Дорога сегодня была свободной, и до поля они доехали чуть больше чем за полчаса. Подъехав со стороны боковых ворот, сразу свернули на гору. Юй Бэйпин здесь бывал часто — охранник у шлагбаума даже не поинтересовался, кто они.
— Куда теперь ставить машину? — с любопытством выглянула Тан Цзыци в окно.
— Подземная парковка есть, но там неудобно. Раньше я всегда оставлял авто у восточной зоны отдыха, — ответил Юй Бэйпин, неторопливо поворачивая руль. Движения его были расслабленными и уверенными — видно было, что серпантин ему знаком как свои пять пальцев.
Дорога не была ни особенно узкой, ни широкой: максимум два автомобиля могли разъехаться.
По пути им встретился знакомый. Когда их машины поравнялись, серебристый «Бентли Мульсан» рядом коротко подал сигнал. Юй Бэйпин тоже остановился и опустил стекло.
Из соседнего автомобиля тоже высунулась голова.
Молодой человек, довольно красивый и явно моложе Юй Бэйпина, улыбнулся:
— Каким же ветром вас сюда занесло?
— Неужели нельзя просто так заглянуть? — Юй Бэйпин положил ладонь на руль и легко постучал по нему. — Двери открыты для всех, или есть чёрный список?
— Да что вы! Кто посмеет вам отказать?
Тан Цзыци узнала в нём одного из тех двоих молодых людей, что встречали их в аэропорту. Звали его Сяо Ян.
При первой встрече он даже не взглянул на неё — такой надменный.
Они ещё немного поболтали, но тут позади показалась другая машина. Юй Бэйпин кивнул Сяо Яну и тронулся дальше, увозя Тан Цзыци.
— Он тебе хоть сказал, что этот клуб его? — спросил он по дороге.
Тан Цзыци покачала головой:
— В тот день я перебрала, сыграла с ним пару партий в снукер и всё. Больше ничего не обсуждали. Да и потом я так напилась, что вряд ли что запомнила бы.
Юй Бэйпин одобрительно кивнул:
— Сейчас отведу тебя на тренировочное поле, дам вам сыграть ещё.
Тан Цзыци смутилась:
— Я ведь не умею!
Юй Бэйпин, не отрывая взгляда от дороги, спокойно ответил:
— Прошло уже больше десяти лет, а его уровень почти не выше твоего. Просто язык у него острый, а сам — как восковой наконечник на серебряной пики: блестит снаружи, а внутри — пустота. Не бойся.
Тан Цзыци мысленно фыркнула: «А ты, значит, за спиной колешь?»
Оставив машину, он повёл её в ресторан на втором этаже и выбрал место на открытой террасе. Народу пока было мало — из десятка стульев большая часть пустовала.
Сидя здесь и глядя вдаль, можно было разглядеть среди зелёных холмов и прозрачной воды кирпично-красные черепичные крыши, золотые купола и белые веранды. То и дело мимо проходили уставшие игроки, убирая клюшки и направляясь в зону отдыха.
— У вас тут и правда огромная территория, конца не видно.
— На горе ещё строят, слышал, хотят открыть термальный комплекс, — сказал Юй Бэйпин, наколов кусочек торта и отправив его в рот.
Тан Цзыци присвистнула:
— Твой друг и правда богат.
Юй Бэйпин фыркнул:
— Капиталист. Эксплуатация — его вторая натура.
Тан Цзыци чуть не поперхнулась и поспешно пригнулась к чашке, чтобы скрыть смущение.
Он протянул ей свою вилку и участливо сказал:
— Ешь побольше. Бесплатно. Пусть ему это пойдёт во благо.
Тан Цзыци сдалась. В обычной жизни он вёл себя с изысканной сдержанностью, но стоит ему начать колоть — сразу становится беспощадным, ядовитым до мозга костей.
...
Раньше Тан Цзыци играла в гольф и даже некоторое время увлекалась этим. Однажды она даже заказала через друзей из-за границы железную двойку почти за миллион юаней. Но её энтузиазм быстро угас, и клюшка вскоре пылилась где-то в углу.
Поэтому, когда Юй Бэйпин спросил, умеет ли она играть, она задумчиво оперлась на клюшку, хитро улыбнулась и, желая сохранить лицо, подняла один палец:
— Чуть-чуть умею.
— А «чуть-чуть» — это сколько? — Сяо Ян подошёл с длинноногой красавицей, передал Юй Бэйпину клюшку и лёгонько хлопнул Тан Цзыци по плечу. — В прошлый раз в снукер ты не стушевалась, сестрёнка.
В его словах явно чувствовалась насмешка — и вызов.
Тан Цзыци стиснула зубы.
Она никогда не признавала поражений и холодно ответила:
— Давай условия. Сыграем партию.
Подруга Сяо Яна прикрыла рот ладонью, на цыпочках надела ему кепку и отошла в сторону, скрестив руки.
Тан Цзыци и Сяо Ян обменялись взглядами. Она махнула рукой, предлагая ему начинать первым.
Сяо Ян усмехнулся, крепко взял клюшку и прицелился.
Они решили устроить поединок.
...
Через три раунда Сяо Ян потерпел полное поражение. Тан Цзыци с недоумением смотрела на свою клюшку, потом на него — будто открыла для себя новый континент.
Сяо Ян не выдержал позора и, чувствуя себя униженным, повернулся к Юй Бэйпину:
— Ты же сказал, что она не играет!
Юй Бэйпин кивнул, в глазах мелькнула насмешка:
— И не думал, что после стольких лет ты всё ещё проигрываешь новичку, который вообще не брал в руки клюшку.
Сяо Ян схватил клюшку и запустил в него.
Тан Цзыци потянула Юй Бэйпина за руку и изо всех сил потащила прочь с поля.
Она задыхалась, упорно бежала вперёд и только через сотню метров остановилась, упершись руками в колени.
— Ты в порядке? — Юй Бэйпин, чья выносливость явно превосходила её, похлопывал её по спине.
Тан Цзыци, тяжело дыша, махнула рукой, давая понять, что всё нормально, и выпрямилась:
— Твой друг нехорош — проиграл и не признал.
— У него такой характер. Вся его учтивость уходит на соблазнение девушек.
Тан Цзыци настороженно посмотрела на него:
— Ты, наверное, раньше сам таким же был?
Юй Бэйпин лишь рассмеялся:
— У меня и на работу времени не хватает, сударыня.
— То есть, если бы было время, стал бы таким же?
Юй Бэйпин не знал, что и сказать. Видимо, у всех женщин одинаково развито подозрительное чутьё.
Он обнял её и принялся утешать.
Тан Цзыци ворчала, но не сдавалась.
Ему пришлось долго уговаривать, прежде чем она успокоилась. Вернувшись в зону отдыха, они увидели, как Сяо Ян машет им из угла.
За одним столиком устроились четверо — в самый раз. Сяо Ян снял кепку и положил её на стол, неторопливо налил себе чай и сделал глоток.
Тан Цзыци мысленно фыркнула: «Выпендривается». Кто вообще пьёт чай после гольфа? Хватит уже! Неудивительно, что Юй Бэйпин так его подкалывает — вот же тип.
Сяо Ян, будто не замечая её презрения, равнодушно покачал чашкой:
— Не слушай, что другие говорят о правилах. Я, например, ем стейк палочками. Пусть попробуют возразить — я их быстро научу жить.
Тан Цзыци была поражена.
Действительно существуют люди, которым наплевать на мнение окружающих и которые живут исключительно по своим желаниям.
Хотя в их кругу таких немало.
Но у них есть на то основания — им действительно всё равно, что о них думают. Как те самые знаменитости эпохи Вэй и Цзинь: если аристократ гуляет с наложницами, это называют изысканной вольностью; а если простолюдин — развратом и падением нравов. Всё зависит от того, кто совершает поступок.
— Не хочешь чаю? «Цзиньцзюньмэй», настоящий, — он встал и налил им обоим.
Настой был прозрачным, золотистым, с ярким блеском.
Даже по внешнему виду было ясно — чай отличного качества.
Тан Цзыци хоть и не разбиралась в чае, но знала: хороший чай должен сохранять вкус и аромат даже после нескольких заварок, тогда как дешёвый уже после второй-третьей теряет цвет и прозрачность.
Этот же чай заваривали уже в четвёртый раз, но оттенок оставался насыщенным, без малейшей мутности — явно высший сорт.
Юй Бэйпин, большой ценитель чая, сделал пару глотков и одобрительно кивнул.
Тан Цзыци же интереса не проявила.
Сяо Ян спросил:
— Поедем потом на трек? Поучаствуешь?
Юй Бэйпин отмахнулся:
— Не поеду.
— Почему?
— Госслужащий. Надо беречь репутацию, — ответил он серьёзно.
— Ого, совсем изменился, как только стал важной персоной. Забыл, каким был раньше? И теперь передо мной важничаешь?
— Серьёзно не поеду, — тон Юй Бэйпина не допускал шуток. Это были глупости юности, сейчас он такое не одобрял.
Сяо Ян, впрочем, просто шутил. Увидев, что друг настаивает, не стал настаивать и повернулся к Тан Цзыци:
— Скоро подъедут друзья. Выиграть у меня — не подвиг. Настоящий вызов — обыграть их. Осмелишься сыграть ещё?
Тан Цзыци цокнула языком и косо на него взглянула:
— Проиграл — и сразу подмогу зовёшь?
— Спрашиваю: осмелишься?
— А что будет, если выиграю?
— Отдам тебе свой «Кёнигсегг».
У Тан Цзыци загорелись глаза:
— «CC»? Я видела, как ты на нём катался.
Он кивнул:
— На трассе легко разгоняется до 200 миль в час.
Максимум, конечно, выше, но реальная скорость — совсем другое дело. В менее мощных спорткарах уже после ста миль начинает трясти кузов — ехать невозможно.
Тан Цзыци пожала плечами:
— Зачем мне такая скорость? Чтобы получить штраф за превышение?
— Так всё-таки хочешь или нет?
Она решительно ответила:
— Ладно, играем.
...
На деле оказалось, что победа Тан Цзыци над Сяо Яном — просто случайность: не потому, что она так хороша, а потому что он настолько плох.
Как только появились настоящие мастера, её уровень сразу дал о себе знать.
Ли Лунь подошёл с бутылкой воды, сделал глоток и бросил на неё презрительный взгляд:
— Кто эта птичка? С таким уровнем ещё и вызывается со мной играть? Сяо Ян, ты издеваешься?
Тан Цзыци сначала смутилась, но как только он открыл рот, её лицо изменилось:
— Это всего лишь игра. Чего ты важничаешь? Даже если станешь чемпионом, всё равно останешься просто игроком.
Ли Лунь, никогда не отличавшийся вежливостью, вспыхнул:
— Повтори-ка ещё раз!
Тан Цзыци тоже не из робких — её голос прозвучал чётко и ясно, так что услышали все:
— Я сказала: это всего лишь игра. Даже если будешь играть идеально, всё равно останешься просто игроком. Не надо важничать.
Ли Лунь взмахнул клюшкой — белый мяч описал дугу в воздухе и полетел прямо в Тан Цзыци.
Раздались крики, но никто не успел её остановить.
Тан Цзыци на мгновение замерла, но в этот момент кто-то резко оттащил её в сторону — мяч просвистел мимо.
Она пришла в себя и обернулась — это был Юй Бэйпин.
Вокруг воцарилась тишина.
Затем Ли Лунь немного успокоился и подошёл к ней:
— Простите, я вышел из себя. Не хотел этого.
Извинялся он Тан Цзыци, но смотрел при этом на Юй Бэйпина.
Все понимали: не будь здесь человека, которого он боится, извиняться он бы не стал.
Юй Бэйпин был известной фигурой в их кругу.
С ним общались немногие, но не слышавших о нём — почти не существовало. Тем более что клуб принадлежал Сяо Яну, а завсегдатаи здесь были одни и те же.
Юй Бэйпин взял у Сяо Яна клюшку и улыбнулся:
— Ничего страшного. Дайте мне сделать пару ударов, и я тоже извинюсь, мол, нечаянно вышло. Сойдёт?
Ли Лунь опешил.
Атмосфера накалилась.
Многие с интересом наблюдали за Ли Лунем. Люди всегда рады чужому позору, особенно когда речь идёт о таком неприятном типе, как он. В их кругу он считался маргиналом, и многие его недолюбливали, но обычно держались вежливо — из приличия и чувства собственного достоинства.
Вскоре Сяо Ян подошёл, чтобы сгладить ситуацию:
— Шутка, всё шутка. Забудем, ради меня.
Ли Лунь с готовностью ухватился за соломинку, поклонился и уже собрался уйти.
Но Юй Бэйпин остановил его:
— Ты так и уйдёшь?
Ли Лунь застыл на месте.
Сяо Ян тихо прошептал Юй Бэйпину:
— Ну хватит, шестой брат... Не устраивай скандал у меня на территории — некрасиво получится.
Юй Бэйпин не обратил на него внимания и продолжал смотреть на Ли Луня.
Тот скорчил несчастную мину, стиснул зубы и подошёл ближе.
— Не строй таких рож, — легко сказал Юй Бэйпин. — А то подумают, будто я развратник, пристающий к честным девицам. Хотя мужчин я не трогаю.
Все расхохотались.
Ли Луню было невыносимо стыдно, но он не смел возражать.
Юй Бэйпин добавил:
— Я тебя не мучаю. Но и так дело не оставим. Сыграем партию. Если выиграешь — выход там, уходи, когда захочешь. А если проиграешь — встанешь туда, — он указал на сетчатый забор в конце поля, — и я сделаю три удара. Без движения.
Лицо Сяо Яна изменилось:
— Шестой брат...
— Не вмешивайся. Иначе тебя вместе с ним побью, — ответил Юй Бэйпин, глядя на Ли Луня. Его слова звучали спокойно, но в них чувствовалась ледяная решимость.
Сяо Ян понял: друг всерьёз разозлился. Спорить он больше не стал, лишь сочувственно взглянул на Ли Луня.
http://bllate.org/book/11998/1072871
Готово:
