× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Flash Marriage, Difficult Divorce — Sweet Summer / Быстрый брак, трудный развод — Сладкое лето: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Господин Линь сказал:

— Я велел бухгалтеру подготовить всё по списку, который вы прислали вчера. Он собрал документы о лицензиях компании, патентах, внутреннем регламенте, общую информацию о фирме и финансовые отчёты за последние три года и отправил вам на почту. Сейчас не хватает только справок об уплате налогов за эти же годы, ведомости основных фондов, перечня мебели и выписки по счёту. Эти документы я попрошу подготовить как можно скорее.

— Эти бумаги пока не срочные, — ответила Ся Мо, глядя на заваленный счетами конференц-стол и коробки, разбросанные по всему полу. Голова её болела всё сильнее. — Это всё учётные книги винного завода за последние три года?

— О, это только за первые два года. За текущий год я ещё не приказал их сюда перевозить — боялся, что просто некуда будет ставить. Как только вы закончите с предыдущими, сразу отправлю за остальными, — улыбнулся господин Линь. — Сейчас объёмы нашей деятельности довольно велики, поэтому и документов накопилось немало.

Затем он указал на два ящика в углу:

— В тех коробках лежат все договоры за последние три года — они полные.

Помолчав немного, он добавил:

— На это время конференц-зал полностью в вашем распоряжении. Здесь просторнее, вам будет удобнее работать. К тому же рядом находится бухгалтерия — если возникнут вопросы, всегда сможете оперативно связаться с коллегами.

— Благодарю вас, господин Линь, за такую заботу, — вежливо поблагодарила Ся Мо.

Господин Линь замахал рукой:

— Это совершенно естественно. Если вам что-то понадобится, обращайтесь в любое время.

— Хорошо, — хором ответили Ся Мо и Сунь Ин.

Как только господин Линь вышел, Сунь Ин тяжко вздохнула:

— Как же много этих книг! До каких пор мы будем их просматривать?

Ся Мо взяла первую попавшуюся книгу и пробежалась глазами по страницам. Её брови слегка нахмурились: метод ведения учёта оказался довольно примитивным — неудивительно, что бумаг столько.

Однако в сфере продаж и услуг так обычно и бывает: множество мелких и разрозненных проводок, в отличие от технологических компаний, где бухгалтерия гораздо прозрачнее. Некоторые небольшие фирмы за месяц ведут всего одну–две книги учёта.

— Ся Мо-цзе, сколько времени нам понадобится, чтобы просмотреть всё это? — жалобно спросила Сунь Ин.

— Хватит ныть, — Ся Мо вернула книгу на место и подняла глаза. — Ты проверяй договоры, я займусь счетами. Всё это мы обязаны закончить за неделю.

— А?! — Сунь Ин скривилась. — Как мы уложимся за неделю?

— Если не успеем сейчас, потом не останется времени на систематизацию данных, — сказала Ся Мо, доставая ноутбук из сумки. Увидев, что Сунь Ин всё ещё стоит, не двигаясь с места, она приказала: — Не стой столбом, за работу.

Сунь Ин надула губы и села напротив.

Подготовительный этап аудита всегда требует много сил и внимания к деталям. Сначала необходимо сверить каждую запись в учётных книгах с банковскими и кассовыми выписками, затем проанализировать договоры — убедиться, что все суммы получены, а если нет, выяснить причину. Кроме того, требуется направить запросы в банки для подтверждения остатков.

...

Неделя пролетела незаметно.

Шесть дней подряд Ся Мо и Сунь Ин работали до одиннадцати–двенадцати часов ночи, чтобы успеть проверить все счета и договоры за три года. За это время они выявили немало проблем и даже несколько подозрительных безнадёжных долгов.

В воскресенье утром Ся Мо решила дать себе и Сунь Ин полдня отдыха, чтобы как следует выспаться. Однако едва пробило восемь, как её разбудил звонок от Линь Лань.

Та спросила, когда Ся Мо собирается домой, и сообщила, что тётя хочет познакомить её с одним доктором наук, недавно вернувшимся из-за границы и работающим преподавателем в университете.

Ся Мо хотела просто доспать и потому уклончиво ответила, что приедет домой на следующих выходных. Линь Лань тут же заявила, что тогда договорится с тётей о встрече на следующей неделе.

Ся Мо неопределённо «мм»нула и повесила трубку, пытаясь снова уснуть, но сон уже не шёл.

Лёжа с открытыми глазами и глядя в потолок, она вдруг вспомнила кое-что — и мгновенно проснулась окончательно.

Все эти дни она была полностью погружена в работу и совершенно забыла про историю с попуткой. Интересно, починил ли Шэн Цичэнь свою машину?

К тому же странно: он ведь работает здесь, а они так ни разу и не встретились.

«И не надо, — подумала она. — Пусть лучше никогда больше не появляется перед моими глазами».

После таких мыслей заснуть было невозможно, и Ся Мо встала, чтобы заняться обработкой данных.

Время, проведённое в работе, летело незаметно.

Скоро наступил очередной пятничный вечер.

На этой неделе Ся Мо и Сунь Ин тоже не расслаблялись: хотя им уже не приходилось задерживаться до глубокой ночи, всё равно приходилось работать до восьми–девяти часов, прежде чем вернуться в отель.

Многие данные, которые они рассчитали самостоятельно, не совпадали с цифрами, предоставленными бухгалтерией. Кроме того, форматы таблиц и методы расчётов сильно различались. Пришлось просить господина Линя попросить бухгалтера переделать всё по их шаблонам. Из-за этого постоянно возникали трения с сотрудниками финансового отдела. Хотя все внешне сохраняли вежливость, по их взглядам и интонациям было ясно: их допросы вызывают раздражение.

Ся Мо понимала, что их работа часто раздражает бухгалтеров, но ничего не поделаешь — это часть их обязанностей. Если материалы не предоставляются своевременно, приходится напоминать. И как только обнаруживается несоответствие, нужно либо перепроверять данные, либо требовать объяснений.

Поэтому вся эта неделя ушла на сверку цифр.

В результате Ся Мо невольно удивилась прибыльности винного завода за последние три года: прибыль росла почти на двести процентов ежегодно, однако реальный денежный поток оказался крайне скудным. Согласно бухгалтерии, все средства якобы уходили на расширение производства и новые инвестиции.

Ся Мо не знала, заказал ли завод аудит для внутренней проверки или из-за возможной смены акционеров, но в любом случае финансовая отчётность явно содержала серьёзные проблемы. Хотя на первый взгляд больших нарушений не было, по опыту двухлетней практики она чувствовала: среди записей много фиктивных операций.

Однако говорить об этом вслух она не могла: их фирма не являлась независимым аудитором. К тому же бухгалтерия оформила всё очень чисто — преждевременные обвинения были бы неуместны.

Ся Мо решила сначала обсудить ситуацию с Янь Жуем — он более опытный в таких делах.

В тот вечер они закончили работу около восьми и поехали в отель собирать вещи, чтобы уехать домой.

Две недели без дома — Ся Мо уже почти не осталось чистой одежды. Из-за загруженности она стирала только нижнее бельё, поэтому на эти выходные ей обязательно нужно было вернуться.

Сначала она отвезла Сунь Ин домой, а затем сама направилась к себе. Домой она добралась почти к десяти вечера.

Едва войдя в квартиру, она увидела, как Линь Лань, полусонная, сидит на диване.

— Мам, если хочешь спать, иди в спальню, — сказала Ся Мо, катя чемодан в ванную.

— Я тебя ждала, — тут же оживилась Линь Лань.

— Зачем? — спросила Ся Мо, уже открывая дверь ванной. — А папа где?

— Он уже спит.

Линь Лань подошла ближе:

— Раз ты приехала, я сейчас позвоню тёте, чтобы она договорилась о встрече.

— О какой встрече? — Ся Мо повернулась, нахмурившись.

— Ты что, забыла, о чём я тебе на прошлой неделе говорила? — Линь Лань сердито посмотрела на дочь. — Ты всё время думаешь только о работе! Неужели нельзя хоть немного подумать о родителях?

Ся Мо, стоя спиной к матери, закатила глаза:

— Помню. Просто подумала, что ты опять кого-то нового подыскала.

На самом деле она совершенно забыла об этом.

Лицо Линь Лань немного смягчилось:

— Тогда я сейчас позвоню тёте, чтобы согласовать время и место.

— Хорошо, — устало отозвалась Ся Мо и вошла в ванную.

Линь Лань осталась в дверях и спросила:

— Ты хоть поужинала?

Наконец-то мать вспомнила о её благополучии.

Ся Мо обернулась и улыбнулась:

— Да, поела.

Линь Лань ушла в гостиную звонить сестре.

Когда Ся Мо вышла из ванной, звонок уже закончился. Линь Лань радостно подошла к ней:

— Встреча назначена на воскресенье в обед. Тётя просит прислать ей твою фотографию, а сама пришлёт фото молодого человека.

— Ладно, — без особого энтузиазма ответила Ся Мо.

Линь Лань добавила:

— Выбери хорошее фото. Лучше то, где ты с длинными волосами.

— Хорошо, после душа отправлю, — сказала Ся Мо, явно уставшая.

Увидев утомлённый вид дочери, Линь Лань решила не продолжать разговор.

...

Приняв душ, Ся Мо долго искала в телефоне подходящее фото и наконец нашла снимок годичной давности — выглядела неплохо. Она отправила его тёте.

Вскоре пришёл ответ: тётя прислала фото кандидата и написала, что это сын коллеги её подруги, тридцати двух лет, доктор наук, учился за границей, сейчас преподаёт в университете С. По её словам, он очень образован и во всех отношениях прекрасно подходит.

Ранее тётя уже представляла Ся Мо двух претендентов, расхваливая их до небес, но при личной встрече те оказались настолько неприятны, что Ся Мо чуть не стошнило.

Поэтому сейчас она не питала особых надежд.

Видимо, тётя тоже поняла, что раньше слишком поверхностно подходила к выбору, и теперь решила быть умнее: предложила обменяться фотографиями заранее, чтобы избежать неловкой ситуации, если кто-то не понравится.

Ся Мо открыла фото — и удивилась. На снимке был мужчина с интеллигентным лицом, элегантный и благородный, внешне заметно выделяющийся среди всех, с кем она встречалась ранее.

На следующий день она специально пошла в парикмахерскую, сделала выпрямление и попросила подстричь волосы до уровня ушей — получилась аккуратная стрижка «под мальчика», отчего она стала выглядеть моложе и свежее.

Авторское примечание: Угадайте, появится ли в этот раз наш непобедимый господин Шэн, словно сошедший с небес?

Место для свидания вслепую выбрали в итальянском ресторане в центре города, довольно далеко от дома Ся Мо.

Боясь пробок, Линь Лань велела дочери выйти за час до назначенного времени и настойчиво просила вести себя активнее, а не сидеть, как деревянная кукла.

Ся Мо хотела было возразить — разве она похожа на куклу? — но вспомнила, что с матерью в таких спорах никогда не выигрывала, и предпочла промолчать.

Перед самым выходом Линь Лань добавила:

— Не садись за руль. Лучше возьми такси — дай ему шанс отвезти тебя обратно.

Ся Мо даже удивилась: с каких пор её мама стала такой прозорливой? Раньше она об этом и не думала.

Выйдя из дома, Ся Мо сразу вызвала такси.

В ресторан она приехала за пятнадцать минут до встречи, но, решив, что приходить первой — ниже своего достоинства, отправилась прогуляться по торговому центру напротив и вернулась точно вовремя.

Поскольку оба уже видели фотографии друг друга, никаких условных знаков не требовалось.

Зайдя в зал, Ся Мо не сразу заметила нужного человека и уже собиралась позвонить, как в углу кто-то встал и помахал ей.

Подойдя ближе, она улыбнулась:

— Вы Чжоу Хэн?

— Да, — мягко улыбнулся он. — Значит, вы Ся Мо?

Она кивнула. Мужчина был одет в строгий костюм, выглядел даже лучше, чем на фото: черты лица благородные, улыбка искренняя и тёплая, на вид моложе своих лет. Его рост составлял примерно 175 сантиметров — вполне соответствовал её стандартам.

Первое впечатление было отличным.

Чжоу Хэн вежливо обошёл стол и помог Ся Мо сесть, отодвинув стул.

— Спасибо, — сказала она, про себя добавив ему ещё один балл. Ей нравились такие учтивые, внимательные мужчины — от них исходило чувство уважения и заботы.

Вернувшись на своё место, Чжоу Хэн протянул ей меню:

— Выбирайте блюда.

Ся Мо взглянула на список, но тут же вернула его:

— Выбирайте сами. Я редко бываю в таких ресторанах.

По дороге она загуглила заведение и узнала, что это итальянский ресторан с ценами от восьмисот юаней на человека — довольно высокий уровень. Действительно, она почти никогда не посещала подобные места.

Чжоу Хэн понял, что она говорит искренне, и взял меню:

— Тогда я закажу.

Он поднял глаза:

— У вас есть какие-то ограничения в еде? Предпочтёте стейк или рыбу?

— Нет, всё подойдёт, — ответила Ся Мо.

Чжоу Хэн мысленно отметил: «Какая спокойная и покладистая девушка».

Он подозвал официанта и заказал два сета с рыбой-снежком.

Когда официант ушёл, Чжоу Хэн налил Ся Мо полстакана лимонной воды и спросил:

— Как вы добирались?

— На такси, — смущённо улыбнулась она.

— Понятно, — легко сказал он. — Тогда поеду вас домой.

http://bllate.org/book/12001/1073077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода