× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Lucky Princess Is Soft and Sweet / Милая княжна с удачей карпа: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнин закрыла глаза и откинулась на спинку сиденья. Правой рукой она чуть приоткрыла занавеску кареты, чтобы впустить свежий воздух — и заодно остудить пылающее родимое пятно на запястье.

С самого утра оно начало жечь, а теперь стало невыносимо горячим. Сначала Юнин даже забеспокоилась: не предвещает ли это беду? Но вскоре поняла — просто плохо себя чувствует: кружится голова, тошнит.

Подобное случалось и раньше, но никогда так сильно. Неужели её настигла какая-то серьёзная болезнь?

Карета замедлила ход. Юнин не торопила: весь день в её распоряжении — пусть едет потише.

Главарь Фэн, ведомый служанкой Юйпин, вошёл через чёрный ход в покои Ю Нинши. На лице его играла льстивая улыбка.

Ю Нинши даже не удостоила его взгляда, лишь махнула рукой. Юйпин принесла два тяжёлых мешка с серебром и протянула один из них.

Глаза главаря Фэна засверкали от жадности.

— Госпожа, прикажите — хоть на ножи, хоть в огонь! Всё сделаю чисто и быстро!

Ю Нинши цокнула языком и сплюнула на пол две обёртки от лепёшек с османтусом, явно выражая презрение.

— Кто тебя просил что-то делать? Я сегодня вообще тебя видела?

Главарь Фэн был человеком сообразительным и тут же подхватил:

— О-о, точно! Малец не видел госпожу. Всё, что он делает сегодня, — по собственной воле.

Ю Нинши приподняла брови.

— Знаешь княжну Юнин?

— Знаю, знаю! На императорской охоте издали пару раз мельком видел.

— Тогда смотри в оба. Если ошибёшься с человеком — ничего не получишь.

— Конечно, конечно! Госпожа может не сомневаться!

Ю Нинши швырнула ему дорогую жемчужину.

— Через некоторое время найди людей и поджида́й у мастерской нефрита семьи Юй. Как только она появится — хватайте. Только не дожидайтесь, пока войдёт внутрь, чтобы мне в доме неприятностей не устраивать. Понял?

— Понял, понял! Будьте спокойны, сделаю всё чётко!

Ю Нинши махнула рукой, давая ему встать.

— После дела серебра будет — сколько захочешь. Целыми сундуками.

Получив приказ, главарь Фэн поспешил прочь, боясь опоздать и упустить княжну Юнин — тогда уж точно ничего не светит.

Он и впрямь был не робкого десятка: за деньги готов был убить хоть самого Небесного Владыку.

Вернувшись в чайную, он собрал около двадцати проворных парней, объяснил им всё и повёл к мастерской нефрита. Все были одеты в чёрное и закрывали лица масками.

Добравшись до места, они рассредоточились по лесу и стали выжидать.

Мастерская нефрита семьи Юй находилась прямо у месторождения нефрита, поэтому стояла в глухомани, и кареты сюда почти не заезжали. Главарь Фэн особо не напрягался — всё равно мало кто проедет. Однако прошло немало времени, а никаких признаков жизни не было. Он уже начал тревожиться: не ускользнула ли добыча прямо у него из-под носа?

Именно в этот момент донёсся звук колёс по дороге.

— Готовьтесь! Как только выйдет — берём!

В глазах главаря Фэна уже плясали золотые монеты.

— Есть, главарь!

Внутри кареты.

Юнин приоткрыла занавеску — действительно, мастерская уже близко.

Всю дорогу Дуньюэ обмахивала её веером. От лёгкого ветерка головокружение немного утихло.

— Княжна, мы приехали, — доложил возница.

Едва он договорил, как вокруг поднялся гвалт множества шагов, а затем — резкий свист клинка. Кровь брызнула на занавеску кареты.

Дуньюэ тут же закрыла собой Юнин.

— Госпожа!

У Юнин мурашки побежали по коже, а розовое родимое пятно будто вспыхнуло огнём.

Как такое возможно…

— Ши Юэ!

Тишина.

Сердце Юнин подпрыгнуло от страха.

— Ши Юэ!

Голос её дрожал от отчаяния. Где Ши Юэ?

Внезапно она вспомнила: сегодня утром Ши Юэ спрашивал, собирается ли она покинуть поместье. Неужели сегодня он не сопровождает её?

Снаружи топот усиливался — явно много людей. Она увидела руку, которая вот-вот сорвёт занавеску, и задрожала всем телом.

— Пэй Цзысюань… Пэй Цзысюань…

Глаза Юнин наполнились слезами. Она была в ужасе — настолько, что сама того не заметив, прошептала имя Пэй Цзысюаня.

— Где ты…

Голос её дрожал, переходя в рыдания. В следующий миг занавеска кареты резко распахнулась.

Звук рвущейся ткани прозвучал внутри её груди, будто разрывая сердце. Она ещё крепче прижала к себе Дуньюэ.

Перед ней стоял мужчина в маске, плотного телосложения.

Когда их взгляды встретились, Юнин почувствовала, будто её облили слизью. В его глазах мерцало отвратительное, липкое и похотливое желание.

— Княжна? — прохрипел он с ненавистью, и хвостик его голоса вызывал мурашки.

— Поедешь с нами.

Главарь Фэн не стал садиться в карету, а вместе с двумя своими людьми устроился снаружи.

Ведь Ю Нинши лишь велела «схватить», а значит, даже семья Тайши, скорее всего, не посмеет тронуть фаворита императора. Наверное, хотела лишь немного попугать эту избалованную девчонку.

Хотя… княжна и вправду недурна собой. Жаль, не удастся попробовать.

Главарь Фэн отправил двух человек в Дом Тайши с донесением, а сам направил карету к игорному дому.

Дуньюэ крепко обнимала Юнин, пряча её за своей спиной и не спуская глаз с двери.

— Госпожа, не бойтесь! Что бы ни случилось, Дуньюэ первой примет удар. Я не позволю вам пострадать!

От страха она дрожала всем телом, но, несмотря на всхлипы, твёрдо решила защищать свою госпожу до последнего.

Юнин старалась не плакать, широко раскрыв глаза.

— Всё будет хорошо. С нами всё будет в порядке. Им нужно только серебро. У нас его полно — отдадим, и они нас отпустят. Всё будет хорошо…

Но тело её продолжало трястись. Перед глазами снова и снова всплывал взгляд главаря Фэна — такой, будто он уже раздевал её глазами. Слёзы больше не поддавались контролю.

Главарь Фэн, впрочем, не стал особо мучить их: просто запер обеих в гостевой комнате без верёвок и связывания, оставив снаружи охрану.

Игорный дом официально числился чайной, поэтому здесь имелось множество гостевых комнат. Иногда в них размещали молоденьких девушек для развлечения игроков — кто из них был чист, кто нет, зависело от случая.

Ведь стоит человеку пристраститься к азартным играм — трудно удержаться от других пороков. А главарь Фэн всегда выбирал самый выгодный путь.

Через некоторое время вернулся гонец из дома Ю Нинши.

— Два дня голодом, потом переломать ноги и выбросить в горы, — передал он слова, произнесённые Ю Нинши с улыбкой, пока она жевала лепёшку с османтусом. В её глазах читалась злоба: она мечтала растоптать Юнин в прах.

Всё, что Пэй Цзысюань заставил её пережить, она собиралась вернуть Юнин сторицей.

Услышав такой приказ, главарь Фэн на миг опешил: не ожидал такой жестокости от этой юной госпожи. Но раз взял деньги — должен выполнить поручение.

Он и не думал, что Ю Нинши хочет убить обеих девушек. Но если уж она решила — значит, до смерти он может сделать с ними всё, что пожелает.

На лице главаря Фэна заиграла зловещая улыбка. Похоже, всё-таки удастся отведать этого лакомого кусочка.

Если княжна согласится стать его наложницей, он, пожалуй, подарит ей жизнь. И её служанку прихватит заодно. Вот будет райское наслаждение!

Его улыбка стала ещё шире.

В комнате.

Юнин и Дуньюэ съёжились в углу кровати, не смея пошевелиться.

Вдруг дверь с треском распахнулась. Сердце Юнин замерло.

Она подняла глаза и узнала того самого мужчину — с теми отвратительными глазами.

— Что тебе нужно?! — закричала Дуньюэ, загораживая собой госпожу.

Главарь Фэн злорадно ухмыльнулся, схватил Дуньюэ за ногу и швырнул в сторону.

— Дуньюэ!

Юнин сверлила его ненавидящим взглядом, но для такого человека её ненависть была лишь развлечением.

— Малышка, мой хозяин велел два дня держать тебя без еды, потом переломать ноги и бросить в горах на съедение волкам.

Его лицо, голос, вся его сущность были омерзительны до глубины души.

Юнин задрожала от ужаса.

— Что ты хочешь? Сколько он тебе дал? Я дам в сотни раз больше! Только отпусти нас!

Она старалась говорить спокойно, торгуясь за свои жизни.

Главарь Фэн наклонился и усмехнулся, обнажив жирное лицо и не мытые несколько дней волосы.

От одного его вида Юнин передёрнуло.

— Малышка, мне не нужно серебро. Мне нужна ты. Стань моей наложницей — и останешься жива. Всё, что пожелаешь, будет твоим.

— Мечтай дальше, — прошипела Юнин, схватила деревянную подушку и со всей силы ударила им в лицо ничего не ожидавшего главаря Фэна. Из-под брови потекла кровь.

— Ах ты, маленькая стерва! — зарычал он и занёс руку для удара.

Дуньюэ бросилась вперёд и приняла на себя всю силу пощёчины.

Её щека мгновенно распухла, из уголка рта сочилась кровь.

— Госпожа… — прошептала она, падая в объятия Юнин.

Главарь Фэн плюнул на пол и вышел перевязывать рану.

Перед уходом он огрызнулся на охрану:

— Смотрите в оба! Если хоть одна из них сбежит — ваши головы с плеч!

В комнате.

Юнин прижимала к себе Дуньюэ, сидя в углу. Даже дышать боялась.

Слёзы капали одна за другой.

— Пэй Цзысюань… Где ты… Почему не приходишь спасти меня…

Ци Юань.

Покои Пэй Цзысюаня.

Ши Юэ.

— Господин, княжна исчезла.

Лицо Ши Юэ оставалось бесстрастным, но в глазах читалась тревога.

Пэй Цзысюань сидел в кресле Тайши. Услышав эти слова, в его чёрных глазах вспыхнула кровавая мгла. Он прекрасно понимал: когда «отряд „Чи“» говорит «исчезла», это не просто пропажа.

Значит, она обыскала все возможные места и не нашла ни единого следа.

— Сколько прошло времени?

— Неизвестно.

Ши Юэ честно доложил: вернувшись из Цзигу, она сразу не обнаружила княжну, тщательно всё проверила и, не желая терять драгоценное время, немедленно пришла с докладом. Сколько именно прошло — никто не знал.

В глазах Пэй Цзысюаня застыл ледяной холод смерти. Он медленно провёл языком по губе.

Если кто-то осмелится причинить вред Юнин — он заставит его пожалеть о рождении.

— Ши Дянь!

Ши Дянь вошёл.

— Возьми половину «отряда „Чи“» и иди во дворец. Найди Ци Гу и велите ему перевернуть весь дворец вверх дном. Ни одной детали не упускать. Нужно точно установить — находится ли княжна внутри дворца.

— Есть, господин!

Ши Дянь мгновенно исчез, растворившись в ветре.

Пэй Цзысюань прищурился — этого было недостаточно.

— Янь Жо!

(передача голосом через ци)

Сюаньвэй не сопровождал его постоянно, поэтому Янь Жо появилась с небольшой задержкой.

— Кроме тех, кто в задании, возьми всех Сюаньвэй и идите во дворец. Присоединитесь к Ши Дяню.

— Есть, господин!

Янь Жо исчезла.

Пэй Цзысюань стёр друг о друга два клыка и чуть склонил голову — жутко и опасно.

— Ши Юэ, в Дом Цзинь.

Последнее слово Ши Юэ услышала уже сквозь шум ветра.

Пэй Цзысюань вложил всю силу в шаг — как могла за ним поспеть Ши Юэ?

Дом Цзинь.

В главном зале.

Пэй Цзысюань сидел на главном кресле, и в его глазах читалась леденящая душу угроза.

Все, включая Цзинь Икао, стояли на коленях.

— Ещё раз спрашиваю: куда делась княжна?

http://bllate.org/book/11981/1071403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода