× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Elder is Four and a Half Years Old This Year / Старейшине в этом году четыре с половиной года: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Старейшина в четыре с половиной года (Мяньмянь Юэ)

Категория: Женский роман

Книга: Старейшина в четыре с половиной года

Автор: Мяньмянь Юэ

Аннотация:

Сяо Юаньюань — одарённейший ребёнок и самый юный старейшина секты. Чтобы спасти отца, она бросилась в небесную грозу и переродилась в современном мире в теле ровесницы — четырёх с половиной лет от роду девочки, похищённой торговцами людьми и проданной в глухую деревню. Там её не только избивали, но и заставляли каждый день стирать и готовить, несмотря на короткие ножки и ручонки.

Увидев на белоснежных ручках ряд свежих синяков, Гу Юаньюань, всю жизнь балованная отцом и старшими братьями и сёстрами по секте, в ярости швырнула морковку на пол, легко сломала нож пополам и со звоном бросила обломки прямо к ногам надменного мальчишки. Тот так испугался, что сразу описался.

*

В последнее время в Хуаго произошло удивительное событие: раскрыто давнее дело о пропавших без вести. Говорят, среди похищённых детей была одна девочка с невероятной силой — она подняла стальную трубу, вдвое длиннее её роста, и одним махом повалила всех жителей деревни, после чего заплакала и закричала: «Папа!» И отец действительно почувствовал зов — приехал с отрядом людей и вырвал из плена дочь и других женщин.

— Я просто хотела найти папу…

— У нас с дочкой сердца связаны!

Перед камерами интервью маленькая девочка с чертами лица, будто у фарфоровой куклы, в розовом пышном платье принцессы сидела на руках у богатейшего человека страны и, протягивая мягкие пухлые ладошки, вместе с отцом говорила в камеру детским голоском.

*

【Руководство для чтения】

1. Главная героиня — настоящий ребёнок; до взросления романтики не будет.

2. Отец перенёсся в этот мир вместе со всеми учениками своей вершины; после воссоединения Юаньюань станет всеобщей любимицей.

Одно предложение: Малышка ищет папу.

Основная идея: Семейные узы.

Теги: Дворянские семьи, Перерождение, Сладкий роман, Развлекательное чтение

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Гу Юаньюань

— Ты, негодница! Не думай, что, притворившись больной, отделаешься от работы! Если сегодня вечером не сваришь ужин, завтра целый день не получишь ни крошки!

В грязной, тесной комнатке на узкой кровати из досок лежала крошечная девочка, укрытая тонким одеялом. Над ней, скрестив руки на груди, стояла женщина и орала во всё горло.

Девочке было всего три-четыре года. Кожа — белоснежная, лицо — изящнее кукольного. Она спала, и длинные ресницы, словно кисточки, отбрасывали тень на щёчки.

Раздражённая криками, малышка нахмурила тонкие бровки, свернулась клубочком и, прижавшись к одеялу, перевернулась на другой бок. Рукав сполз, обнажив участок руки, покрытый свежими синяками и рубцами — картина была жутковатой.

— Эй! Я с тобой разговариваю, а ты ещё и спину показываешь?! Мелкая тварь! Захотелось почувствовать ремня?!

Женщина, увидев, как девочка повернулась к ней затылком, ещё больше разъярилась. Она схватила ребёнка за шиворот, несколько раз тряхнула в воздухе и потащила на кухню.

— У-у-у…

Гу Юаньюань только что видела чудесный сон: перед ней были горы сладчайших духовных плодов. Она собрала их в огромные корзины, чтобы угостить папу и старших братьев с сёстрами. Но вдруг земля задрожала, горы рухнули…

Сон оборвался. Юаньюань недовольно сморщила личико и нехотя открыла глаза. Ей даже не успели вытереть слюни с уголка рта, как перед носом возникло страшное лицо с крупными веснушками.

— Ты кто — монстр?!

Юаньюань выросла в секте. Люди в мире культивации обычно красивы: её сёстры по секте — словно небесные феи, даже простые ученики, подметающие дворы, выглядели очень опрятно.

А перед ней стояло чудовище: грубые черты, кожа жёлтая и шершавая, поры — будто дырки в решете. Когда эта рожа широко раскрыла рот, казалось, она может проглотить ребёнка целиком!

Юаньюань так испугалась, что вырвалась из рук женщины, отскочила назад и настороженно уставилась на неё.

Она вспомнила: перед тем, как заснуть, она находилась на Вершине Ясной Луны и наблюдала, как папа проходит сквозь небесное испытание молнией. Папа — глава секты Сюаньсяньмэнь, поэтому рядом собрались все старейшины, братья и сёстры. А потом… потом она просто уснула. А проснувшись — встретила этого монстра!

— Не строй из себя дурочку! Бегом на кухню! Если через полчаса ужин не будет готов, я тебя самолично сварю!

Юаньюань была такой маленькой, что едва доставала женщине до колена. Сейчас она настороженно смотрела на неё круглыми глазами, будто взъерошенный котёнок.

Чэнь Цзиньхуа, конечно, не воспринимала всерьёз такого котёнка. Она швырнула перед девочкой корзину с мясом и овощами, пригрозила ещё раз и вышла играть в карты.

Когда «монстр» ушёл, малышка растерянно поморгала, огляделась и наконец поняла: это место точно не Сюаньсяньмэнь.

Гу Юаньюань обладала выдающимся талантом к культивации: в четыре с половиной года она уже стала старейшиной секты и давала советы даже взрослым ученикам. Однако из-за возраста она никогда не покидала секту самостоятельно. Это явно не один из миров, о которых рассказывал папа… Значит, её похитил монстр!

— Папа…

Вспомнив рассказы старших о демонах, которые поедают детей из мира культивации, Юаньюань побледнела и бросилась к двери. Но не успела сделать и двух шагов, как споткнулась о порог и «бух» — растянулась на полу.

— Ха-ха-ха! Дурочка! Сама ходить не умеет!

Юаньюань упала, вся в пыли, лицо стало грязным, а старые раны снова заныли. Она уже собиралась заплакать, но в дверях появился мальчишка лет шести-семи и начал тыкать в неё пальцем, громко смеясь.

— Юаньюань — не дурочка! Юаньюань — гений!

Юаньюань было всего четыре с половиной года, но она очень дорожила своим достоинством. Услышав насмешки, она быстро «втянула» слёзы обратно, поднялась с пола и сердито возразила.

Папа ведь сказал, что она — талант, которого не видели столетиями! Ни один из братьев и сестёр в секте не сравнится с ней. Обычным культиваторам требуются десятилетия, чтобы достичь уровня Отказа от Пищи, а она — всего за четыре года! Она — гений среди гениев!

— Если бы ты была гением, тебя бы не продали сюда! Твой папаша сам от тебя избавился, потому что ты слишком глупая!

Чэнь Фубао насмехался.

— Врёшь! Это вы меня украли!

Личико Юаньюань покраснело от злости, щёчки надулись, будто у розовой игрушечной рыбы.

Папа — самый родной человек на свете! Даже если весь мир отвернётся от неё, он всё равно будет считать её сокровищем! Никогда он её не продаст!

— Да все в деревне видели, как мама заплатила пятьдесят тысяч, чтобы купить тебя мне в жёны! Теперь я твой муж, и ты должна слушаться меня!

Чэнь Фубао был почти вдвое выше Юаньюань. Он важно встал на порог, замахнулся ивовой палкой и «хлоп» — ударил ею по воздуху рядом с девочкой.

— Бегом готовить! Сегодня вечером хочу суп из рёбрышек с морковкой! Если будет невкусно — этой палкой изуродую тебе лицо!

Палка не попала по Юаньюань, но задрала рукав, обнажив руку, покрытую свежими синяками.

— Плохой монстр! Юаньюань никогда не станет твоей женой!

Фубао не только обозвал её дурочкой и наговорил гадостей про папу — теперь ещё и палкой ударил!

В Сюаньсяньмэнь все её обожали: папа баловал, старейшины баловали, братья и сёстры тоже. Её даже слегка ушибить никто не смел — сразу начинали утешать и ублажать. А тут такое обращение!

Малышка посмотрела на свои ручонки в синяках, слёзы навернулись на глаза. Оглянувшись, она схватила морковку из корзины и со всей силы швырнула на пол.

— Бах!

Под напором духовной энергии морковка рассыпалась в оранжевую пыль, которая тихо осела на землю.

— Мор… морковка?.. Исчезла???

Чэнь Фубао не мог поверить глазам. Он потер их и, убедившись, что это не галлюцинация, схватил другую морковку и попытался повторить бросок.

— Плюх.

Изо всех сил, до красноты в лице, он швырнул овощ на пол. Тот лишь пару раз покатился и треснул.

— Хи-хи, дурочка! Даже морковку разбить не можешь!

Дети быстро меняют настроение. Только что Юаньюань чуть не плакала от тоски по папе, а теперь, увидев, как «монстрёнок» терпит неудачу, радостно засмеялась. Ведь он только что называл её дурочкой — теперь она отомстила!

— Ты… ты…

Фубао покраснел от злости. Обычно он издевался над деревенскими детьми, но сейчас всё перевернулось! В гневе он бросил палку и схватил с плиты нож для рубки костей — тяжёлый, толстый, которым даже взрослому одной рукой трудно управлять.

Он замахнулся и рубанул в сторону Юаньюань.

На самом деле, он тут же пожалел. Конечно, он часто её дразнил, но убивать — никогда! Да и мама потратила «целое состояние», чтобы купить эту жену… Если убьёт — останется без невесты!

Но остановить удар уже не мог. Он с ужасом смотрел, как лезвие летит прямо к голове девочки.

— Дзинь!

Однако кровавой сцены не последовало. Нож внезапно застыл в воздухе. Фубао осторожно открыл глаза и увидел, что Юаньюань стоит перед ним, зажав лезвие своими белыми ручонками.

— Плохой монстр! Опять хочешь обижать Юаньюань!

Она сердито вырвала нож, который был почти вполовину её роста, и легко сломала его пополам, бросив обломки к ногам Фубао.

— А-а-а! Ты… ты… монстр!!!

Фубао, несмотря на свою задиристость, был всего лишь ребёнком. От ужаса он рухнул на пол и заревел.

— Я не монстр! Ты сам!

Юаньюань серьёзно нахмурилась.

— Умоляю, великий монстр, не убивай меня!.. — рыдал Фубао.

— Юаньюань — не монстр!

— Прости, великий монстр… я виноват…

— …

Два малыша стояли у двери кухни и повторяли одно и то же, пока на штанах Фубао не появилось подозрительное мокрое пятно. Тогда Юаньюань наконец прекратила спор, отступила к двери и с отвращением фыркнула:

— Фу! Маленький монстр, ты обмочился!

Чэнь Фубао действительно сильно испугался. Хотя он и сам часто дразнил деревенских детей, швырял в них палками или камнями, но никогда не бросал нож!

http://bllate.org/book/12000/1072994

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода