеплее, не простудись и поскорее возвращайся домой. Уже поздно.

— Знаю, знаю. У меня ещё дела, потом поговорим. Как-нибудь зайду к тебе.

— Хорошо.

После того как Су Цзыци повесила трубку, она громко высморкалась.

Рядом протянулась красивая рука.

Юань Лан подал ей салфетку:

— Вытри нос.

http://bllate.org/book/12039/1077151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода