× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After the Flash Marriage / После скоропалительной свадьбы: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Новость о том, что Цзун Ханьюнь вывел инвестиции из группы Тан Цзыци, разлетелась по всему институту ещё на следующий день.

В отличие от других факультетов, получающих мощную государственную поддержку, их кафедре в последние два года было почти невозможно получить бюджетное финансирование. Их направление — узкая медицинская специальность с крайне ограниченной коммерческой ценностью: исследования требуют долгих лет работы и огромных первоначальных вложений, а прибыль — если вообще появится — придёт не скоро. Поэтому мало кто из «богатых дядюшек» соглашался вкладывать деньги в такие проекты.

Цзун Ханьюнь недавно принял управление фармацевтической компанией своего дяди и стремился как можно скорее добиться заметных «результатов». Кроме того, он хотел расположить к себе Тан Цзыци — поэтому и вложил немалые средства.

Их круг был небольшим, все студенты и преподаватели знали друг друга, и слухи распространялись мгновенно.

Поистине велик народ! В народе всегда найдутся талантливые детективы. Уже через день всплыла даже информация о том, что Тан Цзыци — бывшая девушка Цзун Ханьюня.

Самой Тан Цзыци было всё равно, но Ли Шу не выдержала:

— Такие гадости болтают, а тебе правда наплевать?

Однажды, когда они шли сдавать задания Сунь Пин, Ли Шу выбежала из библиотеки и окликнула её.

— Пусть болтают. Со временем всё забудется, — спокойно ответила Тан Цзыци.

— Идёшь к Сунь Лаосы? — спросила Ли Шу, заметив в её руках тетрадь с недавно выданным заданием, которое должна была проверить Сунь Пин.

Тан Цзыци кивнула.

— Пойдём вместе.

Они свернули в соседнее здание и поднялись на второй этаж. Вдруг Ли Шу насторожилась и прислушалась.

— Ты чего? — удивилась Тан Цзыци.

Ли Шу приложила палец к её губам и кивком указала на женский туалет, намекая прислушаться. Тан Цзыци нахмурилась, но замерла — и сразу же голоса из-за угла стали отчётливо слышны.

Это были две девушки. Они стояли не внутри туалета, а в просторном тамбуре у раковин. Слышался шум воды.

Первая, с более высоким и резким голосом, начала первой:

— Кто такая эта Тан Цзыци, в самом деле?

— Что значит «кто такая»?

— Не прикидывайся дурочкой. Ты ведь в одной группе с ней учишься, разве не знаешь?

Женщина перед зеркалом поправила волосы, вытерла помаду и неторопливо нанесла новый слой — на этот раз ярко-красный.

— Она правда была девушкой молодого господина Цзуна?

— Бывшей девушкой, — подчеркнула первая.

— Ну и Цзянь Цзюнь просто бесстыжая! Одногруппница же! Как можно вот так запросто влезть между ними?

Хотя слова звучали осуждающе, в голосе явно слышалось злорадство — ей было интересно наблюдать за чужим скандалом.

— Да обе хороши. Тан Цзыци тоже не подарок. Разве ты не видела, как близко она теперь общается с тем парнем?

— С каким?

— Ты же не ходила на лекцию по основам марксизма? Я как раз выходила и видела, как наш преподаватель — тот самый полковник — заговорил с ней у ворот университета. Похоже, они давно знакомы. Потом она села в его машину.

Девушка с помадой цокнула языком:

— Перед этим наш преподаватель Чжан специально предупредил меня: мол, постарайся наладить с ним отношения. Говорит, у того офицера из штаба очень влиятельная семья.

Вторая собеседница замолчала. Через некоторое время она наконец поняла:

— Неудивительно, что Сунь Лаосы так к ней благоволит. Всегда берёт её с собой на сбор образцов или в исследовательские базы. А теперь, когда не хватило людей, даже позволила создать свою собственную группу. Кому из нас такое доверяли?

— Если у тебя нет ни связей, ни способностей, как ты можешь с ней сравниться? Учись у неё.

Обе собрали свои вещи и направились к выходу. Прямо у двери лужа воды на глянцевой плитке поджидала свою жертву. Та, что слева, не заметила и поскользнулась. В панике она ухватилась за подругу — и обе рухнули на пол, больно ударившись.

— Кто, чёрт возьми, здесь воду разлил? Нехорошо так поступать!

— Где тут тётка Ай? Почему не вытерла?

...

За углом Тан Цзыци слушала их ругань и чувствовала невольное удовлетворение. Едва она начала потихоньку улыбаться, как кто-то хлопнул её по плечу:

— Чему радуешься?

Тан Цзыци вздрогнула и обернулась. Увидев Чэнь Ло, немного расслабилась:

— Ты что, с ума сошла? Люди так и умирают от испуга!

Чэнь Ло держала руки в карманах и внимательно оглядывала её, потом бросила взгляд на двух девушек, корчащихся на полу:

— Так ты опять шалости затеваешь?

— Ничего подобного! — решительно отрицала Тан Цзыци, но глаза её непроизвольно метнулись в сторону.

Чэнь Ло лёгким шлепком по спине подтолкнула её вперёд:

— Ладно-ладно, пошли.

Они знали друг друга слишком долго, чтобы не понимать друг друга с полуслова.

В кабинете Сунь Пин они провели весь день, обсуждая финансовую ситуацию. Сунь Пин успокоила Тан Цзыци:

— Не переживай. Просто делай своё дело. С деньгами я разберусь.

— Как разберётесь? Ограбите банк? — не удержалась та. В плохом настроении она всегда говорила без обиняков.

С другим человеком такие слова могли бы вызвать гнев, но Сунь Пин лишь рассердилась:

— Сказала, что найду способ — значит, найду! Иди домой. Если не получится иначе — сама вложу свои деньги, хорошо?

Тан Цзыци надула губы и, буркнув «да», вышла вместе с Чэнь Ло.

...

На этот раз Цзун Ханьюнь действительно вышел из себя. Дело получило широкий резонанс.

Уже на следующий день в деканате срочно собрали совещание. После него Хэ Лиюнь вызвала Тан Цзыци к себе в кабинет. Когда та вошла, там уже находились Цзянь Цзюнь, Ли Шу и другие руководители проектов.

Хэ Лиюнь круглый год носила чёрные обтягивающие костюмы и держалась как типичная заведующая учебной частью. Услышав шаги, она даже не подняла головы, лишь театрально поправила очки и холодно произнесла:

— Я послала за тобой ещё утром. Почему так долго?

Раньше Хэ Лиюнь всегда важничала перед ними из-за помолвки своей племянницы Чжоу Цилянь с Юй Шаоцянем. Но на днях с Чжоу Цилянь случилось несчастье — её даже положили в больницу. Хэ Лиюнь тогда сильно переживала.

Теперь же она выглядела бодрой и энергичной — видимо, всё обошлось.

Тан Цзыци подумала, что всё это, скорее всего, связано с Цзун Ханьюнем. В тот раз она сильно унизила его прилюдно, а такой человек, как Цзун Ханьюнь, вряд ли проглотил бы это.

Её молчание Хэ Лиюнь восприняла как неуважение:

— Тан Цзыци! Я задала тебе вопрос!

Тан Цзыци не хотела отвечать, но пришлось сохранить видимость вежливости:

— Докладываю, заведующая, я проанализировала ситуацию и не вижу проблем в своём проекте. Решение об инвестировании — субъективный выбор инвестора, и я не могу на него повлиять.

Сунь Пин — вдова героя, которую лично поручили особо опекать на партийном уровне. Поэтому и в университете, и за его пределами, и даже в городе к ней относились с особым уважением. Как её любимой ученице, Тан Цзыци всегда оказывали покровительство.

Хэ Лиюнь хоть и не любила её, обычно сохраняла вежливость.

Но сегодня она впервые заговорила так резко.

Тан Цзыци сразу поняла: Цзун Ханьюнь за кулисами что-то затевает.

— Тан Цзыци, какое у тебя отношение к руководству? Это нормально — так отвечать начальству? Если бы твой проект был действительно ценным, почему господин Цзун отозвал инвестиции именно у тебя? Объясни!

Тан Цзыци поняла, что Хэ Лиюнь просто ищет повод, и решила не спорить:

— Мне нечего сказать.

Хэ Лиюнь резко вскочила:

— Я хотела дать тебе ещё один шанс, но ты упряма и безнадёжна! В три часа дня приходи в конференц-зал на крыше. — Она мягко кивнула Цзянь Цзюнь и остальным: — Вы тоже приходите. Нам нужно серьёзно обсудить этот вопрос.

Когда Тан Цзыци только вышла в коридор, за спиной раздался голос одногруппницы:

— Что вообще происходит?

Цзянь Цзюнь презрительно фыркнула:

— Ты что, не понимаешь?

— Нет, — честно призналась та.

Цзянь Цзюнь подняла подбородок и нарочито громко крикнула вслед Тан Цзыци:

— Собираются созывать общее собрание! Наверняка собираются отменить этот никчёмный проект!

Тан Цзыци выругалась про себя и быстро спустилась вниз.

Возможно, из-за узкого коридора эхо усиливалось, и она ещё слышала:

— Неужели всё так серьёзно?

— А почему нет? Посмотри, как она только что разговаривала с заведующей Хэ! На твоём месте я бы взорвалась! Да и ресурсов у нас и так не хватает. Чтобы блестяще пройти проверку вышестоящих органов, нужно оптимизировать распределение средств и сил.

— А что будет с Тан Цзыци, если проект отменят?

— Найдут ей место в другой группе. Только кто захочет её взять — это уже вопрос.

— Жалко её.

— Сама виновата! Кто её за язык тянул дерзить заведующей Хэ и вести себя так высокомерно!

...

В три часа дня собрание началось точно в срок.

Как только Тан Цзыци открыла дверь конференц-зала, она почувствовала напряжённую атмосферу. За главным столом сидели не только Хэ Лиюнь, но и незнакомый мужчина, а также два уважаемых профессора института — по обе стороны от них.

Когда все собрались, Хэ Лиюнь постучала ручкой по столу и прочистила горло:

— Хотя наш институт и не входит в число ведущих медицинских вузов страны, он имеет богатую историю и славные традиции.

После этих вводных слов она повысила голос:

— Однако сейчас некоторые студенты не стремятся к развитию, пренебрегают честью института и безответственно подходят к своим исследованиям, из-за чего инвестор отозвал финансирование. Я считаю, что эту проблему необходимо серьёзно обсудить.

Мужчина рядом тут же подхватил:

— Я полностью согласен со словами профессора Хэ.

Остальные тут же зашумели в поддержку.

Хэ Лиюнь умело подала тему, намеренно преувеличив последствия и подробно рассказав, как Тан Цзыци лишилась инвестиций. В заключение она заявила:

— Ресурсы ограничены. Их следует направлять на перспективные проекты и студентов, которые действительно стремятся к успеху. Я предлагаю отменить нецелесообразный проект докторанта Тан Цзыци. Как вы считаете? — Она повернулась к мужчине: — Директор Ли, а вы?

Тот, очевидно, был на одной стороне с ней, и важно кивнул:

— Мнение заведующей Хэ мне кажется совершенно обоснованным.

Остальные тут же начали обвинять Тан Цзыци, будто она совершила преступление против всего университета.

В этот момент дверь распахнулась, и в зал ворвалась Сунь Пин:

— Хотите отменить проект моей студентки — и даже не посчитали нужным уведомить меня? У меня, как у научного руководителя, нет права знать и высказывать своё мнение?

Её пронзительный взгляд заставил Хэ Лиюнь почувствовать себя неловко.

Но та быстро взяла себя в руки:

— Это коллективное решение. У проекта Тан Цзыци действительно есть серьёзные недостатки, да и перспективы у него нет. Профессор Сунь, я понимаю, что она ваша любимая ученица, но мы должны думать об интересах института, верно?

— Какая красивая фраза! — саркастически усмехнулась Сунь Пин. — Но настоящие мотивы вам известны только вам самой.

Они вступили в настоящую перепалку, обмениваясь колкостями.

Сунь Пин нельзя было оскорблять, но и крупного инвестора терять было опасно. Директор Ли, подумав, предложил компромисс:

— Пусть проект пока остаётся под наблюдением.

Сунь Пин, хоть и была возмущена, не могла открыто идти против директора, и неохотно согласилась.

http://bllate.org/book/11998/1072861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода