Линь Тинь проигнорировала насмешку и спокойно сказала:
— Раньше я искала Се Хуэйчжи из-за задания студенческой газеты. А сейчас ни я его не держу, ни он меня. Он только что подошёл поговорить именно о делах газеты. Кроме того…
Она сделала паузу и встретилась взглядом с Янь Фэйфэй, которая сердито сверлила её глазами.
— Ты пока не завоевала Се Хуэйчжи, да и он тебе ничего такого не намекал. Значит, даже если бы между нами что-то было или если бы он мне понравился, я не обязана была бы тебе об этом докладывать.
Янь Фэйфэй резко моргнула, не веря своим ушам.
— Ты…
— И ещё, — Линь Тинь не дала ей возможности бросить колкость и слегка улыбнулась: — Если тебе так интересно, нравится ли мне Се Хуэйчжи, то как только это случится, я обязательно тебе сообщу.
С этими словами Линь Тинь прошла мимо остолбеневшей Янь Фэйфэй и спокойно подошла к шкафу за пижамой.
— Я пойду в душ. Если у тебя ещё есть что сказать, подожди, пока я выйду.
— …
— Линь Тинь!! — через несколько секунд Янь Фэйфэй пришла в себя и сквозь зубы выкрикнула её имя.
В ответ на неё полилась вода из душа.
Янь Фэйфэй в ярости пнула стул. Сюй Цзиньюй, наблюдавшая за всем со стороны, холодно напомнила:
— За порчу имущества общежития придётся платить.
Янь Фэйфэй бросила на неё презрительный взгляд.
— Вы действительно одна к одной.
— А у тебя есть право так говорить? — фыркнула Сюй Цзиньюй. — Я давно тебе говорила: такие, как ты, рано или поздно получат по заслугам.
Лицо Янь Фэйфэй стало ледяным. Она резко оттолкнула Сюй Цзиньюй и вернулась на своё место.
— Да вы больные. Мне лень с тобой разговаривать.
— Тогда замолчи, — парировала Сюй Цзиньюй.
*
Когда Линь Тинь вышла из душа, в комнате осталась только Сюй Цзиньюй, погружённая в игру.
Мэн Чэньюэ ещё не вернулась, и Янь Фэйфэй тоже исчезла.
— Цзиньюй, — спросила Линь Тинь, — она куда делась?
Сюй Цзиньюй даже не подняла головы:
— Ушла.
Янь Фэйфэй вообще не жила в общежитии. Сегодня она пришла исключительно из-за Се Хуэйчжи.
Линь Тинь, вытирая волосы полотенцем, помолчала несколько секунд и спросила:
— Фэйфэй правда так сильно нравится Се Хуэйчжи?
— Да ей не нравится он, — Сюй Цзиньюй подняла глаза и с лёгкой усмешкой добавила: — Просто увидела симпатичного парня — сразу захотела подцепить. Серьёзно никого не воспринимает. Не обращай внимания на её слова. Она не любит Се Хуэйчжи по-настоящему, и он точно не будет с ней.
Линь Тинь протянула:
— Понятно.
Сюй Цзиньюй кивнула, но вдруг что-то поняла и снова перевела взгляд на подругу.
— Тиньтинь.
Линь Тинь опустила глаза.
Сюй Цзиньюй приподняла бровь и с любопытством спросила:
— Раньше ты никогда не реагировала на слова Янь Фэйфэй. Почему сегодня так резко ответила?
Рука Линь Тинь, вытиравшая волосы, замерла.
— …Правда?
— Правда, — уверенно подтвердила Сюй Цзиньюй.
Обе замолчали. Линь Тинь чувствовала на себе пристальный взгляд подруги и, наконец, сказала:
— Наверное, потому что она спрашивала с таким тоном, будто допрашивала. Её отношение было грубым.
Линь Тинь обычно отличалась спокойным характером — так считали все вокруг, включая её саму. Она редко злилась из-за мелочей и умела управлять эмоциями.
Если сказать мягко — она была «буддисткой», а жёстко — просто терпела. Но сама Линь Тинь не видела в этом ничего плохого: просто не хотела ввязываться в конфликты.
Конечно, иногда случались ситуации, которые выводили её из себя, и тогда она могла вспылить.
Сюй Цзиньюй долго молча смотрела на неё, потом сказала:
— Ладно. В любом случае, видеть, как Янь Фэйфэй краснеет от злости после твоих слов, — одно удовольствие.
Линь Тинь покосилась на неё.
— Так ты меня использовала как оружие?
Сюй Цзиньюй пожала плечами.
— А что, нельзя?
— Можно, — рассмеялась Линь Тинь. — Иди принимай душ, а я напишу статью.
— …
*
Покинув женское общежитие, Се Хуэйчжи направился в экспериментальный корпус физического факультета.
Едва он подошёл к входу, как в кармане зазвонил телефон. Достав его, Се Хуэйчжи увидел, что звонит дядя Чэнь.
— Дядя Чэнь, — сказал он, подходя к окну на лестничной площадке и глядя вниз.
Небо уже темнело. Мерцающие фонари смягчали чёрную ночь. Внизу сновали студенты, их смех и разговоры доносились сквозь ветер, отчётливо слышные даже на высоте.
— Хуэйчжи, — раздался весёлый голос дяди Чэня, — занят?
— Пока нет, — ответил Се Хуэйчжи мягким тоном. — У вас какие-то дела?
— В субботу свободен?
— Да.
Дядя Чэнь засмеялся:
— Хотел попросить об одолжении.
— Говорите.
— В субботу у нас в обсерватории выставка, посвящённая астрономии. Приедет много любителей, в том числе около десятка детей из Франции, которые не говорят по-китайски. Обычно этим занимается Сяо Лю, но у него дома срочные дела. Остальные, кто свободен и хоть немного разбирается в теме, не очень хорошо владеют французским. Не мог бы ты прийти и помочь?
Дядя Чэнь был старым другом семьи Се Хуэйчжи, хотя и не состоял с ними в родстве. Он проработал в астрономическом музее десятилетиями и сохранил свою страсть к звёздам с юности.
Именно он пробудил в Се Хуэйчжи интерес к астрономии.
Выслушав просьбу, Се Хуэйчжи не стал раздумывать:
— Конечно, приду.
— Отлично! — обрадовался дядя Чэнь. — Позже пришлю тебе материалы по выставке.
Се Хуэйчжи кивнул, хотя его собеседник этого не видел.
— Тогда не буду мешать тебе, — сказал дядя Чэнь.
— Дядя Чэнь, — Се Хуэйчжи вдруг вспомнил одного человека, — могу я привести с собой друга?
Тот на секунду удивился, но тут же ответил:
— Конечно! Даже двух можешь привести.
Се Хуэйчжи улыбнулся, и в его голосе прозвучала лёгкая радость:
— Понял. Спасибо, дядя Чэнь.
*
Линь Тинь заметила сообщение от Се Хуэйчжи только перед сном.
Она редко проверяла SMS — обычно открывала лишь для получения кодов доставки. Перед сном она машинально взглянула на список сообщений, чтобы переслать Сюй Цзиньюй номер посылки на завтра, и вдруг заметила обычный номер телефона. Внимательнее приглядевшись, она прочитала:
«Я — Се Хуэйчжи. Твой номер, который ты оставила в лаборатории, совпадает с WeChat?»
Линь Тинь уставилась на эти слова, ошеломлённая. Потом перевела взгляд вправо — на время отправки: 19:52.
А сейчас уже десять тридцать.
Она несколько секунд сидела в оцепенении, затем быстро набрала ответ:
«Извини, только сейчас увидела. Да, номер, который я тебе оставила, — это мой WeChat.»
Убедившись, что сообщение отправлено, Линь Тинь уставилась на экран.
Прошло несколько минут — никакого ответа.
Она машинально потрогала мочку уха и подумала: наверное, Се Хуэйчжи ещё не видел её сообщения. Он ведь не из тех, кто специально игнорирует ответ, если ему ответили с опозданием.
Пока она размышляла, телефон вдруг завибрировал — сверху всплыло уведомление о новом сообщении в WeChat.
Линь Тинь машинально открыла приложение и увидела запрос на добавление в контакты. Нажав на него, она прочитала текст верификации от Се Хуэйчжи.
Она нажала «Принять».
Сразу же в чат пришло первое сообщение от Се Хуэйчжи:
«Ты ведь говорила, что хочешь сходить в Старую обсерваторию. Получилось взять билеты на эту неделю?»
Линь Тинь не ожидала, что он напишет именно об этом. Она ответила:
«Нет. А что?»
Из-за реставрационных работ часть экспозиции Старой обсерватории была закрыта, и билеты на субботу раскупали мгновенно. Линь Тинь уже несколько недель безуспешно пыталась их достать.
Се Хуэйчжи кратко объяснил, что у него есть родственник, работающий в обсерватории, и в субботу он сам будет помогать на выставке.
В конце он спросил:
«Если у тебя есть время, можешь пойти со мной.»
Линь Тинь с изумлением смотрела на это сообщение. Она уже хотела согласиться, но вдруг вспомнила разговор с Янь Фэйфэй несколькими часами ранее.
На мгновение она заколебалась.
Она не считала, что должна специально дистанцироваться от Се Хуэйчжи, но факт оставался фактом: Янь Фэйфэй действительно за ним ухаживала. Если она сама пойдёт с ним, это может выглядеть неуместно.
Поколебавшись, Линь Тинь с тяжёлым сердцем решила отказаться от этой возможности.
Она надеялась, что сможет сама выиграть в борьбе за билеты.
Опустив глаза, она набрала:
«К сожалению, в субботу у меня другие планы.»
Отправив сообщение, Линь Тинь положила телефон на живот и уставилась в потолок.
Над кроватью висели плотные занавески — она повесила их, чтобы защититься от пыли с потолка. На ткани был обычный, даже банальный узор в виде звёздного неба, но Линь Тинь очень его любила.
Каждое утро, открывая глаза, она видела звёзды. Даже искусственные — они поднимали ей настроение.
Дверь в комнату была не до конца закрыта. В коридоре Мэн Чэньюэ разговаривала по телефону с родными. Осенний ветер проникал в комнату, заставляя занавески колыхаться. Звёзды на ткани казались настоящими, мерцающими в ночи.
Посмотрев на них некоторое время, Линь Тинь вдруг подумала:
Зачем она отказалась от Се Хуэйчжи?
Даже если бы она пошла с ним в обсерваторию, это не значило бы, что она за ним гоняется. Она просто хочет увидеть звёзды. Это никому не мешает и никого не задевает.
Осознав это, Линь Тинь снова взяла телефон.
Она хотела отменить отправленное сообщение.
В тот же момент экран вспыхнул — пришёл ответ от Се Хуэйчжи:
«Понял.»
— …
Линь Тинь смотрела на это односложное, ледяное слово и с досадой вздохнула.
— Что случилось? — спросила Сюй Цзиньюй с соседней кровати, только что забравшаяся под одеяло.
Линь Тинь села и откинула занавеску на стороне подруги.
— Я только что сделала то, о чём теперь жалею.
Сюй Цзиньюй растерялась:
— Что?
Линь Тинь вкратце рассказала, как Се Хуэйчжи пригласил её в субботу в Старую обсерваторию.
Выслушав, Сюй Цзиньюй не выдержала и закатила глаза:
— Ты совсем глупая? Зачем ты думаешь о чувствах Янь Фэйфэй? Ты же так хотела в обсерваторию — надо было сразу соглашаться!
Линь Тинь промолчала.
Сюй Цзиньюй разозлилась ещё больше:
— Да вы просто идёте посмотреть на звёзды! Что в этом неуместного? У него нет девушки, у тебя нет парня. Янь Фэйфэй — всего лишь одна из претенденток. Тебе не нужно избегать встреч с ним из-за неё!
— Просто не хочу новых недоразумений, — объяснила Линь Тинь. — Фэйфэй действительно за ним ухаживает.
Линь Тинь всегда старалась избегать конфликтов, если это возможно. Она не любила сложностей.
— Тогда почему ты жалеешь? — Сюй Цзиньюй указала на переписку в WeChat.
Линь Тинь подняла глаза и с горечью посмотрела на подругу:
— Потому что, оказывается, желание увидеть звёзды сильнее, чем страх быть непонятой.
Сюй Цзиньюй:
— …
Помолчав, она ущипнула Линь Тинь за щёку:
— И что теперь? Скажешь Се Хуэйчжи, что планы изменились?
— Нет, — ответила Линь Тинь. — Мы ещё не настолько близки, чтобы менять решение так легко.
— Может, всё-таки объяснишься? Он не обидится.
— Не буду, — честно призналась Линь Тинь. — Это будет выглядеть странно.
*
В субботу ранним утром туман окутал кампус. В пять часов утра здесь было намного меньше людей, чем обычно.
Большинство из тех немногих, кто уже был на ногах, спешили в библиотеку. Таких, как Линь Тинь, кто встал ради билетов, почти не было.
До начала продаж ещё оставалось двадцать минут, и Линь Тинь, закутавшись в куртку, зевнула и потерла уставшие глаза.
Только проснувшись, она не сразу сообразила со временем и вышла заранее. Теперь стояла внизу и размышляла: вернуться в комнату и спуститься ближе к началу или прогуляться по кампусу, а потом сходить на завтрак.
Подниматься на пятый этаж было тяжело.
Не раздумывая долго, Линь Тинь пошла в другую сторону.
Всё вокруг ещё спало. Тишина была такой глубокой, будто мир затаил дыхание.
Холод осеннего утра пронизывал до костей. Ледяной ветер заставил Линь Тинь, только что оправившуюся от простуды, чихнуть. Ей стало ещё холоднее. Она ускорила шаг, пытаясь согреться.
Се Хуэйчжи вышел из общежития и направился к южным воротам по зелёной аллее.
Когда он собирался ответить на звонок, его взгляд упал на хрупкую фигуру вдалеке. Он остановился и чуть приподнял бровь.
— …
Линь Тинь бродила по кампусу почти полчаса и дошла до дерева хуанлу, когда сработал будильник на 5:58.
http://bllate.org/book/12007/1073810
Готово:
