Цзо Лю прекрасно понимал, насколько Фан Чэнь зависит от него и как глубоко тот его уважает. Погладив мальчика по голове, он мягко произнёс:
— Я изначально не хотел брать вас в ученики именно потому, что знал: мои знания годятся лишь для начального обучения грамоте. А теперь перед вами стоит величайший наставник нашего времени — как можно упустить такой шанс?
……
Когда Фан И узнала, что Цзо Му с семьёй пришли сегодня сюда, чтобы уговорить детей перейти под его наставничество, она так обрадовалась, что даже растерялась. Ведь Цзо Му и Цзо Лю — совершенно разные мастера! Цзо Лю ещё молод, и слава его держится в основном на имени отца. Его ученики будут известны разве что в пределах города. А вот Цзо Му — совсем иное дело. Фан И была уверена: стоит великому мэтру Цзо Му официально принять Чжао Линяня и Фан Чэня в ученики, как их имена вскоре прокатятся по всей Поднебесной! Вот она — сила славы!
С точки зрения Фан И, переход от Цзо Лю к Цзо Му был всё равно что прыжок из обычного университета проекта «211» в Цинхуа. Очевидная выгода и никакого вреда! Поэтому она недоумевала, видя, что все — включая Чжао Лися — выглядят грустными и неохотными.
Дело не в том, что Фан И корыстна. Просто как человек из современности она не могла до конца осознать того трепетного отношения к учителю, что было присуще древним. В наши дни за всю жизнь человека обучает столько педагогов, что уже само по себе уважение к учителям считается большой редкостью. А если бы современники следовали древнему правилу «однажды став учителем — навеки отцом», то у каждого было бы десятки родителей!
Семья Цзо Му задержалась у них до ужина — вдвое дольше запланированного. Причиной тому стало упрямство Чжао Линяня и Фан Чэня. Хотя Чжао Линянь обычно был озорником, в вопросах, касающихся учителя, он проявлял ту же твёрдость, что и Фан Чэнь. Цзо Лю чувствовал одновременно и гордость, и досаду, и ему пришлось изрядно потрудиться, прежде чем мальчики неохотно кивнули согласие.
Больше всех удивился сам Цзо Му. За все годы своей славы кто только не стремился стать его учеником! А теперь приходится уговаривать детей, и те лишь с неохотой соглашаются. Но чем больше он видел это упрямство, тем выше ценил ребят: хороших наставников найти легко, а вот истинные неотёсанные алмазы — большая редкость!
Проводив семью Цзо Му, Фан И терпеливо поговорила с каждым из них. Самые маленькие — Чжао Линянь и Фан Чэнь — долго плакали, будто их и вправду покинул любимый учитель. Это вызвало у Фан И неожиданное чувство: искренняя, простая привязанность древних людей действительно недостижима для современников.
……
Так вопрос о наставничестве был решён. Пятеро — Чжао Лися и остальные — стали обычными учениками Цзо Му, но лишь Чжао Линянь и Фан Чэнь прошли полный обряд посвящения, став прямыми учениками. Остальные трое — Чжао Лися, Чжао Лицю и Чжао Лидун — ничуть не обиделись: по их возрасту и способностям уже само право учиться у великого мэтра Цзо считалось невероятной удачей, и они не смели мечтать о большем.
На протяжении тысячелетий китайцы чтут учителей и ценят образование — и это не просто слова. В древности церемония посвящения в ученики была делом огромной важности, особенно если речь шла о великом мэтре! Только теперь Фан И поняла, насколько серьёзно относится к этому Цзо Лю: почти всё взял на себя он — от выбора благоприятного дня до приглашения уважаемых свидетелей и подготовки подарков для церемонии.
И сам Цзо Му отнёсся к делу со всей ответственностью: сразу после назначения даты он разослал письма всем своим прежним ученикам, сообщая о новых последователях.
Подарки для церемонии тоже имели строгие правила — так называемые «Шесть даров учителю»: петрушка (символ усердия в учёбе), семена лотоса (горечь упорного труда), красные бобы (благоприятная удача), финики (ранний успех в экзаменах), личжи (завершение пути с честью) и вяленое мясо (знак искреннего уважения). Эти шесть даров были обязательными, но в зависимости от достатка семьи к ним добавлялись и другие подарки. Если бы к Цзо Му пришли дети знатных фамилий, они, вероятно, преподнесли бы самые дорогие вещи. Однако сам Цзо Му не придавал значения богатству даров — важна была искренность. Десять лет назад двое из его четырёх учеников были из бедных семей.
Но если Цзо Му не заботился о подарках, то Чжао Лися, Фан И и особенно Бай Чэншань не могли позволить себе быть небрежными. Дорогих вещей у них не было, но Бай Чэншань сумел раздобыть несколько изящных безделушек — он заботился о детях больше, чем о собственном сыне! Особенно после того, как Цзо Лю лично пришёл к нему с хорошим вином, чтобы извиниться. С тех пор Бай Чэншань буквально расцвёл и теперь обегал всех своих знакомых, пока не нашёл два хороших подарка для Чжао Лися и других.
Чжао Лися и Фан И уже не находили слов благодарности. Такую милость можно отплатить лишь тогда, когда сами достигнут высот!
Вскоре новость о том, что Цзо Му берёт новых учеников, разлетелась повсюду. Не только в городе, но и по всей стране люди говорили:
— Тот самый Фан Чэнь, который на глазах у всех поставил великого мэтра Цзо в тупик загадкой про курицу и яйцо, теперь станет его учеником! Настоящий благородный дух — достоин восхищения!
Даже во дворце об этом заговорили. Недавно возведённая в сан наложницы Шуфэй с интересом спросила:
— Так этот мальчик Фан Чэнь и вправду сам придумал ту загадку?
Её служанка немедленно склонилась в поклоне:
— Ваше Величество, говорят, идея пришла его старшей сестре, когда та кормила кур. А Фан Чэнь лишь задал её великому мэтру Цзо.
Шуфэй лениво откинулась на роскошном диване и устремила взгляд далеко за пределы комнаты:
— Значит, та деревенская женщина и вправду умна: случайная мысль оказалась способна поставить в тупик всех учёных Поднебесной.
— Эта деревенщина хоть и умна, но всего лишь кормит кур, — поспешила ответить служанка. — А Ваше Величество поистине мудры и совершенны, нет равных Вам во всём мире!
Шуфэй спокойно произнесла:
— Такие слова можно говорить мне на ухо, но если за стеной окажется чужой слух и донесёт их дальше, меня обвинят в надменности и самодовольстве — ведь кто посмеет называть себя «единственной во всём мире»?
Служанка тут же упала на колени:
— Простите, Ваше Величество! Я больше не посмею!
Шуфэй даже не взглянула на неё, приняв от другой служанки чашу чая и сделав глоток:
— Ладно, я лишь напомнила тебе: дворец — место коварства. Прежде чем говорить или действовать, подумай дважды. Ты ведь служишь у самой императрицы — должна это знать. Больше не повторяй подобных ошибок.
Служанка дрожащей дрожью заверила её в послушании, побледнев от страха.
……
Благоприятный день для церемонии Цзо Лю выбрал на шестое число двенадцатого месяца. В тот день ещё до рассвета, едва пробил час Ю (с 5 до 7 утра), все уже поднялись. На кухне закипели большие котлы с водой — дети поочерёдно купались и переодевались в праздничные одежды. Бай Чэншань лично следил за порядком и даже привёл тётушку Бай, чтобы та помогла им уложить волосы в торжественные пучки.
Хлопоты продолжались до самого рассвета. Когда небо начало светлеть, уже наступил час Мао (с 5 до 7 утра), и Бай Чэншань с Фан И заторопили детей: церемония должна начаться в час Чэнь (с 7 до 9 утра), опаздывать нельзя!
Когда повозка Бай Чэншаня подъехала к дому Цзо, там уже собралось немало гостей. Цзо Лю и другой молодой человек встречали их у ворот вместе со слугами. Увидев прибывших, Цзо Лю подошёл:
— Приехали? Проходите в дом, отдохните и перекусите — ещё рано.
В это время молодой человек, стоявший рядом с Цзо Лю, тоже подошёл и улыбнулся:
— Брат, это и есть ученики отца?
— Да. Это старик Бай, а эти — Чжао Лися, Чжао Лицю, Чжао Лидун…
— Погоди, — перебил его молодой человек, слегка наклонившись, чтобы получше рассмотреть двух мальчиков в конце ряда. — Этот явно тихий и послушный — точно Фан Чэнь. А этот живой и озорной — Чжао Линянь.
Цзо Лю рассмеялся:
— Точно угадал! Это мой младший брат, Цзо Чжу.
Чжао Лися немедленно сказал:
— Приветствуем, второй брат Цзо.
А Фан Чэнь с Чжао Линянем хором воскликнули:
— Приветствуем, брат Чжу!
Цзо Лю на миг замер, а потом громко рассмеялся:
— Брат Чжу! Отличное прозвище!
(«Чжу» звучит как «свинья».)
Цзо Чжу сначала опешил, но тут же понял шутку и вздохнул:
— С отцом надо было поговорить насчёт имён!
В этот момент подбежал управляющий:
— Господа, не задерживайтесь! Господин зовёт вас!
Цзо Лю и Цзо Чжу ответили и провели Бай Чэншаня с детьми внутрь, усадив их в боковом зале:
— Подождите здесь, перекусите. Скоро позовём.
Дети кивнули — они встали ещё до рассвета и действительно проголодались. Вскоре слуги принесли завтрак.
Когда приблизилось назначенное время, пришли Цзо Лю и Цзо Чжу:
— Старик Бай, идите с моим младшим братом. Вы, дети, — со мной.
Чжао Лися и остальные быстро встали, поправили друг у друга одежды и причёски, убедились, что всё в порядке, взяли подарки и последовали за Цзо Лю в главный зал, сохраняя торжественную серьёзность.
В зале уже собрались многие гости, но царила полная тишина и почтительность. Великий мэтр Цзо восседал на главном месте — обычно добродушный и улыбчивый, сейчас он был строг и непроницаем.
Цзо Лю провёл детей к месту перед ним и остановился. За ним сразу же замерли Чжао Линянь и Фан Чэнь, за ними — Чжао Лися, Чжао Лицю и Чжао Лидун. Когда Цзо Лю занял своё место слева от отца, все пятеро опустились на колени, подняв подарки.
Цзо Му слегка кивнул и поднял руку. Цзо Чжу и третий сын семьи Цзо, Цзо Сун, подошли и приняли дары, аккуратно разложив их на столе перед отцом.
Затем Чжао Лися, Чжао Лицю и Чжао Лидун совершили глубокий поклон и отошли в сторону. В центре зала остались лишь Чжао Линянь и Фан Чэнь. Они встали и четыре раза поклонились великому мэтру.
После четвёртого поклона они поочерёдно произнесли чётким, звонким голосом:
— Ученик Фан Чэнь, преклоняясь перед мудростью Учителя, просит принять меня в число ваших учеников.
— Ученик Чжао Линянь, преклоняясь перед мудростью Учителя, просит принять меня в число ваших учеников.
Цзо Му помолчал, затем встал и ответил поклоном:
— Учитель обязан передавать Дао и развивать таланты; ученик обязан быть искренним и заботиться о наставнике. Понимаете ли вы это?
— Ученики запомнят навеки!
— Достойные ученики!
Едва Цзо Му произнёс эти слова, один из гостей захлопал в ладоши:
— Поздравляю великого мэтра Цзо с новыми талантливыми учениками!
Много лет спустя Фан И часто вспоминала этот день как настоящий поворотный момент в жизни их семей.
Автор оставляет комментарий: ^_^ Сегодня ложусь спать пораньше~
150. Радостное событие
После того как Чжао Лися и другие стали учениками великого мэтра Цзо, их жизнь внешне почти не изменилась, но внутри всё переменилось. Эту перемену трудно было выразить словами. Если раньше, обучаясь у Цзо Лю, они с усердием учились и радовались, когда трое из них стали сюцаем, а двое — туншэном, то теперь, попав под крыло великого мэтра, они почувствовали, как их сердца, взбудораженные похвалами, постепенно успокаиваются.
Лишь узнав больше, человек осознаёт, сколь многого ещё не знает. Под руководством Цзо Му перед детьми открылся целый новый мир — не только знаний, но и славы, положения. По сравнению с их старшими товарищами, достигшими триумфа на императорских экзаменах или прославившимися по всей стране, их прежние успехи казались ничтожными, а таланты — заурядными.
Осознав свою ограниченность, дети не впали в уныние, а напротив — решили усерднее трудиться. Это очень понравилось Цзо Му и облегчило сердце Фан И: ведь не так-то просто быть учеником великого мастера или студентом престижного университета. Чем выше слава, тем больше давление и тем упорнее нужно работать. В этом мире ничто не даётся даром — даже рождённым в императорской семье приходится преодолевать свои трудности, о которых посторонним знать не дано.
http://bllate.org/book/11995/1072556
Готово:
