× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Elder is Four and a Half Years Old This Year / Старейшине в этом году четыре с половиной года: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возьмём, к примеру, компанию «Синъюань». Под управлением того самого незаконнорождённого сына из семьи Гу она едва не скатилась до уровня посредственного агентства для интернет-знаменитостей и начинающих моделей. Но стоило Гу Ланьфэну вернуть контроль, как началась полная перестройка: из старых артистов осталось лишь несколько человек, зато влились свежие силы. И именно эта почти полностью новая команда за год совершила головокружительный рывок — теперь компания уже наравне с тремя гигантами индустрии.

О других сферах и говорить не приходится. Гу Ланьфэну всего за тридцать, он ещё молод, и его будущие достижения, без сомнения, превзойдут нынешние. Говорят, сейчас вокруг него немало женщин, мечтающих заполучить его в постель, и даже бывшая жена хочет восстановить отношения. Однако Гу Ланьфэн остаётся совершенно равнодушным — похоже, он не собирается вступать в повторный брак и воспитывает единственную дочь.

— Кстати, разве дочь господина Гу раньше не звали иначе? Неужели она сменила имя?

Присутствующие, услышав слова Цзи Юньяна, естественным образом решили, что Гу Юаньюань — дочь Гу Ланьфэна от его бывшей супруги. Хотя ребёнок всегда тщательно скрывался от публики и ни разу не появлялся на свет, четыре года назад, когда пара ещё не развелась, жена выкладывала в Вэйбо фотографию младенца и упоминала имя «Лэлэ».

— Не знаю насчёт смены имени.

Цзи Юньян на мгновение опешил, потом покачал головой. Он чуть не забыл, что у Учителя в этом мире есть ещё одна дочь — девочка того же возраста, что и его младшая сестра-ученица, и очень на неё похожая. Интересно, как Учитель решит представить младшую сестру миру? Скажет, что они близняшки?

— Да ведь это просто детское прозвище! В том возрасте родители всегда дают такие имена.

— Конечно! У каждого ребёнка есть ласковое имя. А мне куда интереснее история про то, как сестра Цзи-гэ отогнала деревенских жителей!

— Цзи-гэ, правда ли, что твоя сестра сама прогнала тех крестьян? У неё такой огромный запас сил?

— …

Но никто, кроме Цзи Юньяна, не обратил внимания на его внутренние размышления. Все были поглощены сообщением о том, как его сестра разогнала целую толпу, вооружившись стальной трубой.

— Конечно, правда! У Юань Юань и вправду огромная сила! Мой старший брат может подтвердить!

Гу Юаньюань, заметив недоверие взрослых, обиженно надула щёчки.

— Тогда, маленькая, попробуй открыть эту бутылку. Если получится — я тебе поверю.

Юнь Сяосяо, обожавшая детей, сочла малышку очаровательной и решила помочь ей доказать свою силу. Рядом как раз оказалась неоткрытая бутылка минеральной воды — крышка у этого бренда обычно легко откручивается. Она протянула её девочке.

— Юань Юань точно справится!

Малышка с энтузиазмом схватила бутылку, энергично потерла ладони друг о друга, затем с решительным видом обхватила её и изо всех сил провернула!

— Хрясь!

— Шлёп-шлёп-шлёп!

Все собрались вокруг, ожидая зрелища: ведь Юнь Сяосяо явно хотела выручить девочку, и зрители заранее готовились потешаться над её неудачей. Но не успели они моргнуть, как бутылка внезапно лопнула!

Гу Юаньюань стояла, сжимая в руках пластик, который сплющила до плоского состояния. Вода хлынула во все стороны, обдав и её одежду, и волосы. Капли стекали с мокрых прядей и алой юбочки.

— Ууу…

Малышка замерла в изумлении, а потом, увидев своё испорченное платьице, глаза её наполнились слезами, и она уже готова была расплакаться.

— Не плачь, Юань Юань! Пусть Сяо Хун принесёт тебе новое платье — ещё красивее этого!

Цзи Юньян быстро сунул ей в ротик очищенный миндаль в сливках и поднял на руки, успокаивающе поглаживая по спинке.

Остальные на площадке остолбенели. Некоторые даже потёрли глаза, думая, что им почудилось!

— Правда ли, что новое платье будет красивее этого?

Сладость миндаля разлилась во рту, и слёзы тут же исчезли. Прижавшись к брату, малышка обиженно спросила:

— Конечно! Сейчас попрошу дядю Сяо Лю показать тебе.

Цзи Юньян вытер ей лицо салфеткой, затем, укрыв полотенцем, незаметно применил заклинание, чтобы высушить волосы.

Пока он занимался этим, помощник по хозяйственной части уже принёс новый наряд — детский костюм для съёмок, чистый и мягкий. Цзи Юньян осмотрел одежду и передал её Шэнь Цзяхун, поручив проводить девочку в гримёрку.

— Это платье похоже на то, что Юань Юань любила дома больше всего!

Утешенная сладостями, малышка уже забыла о расстройстве и радостно рассматривала наряд.

— Ты раньше часто носила ханьфу? — улыбнулась Шэнь Цзяхун.

— Конечно! Дома я каждый день хожу в таких платьях!

В своей секте у неё было множество нарядов: ученические белые одежды и особые платья, заказанные отцом. Белые были простыми, а остальные — невероятно красивыми, и она меняла их ежедневно, не повторяясь. Особенно любила розовые и голубые оттенки.

Это платье сочетало оба цвета, и малышка сразу в него влюбилась. В гримёрке она сама быстро переоделась.

— Сяо Хун, мне идёт? — спросила она, сделав несколько кружений перед зеркалом.

На ней был уменьшенный вариант цисюньского ханьфу: нежно-розовая кофточка и голубая юбка с градиентным переходом. По подолу были вышиты серебристо-розовые бабочки, а на руки она небрежно накинула шёлковый шарф персикового оттенка. Весь образ делал её похожей на маленькую фею!

— Очень идёт! Ты в этом наряде просто прелесть! — искренне восхитилась Шэнь Цзяхун.

Другие актрисы в гримёрке тоже заголосили в унисон, а одна из гримёров даже заплела ей причёску и украсила её колокольчиками и бусами. При каждом повороте головы раздавался звонкий перезвон.

— Можно мне с тобой сфотографироваться? — спросила одна из актрис, не в силах устоять перед такой милотой.

— Конечно! — охотно согласилась Гу Юаньюань. Здесь все были добры к ней: пока она смотрела фильм, ей угощали конфетами и печеньем.


— Значит, тебе разрешили сниматься? — спросил режиссёр Чжан Лун, войдя в гримёрную и увидев малышку в костюме.

— Нет, дядя-режиссёр! Я случайно раздавила бутылку и испачкала своё платье, поэтому Сяо Хун привела меня сюда переодеться.

— А хочешь сниматься в кино, как твой брат? Если будешь хорошо играть, станешь настоящей звездой!

Автор примечает: Малышка, скорее всего, не будет сниматься в фильмах, но позже вместе со своим старшим братом примет участие в реалити-шоу, где продемонстрирует свою врождённую сверхсилу. Например, в «Детских Олимпийских играх».

Завтра обновление, возможно, выйдет в полдень, потому что сегодня я опубликовал дополнительную главу за счёт запаса.

И раз уж я добавил главу, почему бы не похвалить меня? _(:з」∠)_

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня между 02.09.2020 09:30:16 и 02.09.2020 23:01:54, отправив громовые шашки или питательные растворы!

Спасибо за громовую шашку:

— Янь Гогог (1 шт.)

Спасибо за питательные растворы:

— Один маленький флакон (30 фл.)

— Фэйфэй (2 фл.)

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

[две главы в одной]

— А что такое «звезда»?

Малышка уже понимала, что такое кино и театр, но другие термины были ей незнакомы. Вместо ожидаемого восторга она лишь растерянно моргнула.

— Чжан дао, боюсь, Цзи-гэ не захочет, чтобы Юань Юань вошла в шоу-бизнес… — тихо сказала Шэнь Цзяхун, отведя режиссёра в сторону.

— Почему? Он уже спросил дома разрешения?

— Юань Юань — не родная сестра Цзи-гэ. Она дочь господина Гу. Просто Цзи-гэ называет Гу Сана Учителем, поэтому и относится к ней как к младшей сестре.

— Господина Гу? Ты имеешь в виду Гу Ланьфэна, владельца «Синъюаня»?!

Лицо Чжан Луна побледнело. Ведь Гу Ланьфэн — новоиспечённый богатейший человек страны!

— Именно он. Так что, Чжан дао, лучше забудьте об этой идее. Это заведомо бесполезно. Если вы будете рассказывать Юань Юань, как весело сниматься в кино, она обязательно расскажет об этом отцу — и тогда Цзи-гэ могут достаться неприятности.

— Да, пожалуй, я слишком много себе позволил… — горько усмехнулся режиссёр.

Дочь богача точно не станет актрисой. Одних только семейных активов хватит на всю жизнь. Гу Ланьфэн не выглядит человеком, который захочет подвергать дочь испытаниям шоу-бизнеса. Жаль, его планы по воспитанию талантливой юной актрисы рухнули, едва зародившись.

— Сяо Хун, почему дядя-режиссёр такой грустный?

Чжан Лун, узнав правду, угас и ушёл, а Гу Юаньюань, ничего не понимая, с недоумением склонила голову.

— У режиссёров такая работа: то радуются, то грустят. Не обращай внимания.

— Хорошо! Тогда я продолжу считать конфетки!

Малышка тут же забыла обо всём и снова занялась любимым делом — пересчитывала клубничные конфеты. Её счёт прервали в самый ответственный момент, и она уже не помнила, сколько насчитала.

*

*

*

— Сяоши, это тот самый злодей, который тебя обижал?! Сейчас же сажусь в машину и еду в горы! Даже если не смогу его убить, обязательно изобью за тебя!

Пока Гу Юаньюань веселилась на съёмочной площадке, в больнице уезда Хэкоу Хэ Цинши лежал в постели и читал новости в телефоне. В одном из репортажей давал интервью единственный оставшийся в сознании житель Лотосовой деревни — Ван Цзюнь, внук того самого старика.

Ван Цзюнь, несмотря на происхождение из Лотосовой деревни, открыто признал преступления односельчан. Увидев журналистов, он даже помог воссоздать перед камерой сцены прежней жизни деревни: кто из жителей ломал ноги женщинам, пытавшимся бежать; кто в пылу ярости случайно убил человека и закопал его в горах. Всё, что он знал, он подробно рассказал, не скрывая деталей.

http://bllate.org/book/12000/1073026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода