Пан Цзяоцзяо спокойно представила друг другу обе стороны. Цзянь Чжэнъян протянул Юй Яню руку:
— Цзяоцзяо сказала, что ты тоже из Хэкоуда. Значит, мы с тобой однокашники.
Юй Янь удивился. Цзянь Чжэнъян оказался человеком, полностью соответствующим своему имени — прямым, честным и лишённым малейшей фальши или налёта льстивости. Слово «однокашник» даже звучало как комплимент: ведь он вполне мог назвать себя «старшим братом по учёбе», чтобы подчеркнуть своё старшинство, но предпочёл не делать этого.
Юй Янь коротко пожал ему руку.
— На какой специальности учился? — спросил Цзянь Чжэнъян.
Юй Янь назвал свою специальность.
— Какое совпадение! — улыбнулся Цзянь Чжэнъян. — Я тоже учился на этом же. После выпуска несколько лет провёл за границей, но сейчас почти всё забыл.
— Этот человек вернулся домой, чтобы унаследовать семейное дело, — вставила Пан Цзяоцзяо.
— Опять меня поддеваешь, — отозвался Цзянь Чжэнъян. — Кстати, почему ты не сказала, что парень твоей подруги учится на той же специальности, что и я?
— …Я немного забыла название твоей специальности — оно такое длинное, — ответила Пан Цзяоцзяо.
Цзянь Чжэнъян лишь слегка усмехнулся и кивнул Юй Яню:
— Спроси у своей подруги, помнит ли она название его специальности.
— …Конечно, помнит, — пробурчала Пан Цзяоцзяо.
Цзянь Чжэнъян не выказал ни тени разочарования.
Его открытая и доброжелательная манера легко располагала к себе. Юй Янь спросил:
— В какую страну ты ездил учиться?
— В Германию, в университет А. Слышал о таком?
Глаза Юй Яня загорелись:
— Кто из механиков не мечтает туда попасть? А ты какого выпуска?
Обращение «старший брат» вместо формального «старшекурсник» было не случайным. По мнению Юй Яня, слово «старшекурсник» часто бывает холодным и безликим, тогда как «старший брат» уже предполагает связь, почти родство по учёбе — гораздо теплее и ближе.
Выяснилось, что Цзянь Чжэнъян старше его на целых восемь выпусков.
— Ты после выпуска тоже планируешь поступать в университет А? — спросил Цзянь Чжэнъян.
— Да, такой план есть, — честно признался Юй Янь, не скрывая амбиций.
Фэн Шиянь до этого молчала, но теперь будто очнулась и посмотрела на Юй Яня.
Пан Цзяоцзяо заметила её странное поведение и, сообразив причину по теме разговора двух мужчин, взяла Фэн Шиянь под руку и потянула вперёд. Две подруги словно создавали собственное магнитное поле — стоило им сделать шаг, как двое мужчин, хоть и увлечённо беседовавших, сами собой последовали за ними.
— Юй Янь тебе не говорил, что хочет уехать учиться за границу? — тихо спросила Пан Цзяоцзяо.
Фэн Шиянь горько усмехнулась:
— Для ребят из таких семей, как у него, обучение за рубежом — норма. Меня даже удивило, что он до сих пор учится в Китае.
Пан Цзяоцзяо кивнула:
— Лу Хунлэй однажды упоминал, что их родители не хотели слишком рано отправлять их за границу — боялись, что там они собьются с пути. Ты же знаешь, в некоторых странах марихуана легальна, понимаешь?
— Значит, они до сих пор не сошли с ума — молодцы, — с сарказмом произнесла Фэн Шиянь.
Пан Цзяоцзяо промолчала.
Фэн Шиянь осознала, что вышла из себя и невольно втянула в критику и Пан Цзяоцзяо — ведь та тоже была настоящей «золотой девочкой» из богатой семьи.
— Прости, я не про тебя.
Пан Цзяоцзяо обняла её за плечи и мягко погладила:
— Я согласна с твоим мнением. Нас часто описывают как людей, «родившихся с золотой ложкой во рту», у которых есть всё, а если что-то пойдёт не так — всегда найдутся взрослые, готовые прикрыть. Поэтому легко потерять чувство границ. Но в целом всё зависит от атмосферы в семье. В семьях Юй Яня и Лу Хунлэя, например, всё в порядке.
— «Всё есть»… — тихо повторила Фэн Шиянь. — Твой акцент уже начал походить на его.
Она намеренно перевела разговор в лёгкое русло, и Пан Цзяоцзяо с радостью последовала за ней.
— …Правда? Когда это случилось? Я даже не заметила.
— Раньше ты говорила «что-то», а не «чё» да «чё».
— …Хей, разве тебе не кажется, что у него очень приятное произношение? Слушаешь — и невольно начинаешь подражать!.. И не говори мне про это — сама Юй Янь тебя тоже «испортил».
— В чём именно?
Пан Цзяоцзяо рассмеялась:
— Ну не то чтобы испортил… Просто ты стала живее. Видимо, сила любви.
У Цзянь Чжэнъяна в курортной деревне был собственный домик рядом со склоном для катания на лыжах.
Открывая дверь, он сказал:
— Сначала я пригласил только Цзяоцзяо и её подругу, но они уперлись. А когда к вам присоединился ты, младший брат, я вдруг оказался в выигрыше — и они согласились приехать.
Пан Цзяоцзяо, скрестив руки, пробурчала:
— Вы двое с вашим «старший брат — младший брат» — совсем не стесняетесь. Одним женщинам мы с Яньянь точно бы не поехали — мало ли, вдруг окажемся в пасти волка.
Цзянь Чжэнъян громко рассмеялся и повернулся к Юй Яню:
— У этих двух высокая бдительность. Хотя, честно говоря, это даже хорошо.
Цзянь Чжэнъян отвёл Фэн Шиянь и Юй Яню большой номер с двуспальной кроватью, расположенный на втором этаже рядом с комнатой Пан Цзяоцзяо. Сам он остался на первом этаже и велел гостям чувствовать себя как дома.
После ужина, заказанного в отеле, четверо вместе встретили китайский Новый год и пожелали друг другу спокойной ночи.
Юй Янь вышел из ванной и сел на край кровати, проверяя телефон.
Фэн Шиянь полулежала на постели, укрывшись одеялом до подмышек, и держала перед лицом учебник, почти полностью скрывавший её черты.
Юй Янь уже привык, что она везде берёт с собой одну-две книги: «Вдруг отключится электричество или пропадёт интернет», — объясняла она, собирая вещи.
За окном простиралась белая пустыня — будто морозильник забыли разморозить, и на стенках образовался толстый слой льда. Домик же напоминал шоколадное мороженое, которое ещё не успели съесть.
Юй Янь вспомнил один из новогодних вечеров с Янь Жу — тогда они тоже сидели вдвоём у окна, застывшего от снега, и пили: он — колу, она — настоящее пиво.
Несмотря на то что Янь Жу была женщиной без традиционного «материнского» облика, в некоторых вопросах она проявляла строгие принципы — например, категорически запрещала несовершеннолетним пить алкоголь.
Юй Янь задумался и невольно рассказал об этом Фэн Шиянь.
— Что значит «материнский облик»? — спросила она.
Юй Янь немного подумал:
— Наверное, потому что она разведена и одна, она вышла из привычной судьбы матери, которая жертвует собой ради детей. Для меня она просто женщина старшего возраста.
Фэн Шиянь вспомнила Шицинь и медленно перевернула страницу, всё ещё прячась за книгой.
— Мне кажется, слово «старшего возраста» тоже не совсем точно. Она просто женщина, которая старше нас по возрасту. Раз нет иерархии поколений, между вами возникает лёгкость равных.
Фэн Шиянь, как женщина, глубже прочувствовала суть и помогла ему уточнить детали, которые казались ему расплывчатыми. Юй Янь захотел взять её за руку, но она всё ещё держала книгу.
Он приподнял край одеяла и забрался под него.
— А ты сама хочешь поступить в университет А после выпуска?
Голос доносился из-за стены из страниц.
Юй Янь повернул голову — книга стояла как непреодолимая преграда.
— Это было бы неплохо… — прошептала Фэн Шиянь.
Поездка за границу начнётся за полгода до условленного срока расставания — его двадцать второго дня рождения. Фэн Шиянь должна была признать: когда она устанавливала этот конечный срок, она лишь заранее готовила для себя достойный выход, сохраняя самоуважение. Ведь условие было одно — Юй Янь не должен был влюбиться в неё. Тогда она могла позволить себе быть искренней в определённый период, прикрывая уязвимость договорённостью.
Теперь же и «условие», и «конец» оказались под вопросом.
Неужели у Юй Яня всегда был свой собственный, более ранний «финал», установленный ещё до её условий? И в тот момент он уйдёт раньше и чище, чем она?
Эти переживания были нелогичны и противоречивы. Она сама установила правила, а Юй Янь просто оставил себе козырь в рукаве — не нарушая правил.
Но она не злилась. Просто… даже самая интересная учебная книга превратилась в бессмысленную матрицу чёрных квадратиков.
Один палец Фэн Шиянь заложил место в книге — чтобы потом можно было продолжить чтение. Юй Янь осторожно вытащил том.
— Что делаешь?
Фэн Шиянь потянула книгу обратно. Юй Янь не стал спорить.
Книга вернулась на прежнее место, снова загораживая взгляд.
Юй Янь больше не пытался её забрать.
В комнате повисла тишина. Фэн Шиянь воздвигла Берлинскую стену и теперь не знала, как первой её разрушить.
Рядом вдруг стало пусто — Юй Янь куда-то исчез. Послышалось шуршание.
Через мгновение в полумраке раздался его голос:
— Я устрою тебе концерт.
…Буквы в учебнике превратились в многоточия.
Юй Янь запел по-французски — старую песню, которая недавно вновь стала популярной в коротких видео. Фэн Шиянь, хоть и не смотрела такие ролики, иногда слышала эту мелодию от однокурсников, в супермаркетах или из телефонов курьеров, ожидающих заказы.
Оригинал исполняла женщина, но голос Юй Яня звучал объёмно и чувственно. Фэн Шиянь не знала французского, поэтому не могла сказать, правильно ли он произносит слова, но каждый слог он выговаривал округло, с игривой радостью.
Ей было трудно отказать человеку, который так старался её порадовать. Она медленно опустила книгу — сначала показался лоб, потом брови, глаза…
И перед ней целиком предстал Юй Янь.
На голове у него красовалась розовая штучка — знакомая, но в то же время странная. Присмотревшись, Фэн Шиянь поняла: это её собственная кроличья повязка для волос! Его чёлка была собрана вверх, открывая чистый, гладкий лоб, словно свежераспечатанный крем. Два розовых ушка торчали вверх.
В руке он держал её круглую щётку для волос вместо микрофона.
Каждое движение идеально попадало в ритм.
Её тайное наблюдение явно подбадривало его — Юй Янь даже вставил импровизированный битбокс.
Улыбка разметала книгу — Фэн Шиянь отбросила её в сторону. Теперь она поняла, почему однокурсники, услышав эту песню, не могут удержаться от того, чтобы не завести ногой.
Жизнерадостные ноты легко вырывают человека из уныния и заставляют душу резонировать в унисон.
Когда последний звук затих, он положил щётку на кровать, ушки повязки обмякли, и Юй Янь одним движением сорвал её с головы. Он встал на колени перед Фэн Шиянь, и его глаза сияли, устремлённые прямо на неё.
— Давай забудем наше прежнее соглашение и просто будем встречаться по-настоящему?
Его рука мягко прижала её ладонь. Фэн Шиянь медленно вытащила её, чтобы дотронуться до его щеки, но Юй Янь перехватил запястье и поцеловал, не отводя взгляда, ожидая ответа.
Фэн Шиянь вздохнула — и её тихий, почти неслышный ответ чуть не стал для него приговором:
— С того самого лета, когда ты впервые сам прилетел ко мне, я уже считала тебя своим парнем. Каждое моё слово, каждый поступок — всё было искренним. Ты только сейчас это заметил?
На следующее утро Фэн Шиянь проснулась одна.
Ночью спалось тревожно: Юй Янь обнимал её очень крепко, и стоило ей пошевелиться, как он, будто боясь, что она соскользнёт, тут же сжимал руки сильнее.
Фэн Шиянь чувствовала себя так, будто на ней висел тяжёлый замок.
Из ванной не доносилось ни звука. Фэн Шиянь хотела позвать его, но вдруг не знала, как это сделать.
Они никогда не называли друг друга по имени. Когда были рядом, имена не требовались; на среднем расстоянии достаточно было «эй» или «ну»; если далеко — просто подойти и потянуть за руку.
Фэн Шиянь решила не искать его.
Она встала и открыла шторы. За окном сиял солнечный зимний день. Юй Янь бродил по плотному, нетронутому снегу. Присмотревшись, Фэн Шиянь увидела на снегу три символа:
Y[сердце]Y
Он как раз дорисовывал хвост второй буквы Y.
Фэн Шиянь снова захотела окликнуть его, но сквозь стекло и расстояние это было невозможно. Она постучала по окну.
Юй Янь был весь погружён в своё «произведение».
Стекло запотело, и Фэн Шиянь снова протёрла его.
Юй Янь случайно обернулся — его лицо сияло, как второе солнце в этот снежный день.
Он подпрыгнул на верхнюю часть сердца и поднял руки над головой, изображая большое сердце.
Фэн Шиянь показала, чтобы он подождал, бросилась к кровати за телефоном и вернулась к окну, помахав ему.
Юй Янь кивнул, улыбнулся и снова изобразил сердце.
Фэн Шиянь сразу начала снимать видео и заодно сделала несколько фотографий.
Она улыбнулась, запотев стекло, и нарисовала маленькое сердечко.
Юй Янь тоже достал телефон и стал снимать её.
Фэн Шиянь сжала кулак, представив его микрофоном, и повторила два его вчерашних танцевальных движения.
Юй Янь кивнул и беззвучно исполнил вчерашний «танец-признание».
Следы от ног разрушили порядок — снег стал похож на поверхность, измятую цветной капустой.
Фэн Шиянь вновь переживала те тёплые эмоции от его признания.
В середине одного из поворотов Юй Янь вдруг замер, резко остановился и помахал кому-то у входа. Его уши покраснели, будто морковные ломтики, только что вытащенные из снега, — их скорее следовало приделать снеговику.
Фэн Шиянь сменила угол обзора и едва различила Цзянь Чжэнъяна.
Она убрала телефон и села на край кровати, пересматривая только что записанное видео. Каждый просмотр давал новое ощущение.
Первый раз — как переживание сна. Второй — в поисках деталей.
Две буквы Y… Кто первый, кто второй?
Какая небрежность!
Даже если написать Yan, всё равно непонятно — нужны пояснения.
Фэн Шиянь открыла WeChat и увидела, что его ID изменился.
Y&Y
А в ленте появилось десятка полтора новых уведомлений. Она зашла — за ночь Юй Янь поставил лайки под всеми её постами.
Фэн Шиянь напечатала: [Я — какой Y?]
Юй Янь, вероятно, всё ещё общался с Цзянь Чжэнъяном — сообщение пришло только после того, как Фэн Шиянь вышла из ванной.
Y&Y: [Для меня ты — второй. А для тебя я могу быть вторым?]
Фэн Шиянь не колеблясь ответила: [Да.]
Y&Y: [Yes!.jpg]
Y&Y: [Обними меня.jpg]
Y&Y: [Покружись.jpg]
http://bllate.org/book/11999/1072951
Готово:
