× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Maiden's Reputation / Репутация девы: Глава 148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После обеда Жун И и Лю Кэ вышли из цветочного зала. Лицо Жун И было мрачным.

— Я не позволю тебе подвергать себя опасности, — сказал он. — Они делают это лишь для того, чтобы отвести глаза посторонним. Кто знает, какие коварные уловки придумают против тебя!

Лю Кэ улыбнулась ему:

— Ничего страшного, я тоже умею…

— Умеешь что? — остановился Жун И.

— Конечно же, пользоваться коварными уловками, — с полной уверенностью ответила Лю Кэ.

Жун И с недоверием уставился на неё:

— Ты хочешь взять ведение хозяйства в свои руки?

— Раз уж они сами готовы отказаться от этого, почему бы нам не принять? — возразила Лю Кэ.

Жун И уже видел однажды, как Лю Кэ приказала У И убить человека, и знал, что она далеко не обычная слабая женщина. Он невольно рассмеялся:

— Если ты скажешь им это в лицо, они непременно подарят тебе четыре иероглифа…

— «Не знаешь, где гибель!» — хором произнесли Лю Кэ и Жун И и, переглянувшись, не удержались от улыбок.

Благодаря своему знанию характера Лю Кэ, Жун И не стал долго спорить, а лишь добавил:

— Если передумаешь или почувствуешь, что не справляешься, просто скажи мне — я найду выход.

— Хорошо. Если мне станет не по силам, обязательно попрошу твоей помощи.

Лю Кэ спросила:

— Куда ты меня ведёшь?

Жун И помог ей забраться в карету и улыбнулся:

— Скоро узнаешь.

Вчера она устала до изнеможения, а сегодня с самого утра то кланялась одним, то благодарила других. Лю Кэ чувствовала настоящую усталость. Едва устроившись в карете, она незаметно прислонилась к плечу Жун И и уснула.

Когда она снова открыла глаза, в салоне уже стоял сумрак.

Лю Кэ выпрямилась и увидела, что на ней лежит плащ Жун И. Она потянулась и спросила:

— Который час? Почему ты не разбудил меня?

— Днём поспишь побольше — ночью не будешь всё время жаловаться на сонливость, и мы сможем дольше бодрствовать, — ответил Жун И и, откинув занавеску, выскочил из кареты.

Лю Кэ ожидала услышать что-нибудь вроде: «Ты устала, я хотел, чтобы ты хорошенько отдохнула», но вместо этого он сказал именно это. Щёки её мгновенно залились румянцем. Она хотела больно ущипнуть его, но тот уже исчез за дверью кареты.

Жун И весело ухмылялся, стоя у колеса, и протянул руки:

— Моя госпожа, будьте осторожны, выходя из кареты.

Лю Кэ откинула занавеску и увидела два ряда людей, выстроившихся у дверцы. При посторонних ей оставалось только бросить на него убийственный взгляд.

— Да пребудут в поклонении перед молодым господином и молодой госпожой! Поздравляем с бракосочетанием! — хором воскликнули слуги, кланяясь до земли, когда Лю Кэ сошла по подножке.

Она подняла глаза и увидела величественные ворота с вывеской «Цинчжи Биеюань».

В этот момент к ним подошёл высокий мужчина в воинском облачении, почтительно склонил голову и сказал:

— Молодой господин, молодая госпожа, все уже собрались.

«Все? Какие все?» — недоумевала Лю Кэ, глядя на Жун И.

Разве он не говорил, что повезёт её пообедать? Откуда здесь люди?

Сердце её наполнилось вопросами, но она последовала за Жун И внутрь.

— Это особняк нашего дома. А этот человек — Лю Цюань. Раньше его звали Лю Цюань, но я только что сменил ему фамилию на нашу, — без тени смущения Жун И взял Лю Кэ за руку и повёл дальше. — Этот особняк достался нам от отца и матери. Он не принадлежит общему имуществу рода — он полностью наш, включая всех слуг здесь.

Он замолчал на мгновение и, заметив, что по всему саду зажглись разноцветные фонари, радостно воскликнул:

— Видишь, правильно я сделал, дав тебе поспать в карете! Днём это не сравнится с вечерним зрелищем. Посмотри — разве не прекрасно?

Лю Кэ тоже увидела картину перед собой.

Очевидно, слуги хорошо знали вкусы Жун И и заранее украсили дорожки фонарями, а на деревьях даже развешали шёлковые ленты.

Чтобы не расстраивать мужа, она улыбнулась:

— Очень красиво.

— Неискренне! — надулся Жун И, словно обиженный ребёнок.

Лю Кэ прожила уже две жизни. В прошлый раз, когда Жун И устроил для неё целое уличное представление с фонарями, она была глубоко тронута. Но теперь, когда то же самое повторилось, первоначальное восхищение уже не вернуть.

Услышав его слова, она лишь мягко улыбнулась, но в этот самый момент раздался громкий хлопок — один из фонарей впереди внезапно взорвался.

Лю Кэ вздрогнула от испуга и инстинктивно спряталась в объятия Жун И.

Тот немедленно зажал ей рот и нос:

— Яд! — крикнул он и, подхватив Лю Кэ, несколькими прыжками вынес её за пределы особняка.

Услышав предупреждение, стоявшие у ворот люди мгновенно окружили их.

— Быстро проверьте, кто осмелился напасть на молодого господина! — приказал Лю Цюань.

После серии взрывов во дворе воцарилась тишина. Лю Цюань с людьми обыскал весь сад, но никого не нашёл. Они потушили остальные фонари и зажгли каменные фонари для созерцания пейзажа, после чего доложили Жун И у ворот.

— Кто изготовил эти фонари? — спросил Жун И.

Лю Цюань, предвидя такой вопрос, уже послал людей за мастером.

— Этот Лю Цюань весьма способен, — сказала Лю Кэ Жун И.

— Ты права, моя госпожа. Я лично обучал его в армии. Раньше он был простым поваром в отряде, но я заметил в нём задатки воина и перевёл к себе из сотни Чжана. Все эти годы он служил мне верно и усердно, — с гордостью ответил Жун И.

Едва он договорил, из-за ворот вышел ещё один человек.

Это был никто иной, как дядя Лю Кэ — Су ЛиХэн.

— Что случилось? Молодой господин и молодая госпожа не пострадали? — обеспокоенно спросил он.

Лю Кэ так изумилась, увидев его, что не могла вымолвить ни слова:

— Господин Хуа… Вы здесь?!

Только произнеся это, она поняла: Жун И наверняка уже знал настоящее имя Су ЛиХэна, иначе не стал бы привозить его сюда.

Действительно, услышав её слова, Су ЛиХэн смутился и сказал:

— Молодой господин уже обо всём знает, так что молодой госпоже не нужно скрывать это от меня.

Лю Кэ повернулась к Жун И. Тот сохранял полное спокойствие и обратился к Су ЛиХэну:

— Господин, пойдёмте внутрь. Все уже там?

Су ЛиХэн учтиво указал рукой:

— Да, мы с другими ожидали вас в Зале Собрания Мудрецов. Но, услышав взрыв, хотели выйти, однако нас остановили стражники, сказав, что возможен налёт убийц. Только когда всё стихло, они позволили мне одному выйти.

— Не принимайте это близко к сердцу. Они просто исполняют свой долг, — улыбнулся Жун И.

— Разумеется, я не обижаюсь, — поспешно ответил Су ЛиХэн.

«Подчинённый?» — удивилась Лю Кэ, но не успела задать вопрос — они уже подошли к входу в Зал Собрания Мудрецов.

Как только они вошли, все присутствующие в зале, увидев их руки, соединённые вместе, сначала замерли, а затем опустились на колени:

— Да пребудем в поклонении перед первой госпожой!

Лю Кэ остолбенела.

Перед ней на коленях стояли У И, Ван У и их товарищи.

Увидев, что Лю Кэ теперь в одежде замужней женщины, сердце У И словно провалилось в бездну. Он всегда знал, что они из разных миров и что рано или поздно Лю Кэ выйдет замуж, но теперь, когда этот день настал, боль была невыносимой. Однако внешне он старался сохранять спокойствие.

— Вы… как вы здесь оказались? — нахмурилась Лю Кэ.

Жун И пояснил:

— Конечно, это я их сюда привёз. Хотя было нелегко: твои подчинённые так преданы тебе, что мои люди чуть не подрались с ними. Они наотрез отказывались покидать шёлковую лавку «Хэнцин», настаивая, что должны ждать твоих приказов. Но «Хэнцин» — не лучшее место для таких дел. Здесь гораздо удобнее.

Лю Кэ улыбнулась:

— Надо было заранее предупредить их явиться к тебе. Так бы избежали лишних хлопот.

— Ты не злишься? — обеспокоенно спросил Жун И. — Я ведь никому не причинил вреда. Эй, Ван У! Ты самый сильный из них — скажи честно, мои люди хоть кого-то ранили?

Ван У опустил глаза:

— Нет.

— Видишь? Я просто пригласил их сюда.

Лю Кэ заметила искреннюю тревогу на лице Жун И и рассмеялась:

— Верю тебе.

Затем она обратилась к У И, Ван У и остальным:

— Раз уж вы теперь в Зале Собрания Мудрецов, впредь подчиняйтесь только приказам молодого господина. Этот дом — ваш новый дом.

— Первая госпожа! — У И шагнул вперёд, собрался что-то сказать, но слова застряли в горле.

Жун И, заметив, как У И пристально смотрит на Лю Кэ, пришёл в ярость и встал между ними:

— С этого момента нужно изменить обращение! Больше нельзя называть её «первой госпожой» — теперь вы должны звать её «молодой госпожой»!

У И почувствовал, будто в груди у него застыл раскалённый железный ком, обжигающий до самого сердца.

— Да, молодой господин, — тихо ответил он.

— Отныне вашим господином будет молодой господин, — сказала Лю Кэ.

Все присутствующие склонили головы:

— Мы подчиняемся приказам молодого господина.

Жун И кивнул:

— Хорошо. Теперь выясните, что произошло с фонарём. Кто виноват — мастер или кто-то из слуг особняка?

Лю Кэ взглянула на управляющего Лю Цюаня:

— Господин управляющий, вы же отправили людей за мастером? Его уже привели?

— Мы собирались доложить, — ответил Лю Цюань, кланяясь Жун И, — но когда наши люди прибыли, мастер уже исчез. Мы послали погоню.

Лю Кэ посмотрела на Жун И:

— Какое совпадение?

Жун И тоже понимал, что дело нечисто. Он вздохнул и, помолчав, сказал Лю Цюаню:

— Молодая госпожа почти ничего не ела сегодня днём. Приготовьте ей ужин. А расследование отложим до завтра.

Лю Цюань немедленно удалился, чтобы распорядиться.

— Цинъи, позволь мне заняться этим делом, — сказала Лю Кэ, пожав руку Жун И.

Тот с трудом улыбнулся:

— Хорошо.

— Ой, я правда проголодалась. Интересно, что здесь вкусненького приготовили? — нарочито легко произнесла Лю Кэ.

Едва она договорила, в зал стремительно вошёл слуга и, подойдя к Жун И, доложил:

— Молодой господин, ту девушку, которую вы велели найти, наконец отыскали.

Лю Кэ насторожилась и посмотрела на Жун И.

— Что случилось? — улыбнулся он.

Изначально Лю Кэ испугалась, что Жун И завёл ещё какую-то женщину, и сердце её сжалось. Но, увидев его игривое выражение лица, она спросила:

— Какую девушку ты искал? Можно мне её увидеть?

— Конечно, — загадочно ответил Жун И, — но не сегодня. Завтра обязательно покажу.

— Обещаешь? Завтра не смей отказываться! — указала на него пальцем Лю Кэ.

Жун И взял её руку в свои:

— Конечно. А теперь… — он громко крикнул: — Ужин готов? Подавайте!

Он усадил Лю Кэ за стол:

— Сегодня уже поздно показывать тебе особняк. В другой раз. Здесь много нового — я сам всё обустраивал. Посмотришь, каково моё мастерство?

— Конечно, — усмехнулась Лю Кэ, склонив голову. — Не ожидала, что у тебя, пока ты развлекался с красавицами, ещё и время находилось на такие дела. Обязательно посмотрю.

http://bllate.org/book/12018/1075350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода