×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот оно как! Тогда я сама не поняла, что со мной происходит. Просто почувствовала — будто меня кто-то зовёт, и стало невероятно спокойно. Потом перед глазами замелькали какие-то образы… Я пыталась ухватить их, но никак не могла подступиться.

— В моих воспоминаниях, кажется, есть записи об этом. Жэ Янь, подожди немного — сейчас приведу мысли в порядок, — сказал Да Бай, почесав лапой голову.

— Ох, хорошо… Эй, стоп! Да Бай, Сяо Бай, откуда у вас могут быть воспоминания, о которых я ничего не знаю? Разве мы не были всё это время вместе?

— Жэ Янь, это же наследственная память! У всех божественных зверей она есть. Мы с братом пробудили её совсем недавно и ещё не успели тебе рассказать, — Сяо Бай радостно дёрнул лапкой за рукав Жэ Янь. — Жэ Янь, теперь я умею столько всего! Не нужно учиться — знания сами возникают в голове!

— А, наследственная память… Кажется, я читала об этом в книгах, — Жэ Янь погладила Сяо Бая, который от удовольствия прищурился, и ей самой стало легче на душе.

— Нашёл! Жэ Янь, тебе повезло! — после недолгого размышления объявил Да Бай, широко улыбаясь так, что даже глаза его сияли.

— Что случилось? Чему ты так радуешься? — Жэ Янь растерялась, видя, как радостно светится Да Бай.

— Конечно, потому что случилось нечто замечательное! Только не для меня, а именно для тебя, Жэ Янь!

— Для меня? Какое же это событие, если я сама ничего не заметила? Расскажи скорее! — Жэ Янь нетерпеливо подтолкнула его, видя, что тот не торопится.

— Жэ Янь, знаешь ли ты, что попала в состояние просветления самого высшего качества? Ведь даже если кому-то удаётся обрести шанс на просветление, его ценность бывает разной: одни выходят из него почти сразу, других прерывают посторонние, третьи завершают его случайно и получают лишь небольшую выгоду.

А ты не только вошла в состояние просветления, но и пробыла в нём целых полгода! Это окажет огромную помощь твоей будущей культивации. То, что ты видела смутно и не могла ухватить, — это образы, связанные с твоим дальнейшим путём. Сейчас у тебя просто нет сил до них дотянуться, — закончил Да Бай и с интересом наблюдал, как Жэ Янь задумалась.

— Значит, эти расплывчатые образы — о моей будущей культивации? — медленно проговорила Жэ Янь.

— Похоже на то. Уверен, со временем ты сама поймёшь, какую пользу принесло тебе это просветление, — с уверенностью сказал Да Бай.

— Ладно, всё равно узнаю позже. А пока давайте выйдем отсюда. Я уже проснулась — зачем нам оставаться внутри этого массива? — Жэ Янь, прижимая Сяо Бая к себе, начала осматривать пространство вокруг в поисках выхода. Однако, не имея ни малейшего опыта с массивами, она совершенно не понимала, куда идти.

— Э-э-э… Жэ Янь, без указателя пути ты не найдёшь выхода. Этот массив можно раскрыть только снаружи. Давай лучше свяжемся с теми, кто ждёт снаружи, — осторожно напомнил Да Бай, наблюдая, как она ходит кругами.

— Ах да, конечно! Сейчас свяжусь с мастером, — смущённо улыбнулась Жэ Янь и достала из сумки для хранения небольшое зеркальце. Оно было размером с ладонь, украшено сложным узором, а в центре сияла поверхность, похожая на кристалл. Это был магический предмет, подаренный ей Хун Цянь специально для связи.

Жэ Янь начертала над зеркалом несколько печатей, и его поверхность засветилась. Вскоре на кристаллическом зеркале появилось лицо Хун Цянь, на котором читалась радость.

— Жэ Янь, ты очнулась! — воскликнула Хун Цянь.

— Да, только что проснулась, мастер. Я всё ещё внутри массива и не могу выйти, не разрушив его насильно.

— Хорошо, подожди, я сейчас приду, — быстро ответила Хун Цянь. Зеркало вновь засветилось и вернулось к своему первоначальному виду.

Жэ Янь не пришлось долго ждать: вскоре белый туман вокруг начал рассеиваться, и она поняла, что её мастера уже пришли и начинают отключать массив.

Действительно, через несколько мгновений она увидела своих учителей неподалёку. Даже Ди У стояла позади них, тревожно глядя на Жэ Янь. Та тепло улыбнулась всем и поспешила к ним.

— Мастера, я вернулась! Простите, что заставила вас волноваться, — сказала Жэ Янь, видя, как радостно светятся лица наставников. Она прекрасно понимала: полгода её просветления стали для них настоящей пыткой.

— Глупышка, разве мастер может не переживать за тебя? Главное, что ты проснулась. Расскажи, как себя чувствуешь? — Хун Цянь погладила Жэ Янь по голове и вытерла уголок глаза. Неудивительно, что она чуть не расплакалась: с тех пор как Жэ Янь пришла в Секту «Шуй Юнь», именно Хун Цянь заботилась о ней больше всех. За три года она привязалась к ученице как к собственному ребёнку. После первого же отъезда Жэ Янь на Сотый Турнир (целых два с лишним месяца!) Хун Цянь едва дождалась её возвращения — и тут же та впала в просветление на полгода! Ни единой вести, ни малейшего понимания, в опасности ли она… Поэтому, увидев живую и здоровую Жэ Янь, Хун Цянь не смогла сдержать эмоций.

— Мастер, со мной всё отлично! Просветление — великая удача, другие мечтают о нём годами! — Жэ Янь, растроганная заботой, прижалась к Хун Цянь и ласково добавила: — Да, мой период просветления затянулся, но ведь и пользы от него будет гораздо больше! Вам стоит радоваться!

— Ладно-ладно, Жэ Янь, хватит приставать к Хун Цянь, — вмешался Ли Хэ, которому тоже не терпелось увидеть ученицу. — Иди-ка ко мне, позволь проверить твою культивацию.

— Хорошо, мастер! Мне тоже очень по вам соскучиться! — Жэ Янь отпустила Хун Цянь и подбежала к Ли Хэ.

— Хм… Всё в порядке. Похоже, ты достигла стадии основания дао, — Ли Хэ, хоть и скрывал свои чувства, внимательно прощупал пульс Жэ Янь и, убедившись, что с ней всё хорошо, отпустил её руку.

— Раз нет проблем, значит, всё отлично. Жэ Янь, такой шанс — настоящее благословение. Теперь тебе предстоит тщательно обдумать всё, что ты постигла за эти полгода. Это крайне важно, — спокойно произнёс Цинъюнь, чей авторитет среди наставников был самым высоким.

— Да, мастер! Я не подведу вас! — Жэ Янь серьёзно кивнула, стараясь подражать строгому тону Цинъюня.

— Хорошо, тогда пойдёмте обратно. Жэ Янь, тебе нужно отдохнуть и осмыслить полученное, — сказала Хун Цянь, заметив, что в зал всё чаще заглядывают любопытные ученики.

— Верно, возвращаемся в горы. Ди У, вы тоже идите с нами, — добавил Цинъюнь, уловив тревожный взгляд девушки на Жэ Янь. Он понял: между ними есть важный разговор, и решил помочь.

— Да, благодарю, Предок! — Ди У обрадовалась. Всё это время она беспокоилась за Жэ Янь, но теперь, когда та была здорова, её мысли вернулись к старшему брату. Спасти его можно было только благодаря Жэ Янь, но та была окружена заботой мастеров, и вмешаться было невозможно. Теперь же, когда Цинъюнь лично пригласил её в горы, появился шанс поговорить.

Вскоре все вернулись в горную резиденцию и направились прямо во дворик Жэ Янь.

— Ладно, Жэ Янь, отдыхай. Поговори пока с Ди У и остальными. Мы уйдём, — сказал Цинъюнь, видя, как ученица готовится угостить гостей.

— Хорошо, мастера, я всё сделаю, — Жэ Янь кивнула, бросив взгляд на Ди У, которая явно что-то хотела сказать.

— Проходите, садитесь! Попробуйте мои духовные плоды — они очень вкусные! — предложила Жэ Янь, как только мастера ушли.

— Какой аромат! Что это за плоды? Я таких никогда не видела! — Люй Ин понюхала один из красных плодов и удивлённо подняла брови.

— Это, должно быть, чигуо, — неожиданно заговорил обычно молчаливый Мо Чжу. — Не ожидал, что у тебя такие есть. Видимо, правда, что ты из Первоначальных Гор.

Он взял плод и отправил его в рот.

— Правда? Такие ценные? Тогда обязательно попробую! — Люй Ин последовала его примеру. — Вкусно! — Она блаженно прищурилась.

— Ха-ха, всё это подарки моей тигрицы! У меня их ещё много, ешьте сколько хотите! — Жэ Янь обрадовалась, видя, как гости наслаждаются угощением. В её пространстве этих плодов было бесчисленное множество, и даже вдвоём с братьями-зверьми они не могли их уменьшить.

— Жэ Янь, мне нужно кое-что тебе сказать, — наконец решилась Ди У, так и не откусив от своего плода.

— Что случилось, сестра Ди У? Разве мы с тобой должны церемониться? — Жэ Янь давно заметила её нервозность, но не решалась спрашивать: ведь у каждого есть свои тайны.

— Жэ Янь, со старшим братом… — Ди У запнулась, совсем не похожая на себя.

— Что? Со старшим братом что-то не так? Разве он ещё не выздоровел? — Жэ Янь вспомнила, что передала Мин Шаню пилюлю для лечения старшего брата Ди У, который одновременно был и её учеником-внуком. Вернувшись с турнира, она даже интересовалась, проснулся ли он, но потом забыла об этом.

— Старший брат всё ещё в коме, — с грустью сказала Ди У.

— Как так? Я же отдала Мин Шаню лекарство! Неужели он не смог создать пилюлю воскрешения? — Жэ Янь вскочила на ноги, не веря своим ушам.

— Дело не в нём… Просто всё получилось очень неудачно, — Ди У опустила голову.

— Объясните толком! Кто-нибудь, наконец, расскажет мне, что произошло? — Жэ Янь начала нервничать.

— Давай я расскажу. Ди У так запуталась, что ничего не поймёшь, — вмешался Мо Цзюнь, видя подавленное состояние девушки.

— Хорошо, брат Мо Цзюнь, говори скорее! — согласилась Жэ Янь.

— Вот что случилось. После твоих слов мы были уверены, что у Мин Шаня хватит ингредиентов для пилюли воскрешения. Вернувшись с турнира, мы сразу пошли навестить старшего брата и обнаружили, что он не выздоровел. Мы даже подумали, что ты ошиблась, и собирались спросить у тебя.

Но в этот самый момент ты впала в просветление. Мы не могли тебя побеспокоить, поэтому решили пойти к Мин Шаню — ведь ты передала ему лекарство, он точно должен был знать, что происходит.

— И что же сказал Мин Шань? — Жэ Янь с тревогой посмотрела на Мо Чжу. Она ведь действительно доверяла ему и считала почти своим учителем.

http://bllate.org/book/12008/1073906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода