Эрья хотела было отказаться, но, увидев молящий взгляд госпожи Ху, лишь кивнула:
— М-м.
— Добрая сестрица, здесь совсем не то, что в обычных комнатах. Здесь гораздо тише и спокойнее — тебе обязательно понравится, — сказала госпожа Ху, взяв Эрью за руку.
Фэнлун про себя усмехнулся, но внешне оставался вежливым и невозмутимым. Он взял у одного из юнош светильник и пошёл впереди всех.
На самом деле лодка шла довольно плавно, но Эрья, вероятно, немного перебрала вина. Оно было мягким на вкус, но крепким, и теперь, хоть она и опиралась на госпожу Ху, голова всё равно кружилась от качки.
— Сестрица, неужели тебе дурно от качки? Ничего страшного… Сейчас выпьешь горячего чаю — и всё пройдёт, — успокаивала её госпожа Ху, поднимаясь по лестнице.
Фэнлун уже провёл их на второй этаж плавучего павильона.
Здесь тоже было шумно, но, в отличие от первого этажа с его общими помещениями, на втором располагались отдельные комнаты, где было относительно тише. Гостей здесь было меньше, но все они явно были людьми состоятельными.
— Это собственная комната Фэнлуна, сестрица! Сегодня ты нам всем устроила настоящее счастье, — тихо проговорила госпожа Ху Эрье, хотя в голосе её явно слышалось ликование: она никогда раньше не бывала в комнате Фэнлуна.
Эрья осмотрелась. В помещении почти не было украшений: лишь кровать, стол и гуцинь, стоявший на нём.
— Прошу вас, госпожа и госпожа Гу, располагайтесь как дома, — сказал Фэнлун и взял кувшин с вином, чтобы налить им.
— Сестра, я не хочу пить вино, — сказала Эрья, чувствуя, как от одного вида напитка голова закружилась ещё сильнее.
— Не… — начала было госпожа Ху, желая выпить за неё, но Фэнлун, уже усевшийся, резко перебил её, явно недовольный:
— Неужели госпожа Гу не любит это вино? Или, может быть, ей не по душе именно то, что его налил Фэнлун?
— Я не это имела в виду! Просто мне правда нельзя пить, — попыталась объясниться Эрья.
— Тогда госпожа должна выпить этот бокал, — настаивал Фэнлун.
Опять пить? Эрья с ужасом смотрела, как он подносит бокал прямо к её губам. Пить — плохо, не пить — ещё хуже.
— Неужели госпожа хочет, чтобы Фэнлун покормил её с руки? — уголки его губ дрогнули в насмешливой улыбке.
От этих слов не только Эрья, но и сама госпожа Ху пришла в изумление. По её сведениям, Фэнлун никогда не предлагал никому пить с руки сам. Она сама просила его об этом лишь изредка, и он соглашался или отказывал в зависимости от настроения.
— Нет-нет… Я выпью… — испуганно вырвала бокал из его рук Эрья и одним махом осушила до дна.
Но вино оказалось таким крепким, что лицо её сразу же залилось румянцем. Выдыхая равномерно, она уже бормотала невпопад:
— Какое же это место! Я же сказала — не буду пить, а вы всё равно заставляете!
— Хе-хе, сестрица Гу просто пьяна. Фэнлун, не обижайся, — извинилась госпожа Ху, хотя в душе радовалась: если Гу Сяофу опьянеет, у неё с Фэнлуном будет возможность провести ночь наедине.
Пока она мечтательно предавалась этим мыслям, чёрный плащ мелькнул перед глазами — Фэнлун наклонился, поднял Эрью на руки и положил её на ложе.
Госпожа Ху решила, что он предусмотрителен, и сказала:
— Да, уже поздно. Я зайду в Род Су и скажу, что госпожа Гу останется ночевать у нас, в Доме судьи Ху.
— В таком случае прошу вас лично передать это сообщение, — ответил Фэнлун.
— А? — удивилась госпожа Ху. Она рассчитывала послать служанку, а не идти самой.
— Раз вы сами привели госпожу Гу сюда, в вашем доме не должно быть «пустого города». Род Су — не обычная семья Цзяннани. Хотя госпожа Гу и приходится им лишь двоюродной дочерью, она всё равно находится под их защитой. К тому же, где мы сейчас находимся? Вам следует действовать осмотрительнее. — Эти слова ясно указывали на особый статус рода Су и на то, что даже одна ночь вне дома требует формального согласия. Ведь госпожа Ху, как бы ни развлекалась в подобных местах, была всего лишь женой уездного судьи, тогда как в роду Су был третий сановник Су Цзин. Поэтому ей действительно следовало отправиться туда лично.
— М-м, ты прав… тогда… — госпожа Ху явно намекала на что-то.
Но Фэнлун лишь ответил:
— Госпожа может возвращаться домой. Заберёте госпожу Гу завтра утром.
Госпожа Ху ушла неохотно, но ради того, чтобы оставить в сердце Фэнлуна хорошее впечатление, всё же отправилась в Род Су сама.
Фэнлун вышел за дверь и велел одному из юнош проводить её до причала. Тем временем Эрья, пьяная до беспамятства, бессвязно рвала ворот своего платья.
— Так жарко… Хочу воды… воды! — бормотала она.
Фэнлун, увидев, как на постели девушка извивается и путает одежду, хотел расстегнуть ей ворот, но тут она вдруг схватила его за руку.
Неужели очнулась? С самого начала Фэнлун считал, что Эрья ничем не отличается от прочих барышень: жаждет его красоты, но делает вид, будто стыдлива. Поэтому, когда она сказала, что ей жарко, он просто последовал её желанию, решив проверить, как долго эта госпожа Гу сможет притворяться.
— Водичка… холодненькая… — бормотала Эрья, совершенно пьяная.
Она прижала ладонь Фэнлуна к своей щеке и почувствовала, будто плывёт по прохладной реке. Ей захотелось набрать в рот воды и попробовать на вкус.
— М-м… солёная… — пробормотала она, будто смакуя.
Фэнлун почувствовал, как её язык коснулся его ладони, и нахмурился. «Ладно, — подумал он, — и без того понятно, что вся слюна уже на моей коже».
— Ты действительно пьяна или притворяешься? — спросил он, отнимая руку и почти вслух добавив: — Ну и дела…
Он завернул Эрью вместе с одеялом и бросил на пол, а сам лег на кровать.
Его постель ещё ни разу не знала женского присутствия — он этого не позволял. Даже гостям, остававшимся на ночь, всегда выделяли другие комнаты. Поэтому нетрудно понять, почему госпожа Ху так обрадовалась, оказавшись в его покоях.
Фэнлун думал, что от жёсткого пола избалованная барышня непременно вскрикнет от боли, но вместо этого услышал лишь тихое «м-м» — и больше ничего.
«Что ж, отлично», — подумал он, закинув руку за голову и закинув одну ногу на другую. Он уже собирался провести так всю ночь, когда вдруг услышал шорох на полу.
Фэнлун не хотел обращать внимания, но вспомнил: хоть он и терпеть не мог этих изнеженных девиц, они всё же были постоянными клиентками Наложнического заведения. Без них не было бы и доходов.
«Ну ладно, — решил он, — проявлю милосердие и хотя бы посажу её на стул».
— У-у… у-у… — заплакала Эрья, едва он поднял её на руки.
«Какая же она хлопотная!» — подумал Фэнлун, решив, что ей неудобно в одеяле, и осторожно высвободил её голову.
Перед его длинными ресницами предстало заплаканное лицо. Слёзы текли ручьями, а из уст вырывались отчаянные всхлипы:
— Папа… папа… это ты! У-у-у…
«Папа?» — Фэнлуну стало смешно. «Вот и заслужил себе лишние хлопоты… да ещё и старше стал на целое поколение!»
Но Эрья чувствовала лишь широкую и тёплую грудь, в которую она уткнулась. Это был её умерший отец… Нет, он ведь ещё жив! Он не умер!
— Папа… у-у… Ты ведь не знаешь… меня… мама продала…
Она говорила невнятно, и Фэнлун слышал лишь повторяющееся «папа» и что-то про «продажу».
— Я не твой отец… — начал он, пытаясь усадить её на стул, но она вдруг обвила руками его шею ещё крепче.
— Папа… мне страшно… Я ведь фальшивая… Я не настоящая… не госпожа… — рыдала она, размазывая косметику по лицу.
На этот раз Фэнлун уловил нечто важное. Его заинтересовало: почему Гу Сяофу снова и снова говорит, что она «не госпожа»? Если в прошлый раз можно было списать это на сотрясение мозга, то сейчас? А ведь говорят: «пьяный язык — правдивый язык». Почему она так говорит?
— Папа… где ты?.. Возьми меня с собой… — всхлипывая, она даже икать начала.
Обычно, когда благовоспитанные девушки плакали, их сравнивали с цветущей грушей под дождём. Например, шестая барышня рода Су, если Фэнлун отказывал ей в чём-то, тут же прибегала к этому приёму. И он даже находил в этом некую эстетику.
Но как описать Эрью?
Фэнлун впервые сталкивался с подобным и скоро почувствовал, что теряет контроль: девушка не только рыдала, но и вот-вот должна была…
— Эй… — начал он, намереваясь отвернуть её лицо в сторону, но…
Следующее выражение его лица было — он плотно зажмурился.
Если раньше он чувствовал лишь слюну на ладони, то теперь весь его торс ощутил на себе аромат уже переваренного вина.
— Люди… где все?! — хотел крикнуть он, но каждый юноша-развлечитель имел лишь одного помощника, а его, вероятно, ещё не вернулся с проводами госпожи Ху.
Фэнлун сдержался из последних сил. Лёгкий шлепок — Эрья не реагировала. Второй — она чуть пришла в себя.
— Госпожа Гу… ладно, не важно. Можешь сначала отпустить меня? — запах разливался по всему телу, но виновница происшествия ничего не замечала.
— А… о… — сквозь слёзы всё было размыто, но одно место привлекло внимание Эрьи.
— Ой! У тебя тоже родинка! — радостно воскликнула она, тыча пальцем в уголок его глаза.
— Что в этом удивительного? Неужели я один такой на свете? — Фэнлун не любил, когда касались его лица, особенно этой родинки. Для него она была напоминанием о прошлом, которое он хотел забыть.
— Хе-хе, не притворяйся! Ты ведь тот самый мальчик! — сказала Эрья.
— Что? — Фэнлун даже удивился себе: как он вообще терпит эту пьяную болтовню?
— Ты тоже был там… там, где старый вяз! — бормотала она, склонив голову набок.
— Кто… кто ты такая? — Он был потрясён. Откуда она знает?
Фэнлун смутно помнил, что до того, как его привели в заведение Юй Инь и Хуайфэн, на улице действительно стоял старый вяз, а вокруг было множество чайных.
— Я? Хе-хе… я… — Эрья широко улыбнулась, а Фэнлун наклонился, чтобы услышать.
— …я Эр… ш-ш-ш… госпожа Гу! — сделала она знак «тише» и на миг насторожилась, но в конце концов сказала то, от чего Фэнлуну захотелось посмеяться над самим собой.
Что может знать обычная дворянская девушка? Совпадений в мире множество. Что значит «старый вяз»? Когда это он стал таким нервным?
— Да, ты и вправду госпожа Гу, — сказал он и уложил её обратно на кровать. — Так не желает ли госпожа Гу провести ночь с Фэнлуном?
Эрья, вновь оказавшись на постели, уже не могла слышать его слов. Она продолжала бормотать:
— Папа… папа…
Фэнлун зажал ей губы, превратив их в рыбку, но она всё равно лежала в полузабытье:
— Хе-хе… щекотно… — думала, наверное, что отец играет с ней.
«Да уж, пьяна до беспамятства», — вздохнул он, вставая. С отвращением снял верхнюю одежду, но решил не идти в баню — иначе чем он тогда отличается от Амо?
«Ладно», — подумал он, оттолкнул Эрью глубже в кровать и сам устроился на краю.
Девушка, видимо, опустошив желудок, успокоилась и быстро уснула, дыша ровно и глубоко.
«И вправду не похожа на благовоспитанную госпожу — как можно так просто засыпать в таком месте?» — подумал Фэнлун, бросив взгляд на хрупкую, но изящную фигуру Гу Сяофу. Она казалась мельче, чем типичные девушки Цзяннани.
«Ах да, — вспомнил он, — госпожа Ху говорила, что отец Гу Сяофу родом из Линнани, а мать — из Фуцзяня. Потому и кости у неё тоньше».
http://bllate.org/book/12017/1075027
Готово:
