× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Princess's Daily Spoiling of Her Husband / Повседневная жизнь великой принцессы и её избранника: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нравится, — кивнула Юй Мянь и опустила голову, позволяя Цюй Юэньнин приколоть украшение к её причёске.

Сун Шицзинь бросила мимолётный взгляд и, подперев щёку ладонью, спросила:

— Так скажи мне честно: что тебе больше нравится — заколка, которую я тебе подарила, или те фигурки Дафу?

Юй Мянь провела пальцем по волосам у виска и странно уставилась на неё:

— Конечно, заколка!

Так и думала.

Сун Шицзинь пожала плечами и улыбнулась. Она даже не надеялась, что однажды сумеет перещеголять Сун Линци. Видимо, сегодня ей просто повезло.

Выпив несколько чашек чая, Цюй Юэньнин переглянулась с Юй Мянь и тихо спросила:

— Цзя’эр, правда ли, что на этот раз генерал Жун ездил в Сюнььян, чтобы встретить тебя, и вы вместе возвращались в столицу?

Пальцы Сун Шицзинь слегка замерли.

— И что с того?

Юй Мянь была нетерпеливой и вспыльчивой — всё ей хотелось узнать немедленно. Сейчас она готова была вытрясти из подруги все подробности их путешествия.

Увидев такой интерес, Сун Шицзинь не удержалась от смеха:

— Да ничего особенного. Просто устала.

— От чего устала? — глаза Юй Мянь засверкали, а улыбка стала явно коварной. — Неужели как в тех романах: нежная принцесса и могучий генерал, полные страстной любви?

Эти романы…

Сун Шицзинь чуть дёрнула уголком рта и подняла на неё взгляд:

— Может, хватит их читать? Неудивительно, что мой третий брат тебя не замечает.

Услышав имя Сун Линци, Юй Мянь тут же сменила тему:

— Послушай, я всё равно не верю, что после всех этих лет он совсем ко мне равнодушен. Я постоянно крутилась у него под ногами, а он ни разу не прогнал и не стал жаловаться. Разве это не значит, что я ему нравлюсь?

До сих пор молчавшая Цюй Юэньнин прикрыла улыбку рукой:

— А что ты собираешься делать дальше?

— На днях мама начала подыскивать мне жениха. Больше всего ей приглянулся младший сын министра работ по имени Юань Хэн. Но, думаю, из этого ничего не выйдет, — покачала головой Юй Мянь с довольным видом.

Сун Шицзинь приподняла бровь:

— Почему?

— Ты ведь знаешь мою двоюродную сестру? В конце прошлого месяца на улице на неё напала какая-то сумасшедшая женщина, чуть не искалечив лицо. К счастью, её спас старший сын семьи Юань. Они так друг на друга смотрели, что в итоге влюбились. Скоро, наверное, поменяют свадебные записки.

Юй Мянь говорила об этом с явным облегчением. Цюй Юэньнин тихонько рассмеялась:

— Зато будет хорошо: двоюродные сёстры станут невестками в одной семье.

— Да заткнись ты уже! — Юй Мянь закатила глаза. — Вот я и воспользовалась случаем с сестрой, чтобы немного отложить своё замужество.

Сун Шицзинь и Юй Мянь переглянулись — обе были удивлены новостью.

Юй Мянь сама это заметила и продолжила:

— Я просто не могу с этим смириться. Я так его люблю! Все эти пятнадцать лет, с тех пор как я себя помню, я только за ним и бегала. Как ты с генералом Жуном, или Юэньнин с господином Лу.

— Поэтому хочу ещё немного подождать. Пока он сам не скажет «хватит», у меня ещё есть время.

— Если я сейчас упущу шанс быть с третьим принцем, то потом всю жизнь буду об этом сожалеть.

— Ведь это же вся моя любовь!

Сун Шицзинь улыбнулась и мягко надавила пальцами на её шею.

Три подруги собрались вместе, и секретов между ними не было никаких. Юй Мянь живо рассказывала Сун Шицзинь обо всём, что происходило в столице за время её отсутствия. Только когда речь зашла о Цюй Юэньнин и Лу Яо, обычно тихая девушка медленно покраснела.

— Похоже, скоро объявят помолвку, — сказала Цюй Юэньнин, водя пальцем по краю стола. Уголки её губ невозможно было удержать от улыбки.

Сун Шицзинь тут же выпрямилась, глаза её загорелись любопытством:

— Уже официально договорились?

Цюй Юэньнин кивнула:

— Вчера господин Лу долго беседовал с отцом в его кабинете. А ночью отец рассказал мне об этом. Думаю, речь именно об этом.

В последние дни Сун Шицзинь слышала только плохие новости, поэтому эта радостная весть заставила её забыть обо всём и глупо улыбнуться.

Они поужинали в ресторане «Цзуйсяньлоу» и вышли на улицу.

Едва переступив порог, Сун Шицзинь услышала крики с дальнего конца улицы. Она обернулась и увидела толпу людей.

Юй Мянь обожала суету и толкнула Сун Шицзинь в плечо:

— Я схожу посмотреть! Подождите меня здесь.

Не успела Сун Шицзинь предупредить её быть осторожной, как та уже исчезла в толпе. Сун Шицзинь снова взглянула в ту сторону и кивнула Юньсяо, которая тут же последовала за Юй Мянь.

Вскоре та вернулась, вытирая пот со лба:

— Там женщина с маленькой девочкой на руках… На них напал мужчина с ножом. Никто не осмеливался вмешаться.

— Ваше высочество, — тихо окликнула Юньсяо. Сун Шицзинь повернулась к ней:

— Этот мужчина — племянник супруги князя Дуань. Полгода назад его прислала семья Цзи в столицу.

Выражение лица Сун Шицзинь изменилось. Она слегка кивнула подбородком, и их группа направилась к месту происшествия.

Когда они подошли ближе, Сун Шицзинь поняла, что Юй Мянь ничуть не преувеличила: мужчина был огромного роста, в руке он держал какой-то кухонный нож, а женщина, защищавшая ребёнка, была вся в крови.

Сун Шицзинь внимательно наблюдала за происходящим, затем подошла к углу дома и свистнула.

Из ниоткуда появились два тайных стража.

— Спасите этих двоих, — приказала она, указывая на улицу. — Не раскрывайте своих имён. После этого доставьте их через чёрный ход в особняк.

Стражи немедленно выполнили приказ. Сун Шицзинь велела Юй Мянь и Цюй Юэньнин возвращаться домой, а сама осталась на месте, дожидаясь, пока стражи повалят мужчину из рода Цзи и уведут женщину с ребёнком. Лишь убедившись, что тот, ругаясь, поднялся с земли, она тоже ушла.

В карете Сун Шицзинь провела пальцем по уголку рта.

— Узнай, откуда эти двое. Возможно, они из Чанчжоу.

Чтобы разобраться с семьёй Цзи, не хватало лишь повода.

Сегодняшняя встреча, возможно, окажется удачной.


Вернувшись домой ночью, Сун Шицзинь всё ещё не могла скрыть хорошего настроения.

После ванны она надела чистую рубашку и села на мягкую скамью у окна, вытирая волосы. Спиной к окну, она не заметила, как Жун Чэн тихо приоткрыл створку. Он увидел её тонкие белые запястья и подумал, сколько же времени уйдёт, чтобы высушить эту густую чёлку.

Упершись руками в подоконник и легко оттолкнувшись ногами, он ловко перемахнул внутрь.

Сун Шицзинь вздрогнула от неожиданного шума и обернулась. Мужчина стряхивал пыль с ладоней и направлялся прямо к ней.

Она замерла с полотенцем в руках.

— Ты как сюда попал?

Жун Чэн не изменил позы и медленно поднял на неё взгляд:

— Разве мне нельзя прийти?

— …Нет, не в этом дело, — слова застряли у неё в горле, мысли спутались в клубок. — Просто… ты ведь так занят. Почему именно сегодня?

Жун Чэн вытер руки и встал перед ней:

— Всё благодаря Великой принцессе.

— Что?

Сун Шицзинь недоумённо уставилась на него.

Жун Чэн взял сухое полотенце и кивком велел ей повернуться. Она послушно отвернулась, и он сказал:

— Вы снова оказали мне услугу. Позвольте мне вытереть вам волосы.

Не дожидаясь ответа, он начал аккуратно промакивать её пряди.

При свете тусклой лампы его движения были удивительно терпеливыми и нежными.

Атмосфера в комнате стала томной. Сун Шицзинь почувствовала усталость и машинально откинулась назад.

Жун Чэн смотрел на её лицо и едва заметно улыбнулся.

Автор говорит: обновления выходят нерегулярно. Люблю вас >3

— Ты ведь знаешь, кто та женщина, которую я сегодня спасла на улице? — тихо спросила Сун Шицзинь, не открывая глаз.

Жун Чэн не прекратил движений:

— Из Чанчжоу?

Сун Шицзинь чуть приподняла уголок губ:

— Похоже, генерал Жун не так уж и всеведущ.

Услышав насмешку, Жун Чэн фыркнул, но в этот момент не рассчитал силу и резко дёрнул прядь волос в сторону.

— Ай! — вскрикнула она от боли и откинулась назад.

Глаза Сун Шицзинь наполнились слезами. Она обернулась и увидела в полотенце несколько чёрных волосинок.

— …Прости, — пробормотал Жун Чэн, чувствуя себя виноватым.

Сун Шицзинь обиженно посмотрела на него и вырвала полотенце:

— Больно же!

Жун Чэн подумал секунду и осторожно массировал место, откуда вырвал волосы:

— Искренне извиняюсь.

Могущественный воин, привыкший к битвам, теперь стоял перед ней, согнувшись, и смотрел прямо в глаза. В его взгляде читалась не только вина, но и почти детская просьба о прощении.

Сун Шицзинь растаяла и, сдерживая улыбку, тихо засмеялась.

— Сегодня я сказала Его Величеству, чтобы присматривал за няней Шуан, — продолжил Жун Чэн, убирая последние капли воды с кончиков её волос. — Я думаю… не может ли императрица Яо быть замешана в делах князя Дуань? Ведь няня Шуан…

Сун Шицзинь резко обернулась:

— Нет.

— Сноха никогда не предаст брата. Готова головой поручиться, — быстро сказала она, потом немного успокоилась и добавила: — Ты ведь говорил, что няня Шуан появлялась в доме Цзи. Надо проверить её происхождение. Подозреваю, она вовсе не человек снохи, а чей-то шпион.

Жун Чэн мягко потрепал её по макушке:

— Я займусь этим. А тебе сейчас нужно просто отдыхать.

— Ты пойдёшь на день рождения супруги князя Дуань?

Жун Чэн кивнул с лёгкой улыбкой.

Они ещё немного побеседовали, и он ушёл.

Сун Шицзинь забралась под одеяло, прижала край к груди и положила подбородок на руки, снова погружаясь в сон.

Шестнадцатого числа седьмого месяца состоялся банкет по случаю дня рождения супруги князя Дуань.

Во дворце принца собралась вся знать столицы. Любой, кто хоть немного значил что-то в обществе, получил приглашение и принёс подарки, чтобы поздравить хозяйку. Сун Шицзинь прибыла вместе с Жун Чэном и Сун Линци.

Сун Цинъинь была одета особенно нежно и мило. Она стояла рядом с супругой князя Дуань и, увидев Сун Шицзинь, лишь игриво подмигнула, не подходя к ней.

Супруга князя Дуань встречала гостей у входа. Сун Шицзинь подошла, поздоровалась и передала подарок, после чего её провели в передний двор.

По пути туда Сун Линци и Жун Чэна окликнули, и Сун Шицзинь осталась одна. Едва она дошла до павильона, как услышала за деревьями чужие голоса.

Решила подождать, так и остановилась на месте.

— Через несколько дней прибудут послы из Силея.

— Неужели новый правитель Силея, едва взойдя на трон, уже решил установить дружбу с нашей империей? Видимо, он умнее своего предшественника.

— Говорят, он хочет взять в жёны одну из императорских дочерей для скрепления союза.

Услышав это, Сун Шицзинь, тайком подслушивавшая разговор, нахмурилась и посмотрела в ту сторону.

Это были служанки из дома князя Дуань.

— Императорскую дочь? Великую принцессу?

— Кто знает… Может, возьмут девушку из знатной семьи и дадут ей титул принцессы — для брака этого достаточно.

Сун Шицзинь нахмурилась ещё сильнее и решила навестить Сун Линчжи в дворце, чтобы всё выяснить.

В последние дни здоровье Сун Линчжи ухудшалось: его часто мучили кошмары, а иногда он совершал странные поступки, будто бы находясь под чьим-то контролем.

Сун Шицзинь беспокоилась за него, вызывала лекарей, и после приёма лекарств он возвращался в норму.

Жун Чэн и Сун Линци не задержались надолго, и вскоре все трое уехали.

Видимо, вино на банкете было особенно крепким — Сун Шицзинь выпила всего несколько чашек, но уже пошатывалась. Сун Цинъинь помогла ей добраться до гостевой комнаты и заботливо обо всём позаботилась.

Когда Сун Шицзинь проснулась и алкоголь полностью выветрился, она прошлась по комнате и собралась уходить, но за бусами занавески заметила слабый свет.

Она оперлась на стол и подкралась ближе, заглядывая из угла.

Света там не было — это оказалась жемчужина у двери.

Сун Шицзинь последовала за отблеском, раздвинула бусы и увидела за ними потайную дверь.

Оглянувшись, она всё же поддалась любопытству.

В тайном коридоре её пальцы скользили по стене с замысловатыми узорами, которые казались знакомыми.

В голове мелькнула тревожная мысль. Наконец, за поворотом она увидела небольшую кладовую.

Сун Шицзинь прищурилась, подошла ближе и в ужасе узнала, кому принадлежат вещи в этой комнате.

А во сне Сун Шицзинь напряглась изо всех сил, чтобы разглядеть лучше, и внезапно очнулась.

Она резко села в постели, тяжело дыша и глядя на балдахин.

http://bllate.org/book/11982/1071473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Princess's Daily Spoiling of Her Husband / Повседневная жизнь великой принцессы и её избранника / Глава 26

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода