× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Elder is Four and a Half Years Old This Year / Старейшине в этом году четыре с половиной года: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цинши тоже увидел автоматическое уведомление на папином телефоне и случайно нажал, чтобы посмотреть. Не ожидал он такого совпадения — сразу же наткнулся на дедушку Вана и невольно нахмурился: его лицо стало задумчивым и тревожным.

Хэ Тяньци, заметив выражение сына, бросил взгляд на экран, где один из жителей деревни «признавался в преступлении», и решил, что перед ним тот самый злодей, причинивший страдания ребёнку. Он тут же поставил чемодан, схватил с тумбочки ключи от машины и направился к выходу из палаты.

— Папа, это не тот человек, кто причинил мне зло! — поспешно окликнул его Хэ Цинши.

— Но разве он не из Лотосовой деревни? Там нет хороших людей! Все жители горы Цзыфэн — сообщники! Даже если сейчас он признаётся, всё равно остаётся мерзавцем! — возбуждённо воскликнул Хэ Тяньци.

— Дедушка Ван никогда ничего плохого не делал. Наоборот, он часто останавливал других, когда те собирались творить зло. Он единственный в деревне, кто относился ко мне по-доброму. Благодаря ему я смог сбежать — он дал мне целый рюкзак закусок и воды. Иначе бы я умер с голоду по дороге, — спокойно ответил Хэ Цинши.

Он не винил дедушку Вана. Тот сделал всё, что мог. Если бы он пошёл дальше — пришлось бы звонить в полицию. Но при недостатке доказательств какой толк от этого? К тому же теперь он узнал, что большинство полицейских уезда Хэкоу сами родом из этих деревень и состоят в сговоре с местными. Обычный звонок в полицию, скорее всего, ничего бы не дал.

— Правда? Он действительно тебя не обижал? — Хэ Тяньци немного успокоился и повернулся к сыну.

— Да, правда. Тот Ван Течжу, который постоянно меня бил, уже сошёл с ума. Я только что видел в другом видео, как он бьётся головой об дерево, — кивнул Хэ Цинши. — Так что, пап, давай скорее собирай вещи. Хочу поскорее вернуться в Пекин.

— Хорошо, сейчас всё упакую. Мама уже оформляет выписку. Как только доберёмся до Пекина, вызовем врача домой — тогда тебе не придётся ездить в больницу.

Хэ Тяньци сжал кулаки и, послушавшись сына, положил ключи обратно и снова присел к чемодану.

Всё из-за него, недостойного отца! Не сумел распознать подлецов, позволил торговцам людьми увести сына… Из-за этого мальчик два года мучился в чужих краях: его били, голодом морили… Посмотри, до чего исхудал — одежда болтается на нём, будто на вешалке!

Хэ Тяньци почувствовал, как глаза защипало, и быстро втянул носом слёзы, чтобы сын не заметил, и продолжил собирать вещи.

...

— Пап, можешь показать мне адрес, который вчера прислал дядя Гу? — спросил Хэ Цинши, ещё раз просмотрев несколько новостных статей на телефоне. Увидев в одной из них фото маленькой комочки, он увеличил изображение и долго смотрел на него, а потом повернулся к отцу.

— Смотри, конечно. Открой третий чат в Вичате, — машинально ответил Хэ Тяньци, но тут же понял, что сказал лишнее, и поднял глаза на сына. — Зачем тебе этот адрес? Неужели хочешь найти маленькую комочку?

Гу Юаньюань была такой милой и пухленькой, что Хэ Тяньци, когда Гу Ланьфэна рядом не было, называл её «маленькой комочкой».

— Да, хочу часто её навещать, — кивнул Хэ Цинши и открыл диалог между отцом и папой Юаньюань. Он внимательно просмотрел все десятки адресов, пытаясь найти тот, что ближе к их дому.

— У нас в восточной части города есть вилла, и один из адресов — из того же жилого комплекса. Мы можем переехать туда. Если она тоже будет жить там, вы сможете встречаться каждый день, — подумав, предложил Хэ Тяньци.

— Правда?! — глаза Хэ Цинши загорелись.

После удара по голове от торговцев людьми он многое забыл: номер телефона, адрес дома, даже имена родителей стёрлись из памяти. Уж тем более он не помнил, сколько у семьи недвижимости. Услышав, что есть вилла в том же районе, где может жить Юаньюань, он обрадовался.

— Конечно, правда! Разве отец не помнит, сколько у него домов? — улыбнулся Хэ Тяньци, радуясь, что сын наконец проявил эмоции, свойственные его возрасту.

За эти два года сын сильно изменился: раньше он был весёлым и беззаботным, а теперь стал серьёзным и рассудительным. Другие родители, возможно, сочли бы это благом — мол, повзрослел. Но для Хэ Тяньци и Хуан Жуюэ их мальчик всегда останется ребёнком.

— Но ведь Юаньюань может не жить именно там. Дядя Гу сказал, что у него больше десятка вилл. Возможно, она живёт в другой, — лицо Хэ Цинши снова стало грустным.

Его здоровье пока не в порядке. Даже если не нужно ехать в больницу, всё равно придётся лечиться дома и не сможет часто выходить. Если Юаньюань будет жить далеко, они могут и месяца не увидеться.

— Вы же с ней друзья? Скажи ей, что хочешь жить во восточной вилле — она обязательно попросит отца переехать туда, — Хэ Тяньци, поняв мысли сына, постарался подбодрить его.

— Тогда я подожду, пока она сама мне позвонит! — Хэ Цинши посчитал это разумным и с надеждой положил телефон рядом, улёгся на кровать и стал ждать звонка. Маленькая комочка обещала позвонить сегодня. Как только она позвонит, он сразу скажет, что живёт во восточной вилле, и пусть решает сама — быть ли им соседями.

*

Тем временем Гу Ланьфэн, владелец более чем десятка вилл, договаривался с Пекинской телестанцией о времени интервью. Журналисты, узнав, что Гу Юаньюань — его дочь, немедленно позвонили и пригласили их на эфир.

Гу Ланьфэн не возражал против интервью. Напротив, это отличная возможность показать дочь публике и предостеречь тех, кто осмелится покуситься на неё снова.

В отличие от других богатых родителей, предпочитающих прятать своих детей от общественности, Гу Ланьфэн не видел в этом смысла. Наоборот — благодаря этому интервью весь мир узнает, что Юаньюань — его дочь. Она уже однажды сбежала от торговцев людьми, значит, и сама она не лёгкая добыча. Пусть все знают: трогать его дочь опасно!

С этими мыслями он быстро договорился с телеканалом: интервью состоится в семь тридцать вечера в специально подготовленной студии и продлится полчаса в прямом эфире.

Условившись, Гу Ланьфэн тут же отправился в киностудию, чтобы забрать дочь и отвезти её в салон — перед эфиром нужно сделать причёску и макияж. Его дочь должна выглядеть на экране самой красивой и очаровательной. Это же общенациональный прямой эфир — образ должен быть безупречным!

...

— Гу Сян, ваша дочь просто красавица! Красивее, чем любые детские модели или звёздочки! — восхищённо воскликнула Сюзан, хозяйка салона красоты.

Салон принадлежал корпорации Гу, и Гу Ланьфэн пару раз здесь бывал по работе, как и Бай Юньсюэ. Поэтому он решил привезти сюда и дочь.

Сюзан только что прочитала новости и не поверила своим глазам, когда героиня событий вошла в её салон. Она тут же собрала весь персонал и радушно встретила гостей: помогла снять куртки, принесла чай и воду, а увидев такую милую малышку, не удержалась от комплиментов.

— Конечно, моя дочь красива, — с гордостью ответил Гу Ланьфэн, устроившись в кресле и сделав глоток чая. — Сегодня вечером у нас прямой эфир на телевидении. Мне всё равно, а вот дочь нужно сделать понаряднее.

— Без проблем! Она и так прекрасна, а после нашей работы станет просто звездой! Обещаю — вы останетесь довольны! — энергично заверила Сюзан, которая славилась своей жизнерадостностью.

Затем она взяла за руку маленькую комочку и повела в отдельную комнату.

— Девочка, пойдём со мной. Там внутри можно смотреть мультики, пока мы будем делать тебе причёску.

— Мультики? А там есть «Путь дао и демонов» с участием Второго брата?! — обрадовалась Гу Юаньюань. Утром она ещё наблюдала на съёмочной площадке, как Второй брат играет демона — такого сильного!

— Есть, конечно! Заходи, сейчас включу. И конфетки будут! — пообещала Сюзан.

— Правда?! — глаза малышки засияли.

— Конечно! Есть клубничные, ананасовые, апельсиновые... Все вкусняшки отдам тебе, — сказала Сюзан.

— Папа, можно пойти с этой сестрой? — спросила маленькая комочка, хотя и очень хотела конфет, но сначала посмотрела на отца.

— Можно. Иди, развлекайся, — улыбнулся Гу Ланьфэн.

Юаньюань радостно вскрикнула и, подпрыгивая, последовала за Сюзан в комнату.

Сюзан отлично умела обращаться с детьми. В её салоне бывало немало избалованных наследников богатых семей, но эта малышка была особенной: вежливая, послушная и всегда говорила «спасибо», получив конфетку.

— Юаньюань такая красивая и воспитанная! Настоящий ангелочек! — Сюзан была покорена мягким голоском девочки и не удержалась, потрогав её пухлые щёчки.

— Сюзан тоже очень красивая, — застеснялась Юаньюань, смущённо улыбнулась, и на её щёчках проступили две крошечные ямочки.

Сюзан чуть не растаяла от умиления и с новым энтузиазмом приказала сотрудникам выкатить целый ряд дизайнерских платьев, чтобы выбрать лучшее для образа маленькой звезды.

*

— Гу Ланьфэн! Гу Ланьфэн, открывай дверь! Верни мне дочь! — в это время у старого особняка семьи Гу у ворот стояла женщина и громко кричала, яростно стуча в дверь. Её крики были такими громкими, что даже жильцы соседней виллы, расположенной в тридцати метрах, вышли посмотреть, что происходит.

— Мисс Ло, вы здесь? Гу Сян сейчас не живёт в этом доме, — через систему видеонаблюдения обратился к ней Нин Хуань, менеджер по охране комплекса. Он увидел женщину на экране и вежливо включил громкоговоритель.

На экране была Ло Юйнин, старшая дочь семьи Ло и бывшая жена прежнего Бессмертного Гу. Тот специально поручил: если мисс Ло появится, обращаться с ней учтиво — ведь у них общая дочь, и любые её просьбы, связанные с ребёнком, следует выполнять.

— Где он сейчас живёт? Немедленно дай мне адрес — я сейчас же приеду! — резко потребовала Ло Юйнин.

— Мисс Ло, а что случилось? Гу Сян сейчас с Юаньюань в салоне делает причёску, вечером у них интервью на телевидении. Если дело срочное, можете сказать мне — я передам, — осторожно ответил Нин Хуань, заметив странное выражение лица женщины и не решаясь сразу сообщать адрес.

— Юаньюань?! Он даже имя дочери сменил?! И ещё собирается водить её на телевидение?! А как же я, мать ребёнка?! Гу Ланьфэн совсем забыл обо мне?! — лицо Ло Юйнин исказилось от ярости, и она пнула ворота ногой.

— Мисс Ло, пожалуйста, сохраняйте спокойствие. Эти ворота очень дорогие. Если повредите — придётся платить, даже если вы и есть мать ребёнка, — строго произнёс Нин Хуань.

Ранее Бессмертный Гу упоминал, что Лэлэ — не Пятый Старейшина, а теперь мать Лэлэ заявляет, что Лэлэ — это Юаньюань. Что вообще происходит?

— Тогда скажи мне его текущий адрес! Я поеду и буду ждать его дома. Как только вернётся — сразу заберу Лэлэ! — Ло Юйнин, услышав про компенсацию, тут же убрала ногу.

Семья Ло никогда не была настоящей аристократией. Пять-шесть лет назад они лишь пробились в высший свет, но быстро обеднели. Сейчас её отец обанкротился и задолжал крупные суммы — семья Ло беднее обычных пекинцев.

Когда-то Гу Ланьфэн выбрал её за красоту. Потом она забеременела, а семья Гу настаивала, чтобы он остепенился и женился. Так они и расписались. После рождения ребёнка интерес Гу угас, и он предложил развод с щедрой компенсацией, чтобы она ушла с дочерью.

Ло Юйнин была такой же беспечной, как и прежний Гу Ланьфэн: проводила дни в развлечениях. Развод её не расстроил — главное, что денег хватит. Так они и расстались.

http://bllate.org/book/12000/1073027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода