× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Flash Marriage, Difficult Divorce — Sweet Summer / Быстрый брак, трудный развод — Сладкое лето: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Мо наконец всё поняла. Они пригласили «Цзиньдин» лишь затем, чтобы подделать аудиторское заключение — воспользоваться репутацией фирмы в отрасли и придать фальшивому отчёту видимость достоверности. Хитроумная задумка.

Выйдя из конференц-зала, Ся Мо велела Сунь Ин вернуться и продолжить обработку данных, а сама сослалась на необходимость срочно позвонить Янь Жую.

На самом деле утром она уже упоминала ему об этом.

В их профессии подобное случалось не раз: некоторые компании, стремясь привлечь выгодные инвестиции, просили приукрасить отчёт — например, подкидывали фиктивные контракты, чтобы искусственно завысить годовую прибыль и объём продаж. Такие манёвры им давно знакомы.

Но столь откровенного требования составить заведомо ложный отчёт Ся Мо ещё не встречала. Ей стало дурно от возмущения.

Она остановилась у вращающейся двери, посмотрела вдаль и глубоко вдохнула пару раз, после чего набрала номер Янь Жуя.

Тот ответил лишь одной фразой:

— Я на совещании. Перезвоню позже.

И сразу положил трубку.

Ся Мо опустила телефон и тяжело вздохнула, уставившись вдаль.

— Чем занята? — неожиданно раздался рядом низкий мужской голос.

Ся Мо вздрогнула и инстинктивно сжалась. Обернувшись, она увидела Шэн Цичэня и сердито сверкнула на него глазами:

— Ты не мог бы перестать внезапно появляться, когда кто-то задумался? Вечно так делаешь!

Последнюю фразу — «словно призрак, беззвучно ступающий» — она проглотила.

— Ага, — уголки губ Шэн Цичэня едва заметно приподнялись. Он небрежно оперся плечом о каменную колонну, слегка согнул одну ногу и прислонил её к столбу, затем вынул из кармана пачку сигарет, постучал по ней, вытряхнул одну, зажал в зубах и прикурил.

Послеобеденное солнце косыми лучами освещало мужчину: половина его лица была в свете, другая — в тени, придавая чертам выразительную глубину и объём.

Сердце Ся Мо предательски забилось. Она поспешно отвела взгляд, чувствуя себя неловко и не зная, куда девать глаза. Только что она, не замечая ничего вокруг, засмотрелась на этого мерзавца! Она и представить себе не могла, что процесс закуривания может быть настолько эстетичным — даже жест, которым он держал сигарету, выглядел невероятно стильно.

Шэн Цичэнь сделал затяжку, прищурил миндалевидные глаза и спросил:

— Сложности на работе?

— Ничего особенного, — отмахнулась Ся Мо и, чтобы сменить тему, поинтересовалась: — Какие у тебя отношения с госпожой Лу?

Шэн Цичэнь выпустил колечко дыма, бросил взгляд в небо, будто обдумывая, как ответить.

Ся Мо язвительно заметила:

— Неужели так сложно? Столько времени нужно, чтобы придумать ответ?

— А как ты думаешь, какие у нас отношения? — парировал он вопросом.

Ся Мо нарочно сказала первое, что пришло в голову:

— Богатая женщина содержит молодого любовника.

Шэн Цичэнь тихо рассмеялся.

Ся Мо краем глаза бросила на него взгляд.

Мужчина с сигаретой во рту выглядел совершенно иначе, чем обычно: вместо привычной холодной сдержанности в нём чувствовалась развязность, брови слегка приподняты, уголки губ тронуты усмешкой — вся его внешность излучала дерзкую хулиганскую харизму.

Такой непредсказуемый характер.

Ся Мо решила поддеть его:

— Попала в точку?

Шэн Цичэнь двумя пальцами вынул сигарету изо рта, слегка опустил брови, а затем поднял на неё ледяной, пронзительный взгляд:

— У такой тихони, как ты, в голове одни грязные мысли.

Ся Мо вскинула подбородок:

— Вот такая я и есть. Перед ним ей не было смысла изображать скромницу.

— Значит, признаёшь, что у тебя грязные мысли? — поддразнил он.

Ся Мо бросила на него презрительный взгляд и развернулась, собираясь уйти.

— Нам ведь сегодня вечером к твоим родителям, — остановил её Шэн Цичэнь. — Не обсудить ли заранее план действий?

От одного упоминания об этом у Ся Мо заболела голова.

В этот момент зазвонил её телефон. Она взглянула на экран и быстро ответила, отойдя в сторону.

Звонил Янь Жуй.

— Сяо Ся, что случилось? — спросил он.

Ся Мо глубоко вдохнула:

— Только что их генеральный директор прямо заявил, что хочет, чтобы мы составили отчёт на основе предоставленных ими данных, а не на тех, что мы сами проверили. Я просто не понимаю: если они хотят поддельный отчёт, зачем тогда показывали нам настоящие книги и контракты?

Янь Жуй помолчал немного и спросил:

— Насколько велика степень искажения?

— Расходы наличными и банковские выписки не сходятся — разница около двух-трёх миллионов. Но главное — с прибылью явные проблемы.

— Какие именно?

Ся Мо фыркнула:

— Это самая странная компания из всех, с которыми мне приходилось работать. Обычно все стараются максимально завысить прибыль, а они, наоборот, занижают. Только за прошлый год разница между нашими расчётами и их отчётностью составляет более десяти миллионов юаней! И всю эту сумму они списали как безнадёжную задолженность. В этом году то же самое — снова почти на десять миллионов меньше.

— А ты знаешь, зачем им вообще нужен этот аудит? Для привлечения инвестиций или получения кредита?

— Говорят, это внутренняя проверка, и отчёт будет использоваться исключительно внутри компании. К тому же госпожа Лу недвусмысленно дала понять: если мы не согласимся использовать их данные, они найдут другую фирму.

— Хорошо, — сказал Янь Жуй. — Сейчас же позвоню господину Гу и уточню, в курсе ли он всей ситуации. Вы пока закончите расчёты на основе реальных данных. Потом перезвоню.

— Хорошо, жду твоего звонка.

— Тогда пока.

Положив трубку, Ся Мо с облегчением выдохнула, но, разворачиваясь, чуть не врезалась в человека. Она поспешно отступила назад и возмутилась:

— Шэн Цичэнь! Ты что тут делаешь?

Лицо Шэн Цичэня было холодным и сосредоточенным:

— Госпожа Лу хочет, чтобы вы составили фальшивый отчёт?

— Подслушивать чужие разговоры — бестактно, — бросила Ся Мо, сердито сверкнув на него глазами.

Глаза Шэн Цичэня сузились, и он саркастически усмехнулся:

— Получается, даже аудиторы способны подделывать документы?

— Я никогда не стану делать поддельный отчёт! — заявила Ся Мо и решительно направилась к входу в здание.

Шэн Цичэнь проводил её взглядом, сделал глубокую затяжку и, достав телефон, набрал короткий номер:

— Проверь финансовое состояние Линь Цзиндун за последние два года и все его недавно приобретённые активы.

Поднявшись наверх, Ся Мо увидела, что Сунь Ин сидит, уставившись в пространство. Раздражение вспыхнуло в ней мгновенно.

— Я просила обработать данные, а не сидеть и мечтать! — резко сказала она, с силой швырнув телефон на стол.

Сунь Ин работала с Ся Мо уже больше трёх месяцев, но никогда не видела её такой разъярённой. Девушка испугалась:

— Э-э… господин Линь только что унёс все контракты. Неужели они правда собираются нас заменить?

— Хотят менять — пусть меняют. Наша задача — сделать свою работу как следует, — ответила Ся Мо, бросив перед Сунь Ин несколько таблиц баланса. — Пересчитай всё заново.

— Хорошо, — пробормотала Сунь Ин, тайком взглянув на Ся Мо и поспешно взявшись за расчёты. В душе она подумала: «Эта сестричка выглядит такой мягкой, а когда злится — страшнее любого демона!»

Ся Мо не было дела до размышлений своей помощницы. Она включила компьютер и погрузилась в работу над отчётом.


В половине шестого вечера Шэн Цичэнь точно в срок отправил Ся Мо сообщение, что ждёт её внизу. Однако прошло немало времени, а она так и не ответила и не появилась. Тогда он поднялся к ней сам.

Подойдя к конференц-залу, где работала Ся Мо, он увидел сквозь стеклянную стену, как она, полностью погружённая в работу, сосредоточенно смотрит на экран и быстро печатает, совершенно забыв о времени.

Женщина в рабочем азарте обладает особой притягательностью.

Он подошёл к двери, легко постучал и вошёл.

Сунь Ин, сидевшая напротив входа, увидев вошедшего высокого, стройного мужчину с аурой холодной элегантности, широко раскрыла глаза от изумления и даже слова вымолвить не смогла.

Шэн Цичэнь слегка кивнул Сунь Ин и подошёл к Ся Мо, положив руку ей на плечо:

— Время вышло.

Сунь Ин, поняв, что он знаком с Ся Мо, чуть челюсть не отвисла. В её голове мгновенно запустились самые разнообразные сценарии, один фантастичнее другого.

Ся Мо обернулась, увидела Шэн Цичэня и нахмурилась. Заметив, как Сунь Ин с горящими от любопытства глазами смотрит на неё, она почувствовала, как у неё заболела голова.

— Сколько ещё? — спросил Шэн Цичэнь.

— Десять минут, — ответила Ся Мо, не отрываясь от экрана. — Спускайся вниз и подожди меня там.

Шэн Цичэнь бросил взгляд на её монитор и слегка раздражённо произнёс:

— Тогда постарайся быть пунктуальной.

После этих слов он вышел.

Как только дверь закрылась за ним, Сунь Ин в восторге хлопнула ладонью по столу:

— Ся Мо-цзе, ты знакома с ним? Как вы познакомились? Расскажи скорее!

Ся Мо пронзительно посмотрела на неё:

— Таблицы пересчитала?

Сунь Ин скривилась и, чувствуя себя побеждённой, снова склонилась над бумагами. Но через пару минут не удержалась:

— В первый день, когда мы приехали сюда, я говорила, что видела потрясающе красивого мужчину — это был он!

Ся Мо проигнорировала её.

— Какие у вас отношения? Можешь познакомить меня с ним? — Сунь Ин надула губки и принялась умолять. — Ну пожалуйста, Ся Мо-цзе!

Ся Мо молчала, упорно стуча по клавиатуре.

Сунь Ин высунула язык и тоже вернулась к своим расчётам.


Выйдя из конференц-зала, Шэн Цичэнь столкнулся с Ван Пэнем.

Увидев, откуда вышел Шэн Цичэнь, Ван Пэн на мгновение изменился в лице, но тут же взял себя в руки и приветливо спросил:

— Господин Шэн, что вы здесь делаете?

— Мне нельзя здесь находиться? — бесстрастно спросил Шэн Цичэнь, подходя ближе. — Как продвигается аудит?

— Всё идёт отлично, доклад успеем подготовить до Нового года, — заверил Ван Пэн и участливо поинтересовался: — Как здоровье председателя?

Шэн Цичэнь спокойно посмотрел на него:

— Восстанавливается очень хорошо. Думаю, после праздников сможет вернуться в компанию.

— Это замечательные новости! — искренне обрадовался Ван Пэн.

Шэн Цичэнь слегка усмехнулся:

— Ты ведь говорил, что пригласил самую авторитетную аудиторскую фирму в отрасли. Значит, можно считать, что их проверка абсолютно достоверна?

— Конечно! — ответил Ван Пэн, нервно улыбаясь.

— Тогда откуда я слышу, что с финансами компании серьёзные проблемы? — Шэн Цичэнь пристально посмотрел на него. — Напоминаю тебе, Ван Цзун, винный завод принадлежит семье Шэн, а не семье Линь. Вы можете обмануть всех сейчас, но не сможете скрыть правду до весны.

— Господин Шэн… Вы, наверное, что-то недопоняли? — на лбу Ван Пэня выступил холодный пот. — Аудиторы не могут подделывать отчёты!

— Лучше бы и не пытались, — холодно бросил Шэн Цичэнь. — Но всё же напомню тебе, Ван Цзун: при новом правителе меняются и приближённые. Подумай хорошенько, не хочется ли тебе самому лишиться своего поста. Я, в отличие от других, совсем не сентиментален.

Он бросил на Ван Пэня ледяной взгляд и направился к лифту.

Ван Пэн смотрел ему вслед, хмуря брови. Не заметив, как у него вспотели ладони, он подумал: «Про этого молодого господина ходят слухи — в школе чуть не убил человека, жестокий и беспощадный, даже Шэн Цзэкай с ним ничего не может поделать. Неудивительно, что госпожа Лу так его боится».

Похоже, действительно стоит хорошенько всё обдумать и не ошибиться со стороной.

Ся Мо вышла из здания и увидела Шэн Цичэня, прислонившегося к машине и курящего.

Подойдя ближе, она взглянула на капот. Утром она не обратила внимания, но теперь заметила, что место, где её машина врезалась в его, уже отремонтировано до блеска.

— Ты же говорил, что это служебная машина, — удивилась она. — Почему ты постоянно на ней ездишь?

— Мне её выделили, — ответил Шэн Цичэнь, открывая дверцу со стороны пассажира и приглашая её сесть.

Ся Мо не двигалась с места:

— Ты всего лишь дегустатор. Разве компании выдают такие дорогие автомобили дегустаторам?

— Профессия дегустатора сравнима с антикварным экспертом, — пояснил Шэн Цичэнь. — В компании эта должность не ниже руководителя отдела. Не стоит недооценивать её.

— Правда? — с сомнением протянула Ся Мо, хотя в душе ей было трудно поверить. Подойдя к нему, она снова спросила: — Какие у тебя отношения с госпожой Лу?

— Родственники, — на этот раз он ответил прямо и кратко.

Как она и предполагала.

Ся Мо плохо относилась к госпоже Лу, и теперь её взгляд, обращённый на Шэн Цичэня, стал полон презрения:

— Значит, ты работаешь на неё?

Шэн Цичэнь, заметив в её глазах враждебность, лишь слегка пожал плечами:

— Если мы не поедем сейчас, то опоздаем в город.

— Я поеду на своей машине, — бросила Ся Мо и направилась к своему автомобилю.

— В таком случае будет очень трудно играть нашу роль, — холодно произнёс Шэн Цичэнь ей вслед. — Мы уже муж и жена. Не пора ли отбросить прошлые обиды? Иначе как нам вообще уживаться в будущем?

http://bllate.org/book/12001/1073089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода