×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Being the Eldest Sister-in-Law is Hard / Быть старшей невесткой трудно: Глава 128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Чэншань с трудом расстался и, вернувшись домой, не находил себе места. Он чуть ли не перевернул всю лавку вверх дном. Бедному слуге пришлось лазать туда-сюда — то карабкаться по стремянке, то спускаться, то таскать ящики, то переставлять полки. Вконец измученный, он уже чувствовал, что у него поясница отваливается, как вдруг управляющий хлопнул себя по бедру и ушёл, оставив беднягу висеть на лестнице. Слуга смотрел вслед хозяину и горько плакал на ветру: «Так ведь нельзя издеваться над человеком, управляющий!»

Когда они снова прибыли к экзаменационному залу, вокруг собралось ещё больше людей. Дядя Лю, как всегда, был в центре внимания: каждый, завидев его, спешил подойти, обменяться парой слов и заодно похвалить Фан Чэня и Чжао Линяня. На этот раз дядя Лю даже проявил скромность:

— Чэньчэнь ещё мал. В этом году он лишь пришёл поглядеть, как всё устроено. Чтобы сдать экзамен, нужна ещё и удача.

Слушатели чуть зубы не сточили от зависти. Как так? Аньшоу уездного экзамена говорит, будто для областного нужно полагаться на удачу! Да это же издевательство! Господин Лю, лучше бы вы прямо заявили, что аньшоу в этом году другим и не снилось!

На этот раз некоторые всё же сдавали работы досрочно, но не так рано, как в прошлый раз. Фан Чэнь и Чжао Линянь вели себя примерно — дождались окончания экзамена и вышли вместе со всеми. Толпа замерла в ожидании: все ждали, когда дядя Лю спросит мальчиков, как прошёл экзамен. Но тот промолчал, лишь махнул рукой и повёл всех домой, не оставив и следа.

Даже дома он ничего не спрашивал, только велел хорошенько поесть, принять ванну и лечь спать — ведь завтра снова предстояло писать работу.

Три дня тянулись одновременно и бесконечно долго, и мучительно быстро, но всё же миновали. Когда после последнего экзамена знакомые фигуры показались у выхода из зала, Фан И наконец вздохнула с облегчением. Экзамены — это настоящее испытание, одинаково мучительное как для самих кандидатов, так и для их родных.

Бай Чэншань переживал куда сильнее Фан И. Несколько раз он уже собирался спросить, как прошёл экзамен, но вовремя останавливался: вдруг неудачно написали? Не стоит расстраивать ребят лишним вопросом. Его лицо выражало невероятную внутреннюю борьбу.

Дома дядя Лю вызвал каждого по очереди в кабинет и подробно расспросил об ответах. В конце лишь сказал, чтобы продолжали усердно учиться — сдали они или нет, в этом нет особой важности.

Ожидание результатов было мучительным, как будто кто-то царапал тебе печень и лёгкие, но в момент объявления стало ясно: все эти муки стоили того. Фан Чэнь вновь оправдал ожидания и стал аньшоу, Чжао Линянь занял третье место, Чжао Лидун заметно сдал позиции, а Чжао Лицю и Чжао Лися еле-еле попали в список сдавших.

Даже дядя Лю остался доволен. Он ведь считал, что Лицю и Лися, возможно, не пройдут — слишком много забот у них в жизни, мысли постоянно рассеяны. Однако оба справились! Отлично, просто отлично!

Теперь предстоял академический экзамен. Если удастся его сдать, они официально войдут в систему императорских экзаменов.

131. Празднование

После успешной сдачи областного экзамена Чжао Лися и остальные стали туншэнами. Теперь вся эта семья сирот могла наконец поднять голову высоко. Во всей деревне Чжаоцзяцунь, да что там — во всём округе не найдётся семьи, где сразу пятеро детей стали туншэнами! Это была поистине грандиозная радость.

Глава деревни специально выбрал день объявления результатов, чтобы с громким звоном колоколов и барабанным боем разнести эту весть по всей деревне Чжаоцзяцунь и соседним селениям. Старейшина рода Чжао услышал новость и долго сидел в одиночестве в своей комнате, погружённый в неведомые размышления.

Бай Чэншань на этот раз настоял на том, чтобы обязательно устроить праздник. Он заказал два стола в лучшей городской таверне и пригласил всех близких друзей. Его радость была так велика, что сторонние наблюдатели решили: неужели у самого Бая родился сын-туншэн?

Услышав это, Бай Чэншань расхохотался:

— В жизни главное — судьба! Эти дети мне по сердцу пришлись, ничуть не хуже родных сыновей!

Чжао Лися поднялся:

— Благодарность Бай-дяде мы сохраним навеки! Для нас вы — как самый близкий родной человек. За это пью за вас от имени всех моих братьев и сестёр.

Лицо Бая расплылось в широкой улыбке:

— Хорошо! Отлично!

Выпив этот бокал, Чжао Лися поднял следующий перед дядей Лю:

— Бай-дядя спас нам жизнь, а вы, дядя Лю, дали нам второе рождение. Без вашего терпеливого наставничества нас бы здесь сегодня не было. Один день — учитель, навеки — отец. Пусть вы и не хотите, чтобы мы называли вас Учителем, в наших сердцах вы уже стали отцом.

Дядя Лю нарочито нахмурился:

— Цы! Я именно поэтому и не хочу, чтобы вы меня Учителем звали — знал, что будет такой трюк! Мне ещё и двадцати нет, женился даже не успел, а тут уже целая куча сопляков зовёт меня отцом! Кто после этого девушку за меня выдаст?

Бай Чэншань тут же подлил масла в огонь:

— Да если бы ты дал знать, что ищешь невесту, порог бы до основания протоптали!

Дядя Лю не выдержал и рассмеялся:

— Бай-дядя, да ты совсем не умеешь пить! Обычно такой степенный, а чуть выпьешь — сразу начинаешь такое говорить! Да ещё и при детях — не стыдно развращать молодёжь?

Чжао Линянь высунул язык:

— Мы теперь туншэны, уже не малыши!

Фан Чэнь тоже выпятил грудь:

— Да, точно!

Дядя Лю бросил на них строгий взгляд:

— Туншэн, туншэн… А что такое туншэн? Это же «ученик-ребёнок»! Разве не дети?

Чжао Лися усмехнулся:

— Дядя Лю, будь осторожен — такие слова могут обидеть множество людей. Ваша фраза заденет слишком многих.

— Пусть приходят! — расхохотался тот. — Я готов!

Фан И молча улыбалась. Ещё говоришь, что Бай-дядя не умеет пить! Сам-то совсем пьяный! Но сегодня — день радости, все так долго держали себя в напряжении, пора и отдохнуть. Завтра же начнётся подготовка к академическому экзамену — а это уже настоящий вызов!

Пир длился с полудня до самого вечера. Хорошо, что владелец таверны был старым другом Бая и знал причину такого веселья — иначе вряд ли стал бы столько раз подогревать блюда.

Бая унесли домой на руках. Дядя Лю тоже еле держался на ногах, что-то невнятно бормоча себе под нос. Его юные слуги были в отчаянии: «Наш господин каждый раз пьянеет до беспамятства — вот беда!»

Даже старший брат Чжао Лися порядком выпил. Младшие же — Лицю, Лидун и Лися — вели себя скромно и в основном ели. После окончания застолья они помогли Фан И уложить Лися в постель. Та отправила их отдыхать, сама же принесла тёплую воду и стала обтирать ему лицо. Когда она потянулась, чтобы раздеть его, он вдруг сжал её запястье и резко притянул к себе. Она не устояла и оказалась на кровати.

Виновник происшествия был всё ещё в полусне. Он навалился на неё, тяжело дыша, и пробормотал:

— Фан И… жена… мм… жена…

Его перегар почти не давал дышать. Она пыталась вырваться, но случайное движение лишь усилило его возбуждение. Его нетерпеливая рука уже скользнула под её одежду и принялась грубо сжимать грудь.

Пьяный Чжао Лися был совсем не таким нежным, как обычно. Он сдавливал так сильно, что Фан И даже боль почувствовала, но соски, вопреки боли, затвердели. Ведь ради подготовки к экзаменам они не сближались уже несколько месяцев.

Когда она уже полностью погрузилась в воспоминания, он уже умелыми движениями раздел её и прильнул губами к её шее, покусывая и лижа кожу, заставляя её стонать. Она крепко стиснула зубы, боясь, что младшие услышат, и пыталась отстранить его голову.

Его руки тем временем не дремали: горячая ладонь скользнула по талии и впилась в округлые ягодицы, приподняв её так, что её плоть встретилась с его напряжённой плотью, и кончик уже начал проникать внутрь.

— Ааа… мм! — вырвался у неё стон, будто электрический разряд пронзил всё тело.

Это доставило ему огромное удовольствие. Больше не в силах сдерживаться, он резко вошёл в неё до упора, издав глухой стон — смесь боли и наслаждения.

Фан И на миг перестала дышать. Не успела она прийти в себя, как он уже начал двигаться — всё глубже, всё сильнее, всё быстрее. Волны удовольствия накрывали её одну за другой. Она запрокинула голову, словно выброшенная на берег рыба, беззвучно открывая рот в поисках воздуха.

Но ему этого было мало. Одной рукой он прижимал её бедро, другой — ласкал грудь, а губы в момент её стона впились в её рот, заглушая все звуки.

В комнате царила полная весна — слышались лишь тяжёлое дыхание и мерный шлепок тел, сливающихся в едином ритме.

Автор примечает: ~~~~(>_

http://bllate.org/book/11995/1072540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода