× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Miss Koi [Entertainment Industry] / Госпожа Сомик [шоу-бизнес]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Ли взяла телефон, взглянула на число подписчиков и от изумления широко распахнула глаза:

— Боже мой, уже больше миллиона! За что мне такое счастье?!

В чате тут же засветились комментарии:

[Потому что ты — единственная в своём роде госпожа Сомик! Подписалась.]

[Эта рыбка удачи такая настоящая! Диалог с Оранжевой Сестрой напоминает скетч — очень смешно!]

[Девушка-сомик полна шуток! Нравится!]

[Что?! Желание Оранжевой Сестры сбылось?! Прямой эфир вызывает абсолютное блаженство. Может, ещё не поздно загадать желание маме?]

Комментариев было так много, что многие просто пролетали мимо, не успевая прочитать. А ещё немало зрителей щедро одарили Цзинь Ли подарками. Она искренне благодарила каждого и коротко пообщалась с фанатами. Вскоре они с Оранжевой Сестрой подошли к месту вручения призов, и та наконец перебила поток сообщений:

— Позже мы специально выделим время для общения госпожи Сомик с вами, а сейчас настал самый волнительный момент — церемония вручения наград!

Оранжевая Сестра так разволновалась, что даже голос сорвался. Она повернулась к Цзинь Ли:

— Как ты себя чувствуешь прямо сейчас?

Цзинь Ли без раздумий выпалила:

— Так кайфую, будто достигла вершины жизни!

Она сама оцепенела от собственной глупости, но чат взорвался ещё сильнее…

[666666]

[Ты точно не комик, а счастливая рыбка удачи?]

[Внезапно понял, что у меня с госпожой Сомик много общего.]

[Мам, очнись! Ты — сомик, а не дурачок!]

……

Благодаря этой выходке число её подписчиков в прямом эфире снова рвануло вверх — почти до двух миллионов.

Хотя она оделась мило и невинно, в самый ответственный момент повела себя как глупышка. Цзинь Ли чуть не укусила себя за бедро от досады. Но увидев, что всё обернулось к лучшему, решила полностью расслабиться и быть собой.

— Этот длинный список красных призов напоминает мне ковровую дорожку. Я ведь специально сегодня так нарядилась, — сказала она, сделав пару оборотов перед камерой. Затем ей в голову пришла идея: — А можно мне пройтись по ней, как настоящая звезда?

Оранжевой Сестре всё больше нравилась эта девушка — весёлая, остроумная. Раньше она боялась, что эфир получится скучным и вялым. Хотя это и не входило в сценарий, она с радостью согласилась: именно такой живой атмосферы они и добивались.

Цзинь Ли отлично проводила время в одиночестве. Она величественно шагала, копируя походку знаменитостей, а в конце эффектно замерла и приняла несколько поз, «кокетливо изгибаясь». Оператор ловко подхватил момент, выбрав удачные ракурсы, чтобы запечатлеть её во всей красе.

Оранжевая Сестра тоже подошла поближе, старательно исполняя роль ведущей:

— Ну что, госпожа Сомик, каково ощущение от прохода по красной дорожке?

Цзинь Ли задумалась и с важным видом ответила:

— Честно говоря, когда я почти дошла до конца, захотелось вернуться и пройтись ещё раз. Так не хватает! Дайте мне ещё две такие дорожки!

Оранжевая Сестра расхохоталась, а чат достиг нового пика активности…

[Вот тебе честный человек — скорее обижай её [собачка].]

[Говорит только правду, но мне нравится!]

[Какой кладезь девчонка!]

[xswl — гигантский момент саморазоблачения!]

С трудом сдерживая смех, Оранжевая Сестра продолжила «интервью»:

— Что хочешь сказать всем после получения главного приза новогодней рыбки удачи?

Цзинь Ли вдруг стала серьёзной:

— Благодарю спонсоров за возможность перевернуть мою жизнь. Благодарю родителей, которые сочли нужным родить меня в самый подходящий день. И благодарю вас, моих подписчиков, ведь именно благодаря вам я стала настоящей рыбкой удачи.

Её слова были искренними, и тон чата сразу изменился:

[Почему вдруг стало трогательно?]

[Госпожа Сомик — благодарный и порядочный человек, с правильными жизненными ценностями.]

[Мамочка, она нас поблагодарила! У рыбки удачи теперь есть имя! [слёзы]]

— Последний вопрос, — сказала Оранжевая Сестра, глядя на Цзинь Ли. — Что планируешь делать после получения призов?

Цзинь Ли, только что растрогавшая всех, решила вернуть лёгкость в атмосферу и хитро улыбнулась:

— Конечно, буду стремиться получить ещё больше призов рыбки удачи!

[Ты уже взрослая и самостоятельная рыбка удачи, не отбирай призы у своих фанатов!]

[Не смею спорить, великий мастер! Оставьте нам хоть что-нибудь!]

[Легенда, пора исчезнуть из этого мира…]

Цзинь Ли смеялась до слёз, наблюдая за пролетающими комментариями:

— Шучу, шучу! На самом деле хочу поделиться своей удачей со всеми вами.

И следующие три минуты чат был полностью забит сообщениями:

[Впитываю удачу!]

В этот момент в студию вбежал сотрудник и что-то прошептал Оранжевой Сестре на ухо.

— Правда?! — закричала та, забыв, что находится в эфире, и вся затряслась от возбуждения.

— Прямо во время прямого эфира крупный бренд решил добавить ещё один бонус для нашей госпожи Сомик! — голос Оранжевой Сестры дрожал от восторга. — Только что компания «Су Юнь Пэй» объявила: теперь наша рыбка удачи может совершать первую покупку бесплатно в любой точке мира, где принимают их платёжную систему!

Едва она закончила объявление, как чат взорвался. Сама Цзинь Ли раскрыла рот от изумления — не верилось своим ушам. Но и это ещё не всё — Оранжевая Сестра продолжила:

— Вы думаете, на этом всё? Нет! Гигант недвижимости «Хайтанчжи Син» тоже решил подключиться и предоставляет госпоже Сомик право пользования виллой в горном районе Фэнъян в городе S!

Вилла в Фэнъяне? У Цзинь Ли сердце на мгновение остановилось. Она зажала рот руками, чтобы не завизжать, и застыла как статуя.

— Госпожа Сомик, с вами всё в порядке? — встряхнула её Оранжевая Сестра.

— Вызовите «скорую»…

Цзинь Ли еле справлялась с головокружением, чтобы завершить эту часть эфира. Даже если это лишь право пользования, а не собственность, — в жизни всё равно состоялось. Ведь речь шла о роскошной вилле стоимостью свыше миллиарда юаней, принадлежащей самому «Хайтанчжи Син»! Десять минут спустя она всё ещё была в экстазе и путала слова, как выразились зрители: «от восторга чуть не умерла на месте».

Благодаря блестящему дебюту Цзинь Ли и щедрой поддержке спонсоров количество зрителей в эфире давно превысило три миллиона. Оранжевая Сестра, решив, что момент удачен, перешла к третьему этапу — ответам на вопросы фанатов.

Это был самый оживлённый и любопытный сегмент эфира, когда все жаждали удовлетворить своё любопытство. Вопросы сыпались один за другим, многие не успевали даже прочитать.

Оранжевая Сестра, как опытный ведущий, выбрала самый горячий вопрос:

— После получения призов отправишься в кругосветное путешествие?

Цзинь Ли кивнула.

— А работа? — спросила Оранжевая Сестра. — Уволилась сразу после выигрыша? Это ведь интересует всех наших зрителей.

— Уволилась, но ещё до того, как выиграла.

Оранжевая Сестра поддразнила её:

— Получается, у нашей рыбки удачи есть дар предвидения?

Вспомнив те мрачные дни в библиотеке, Цзинь Ли почувствовала, будто всё это случилось давным-давно, и с грустью произнесла:

— Если мысль об увольнении уже поселилась в голове, не стоит цепляться за работу ради самого принципа «выдержать». Уход — это шаг навстречу лучшей жизни, а потом — пусть все, кто сомневался в тебе, получат по заслугам.

Эти слова нашли отклик у многих, и чат заполнился одобрительными комментариями. Даже помощник Чжань Яна, молодой человек по имени Сяо Чжан, энергично кивал:

— Верно подмечено!

Чжань Ян как раз вернулся в гримёрку после утренних съёмок и увидел, как его ассистент весь горит энтузиазмом.

— Что смотришь? — спросил он, подходя ближе.

— Прямой эфир новогодней рыбки удачи! — не отрывая глаз от экрана, восхищённо ответил Сяо Чжан. — За одну ночь стала богатой и знаменитой… Многие мечтают о таком!

Он не смог сдержаться и начал рассказывать:

— Сначала все просто хотели посмотреть, как выглядит рыбка удачи. Но чем дальше, тем больше понимали: эта девушка остроумна, позитивна и заряжает энергией. Она — воплощение обычного человека, искреннего и живого, с которым легко себя отождествить.

Благодаря таким словам Чжань Ян, который уже собирался уйти, неожиданно заинтересовался происходящим.

Обычно он был слишком занят, чтобы следить за подобными событиями, хотя смутно помнил, что пару дней назад это попало в топ новостей. Впрочем, какое ему до этого дело? Разве что… победительница оказалась его фанаткой. Однажды он даже с любопытством зашёл на её страницу в соцсетях — аватарка была его рекламной фотокарточкой.

В этот момент камера снова показала Цзинь Ли…

Чжань Ян нахмурился:

— Она?

Сяо Чжан удивлённо посмотрел на него. Его босс редко проявлял эмоции, так что, возможно, они знакомы? Он осторожно спросил:

— Мастер Чжань, вы её знаете?

— Не совсем, — спокойно ответил Чжань Ян, хотя внутри его всё ещё колыхнуло от неожиданности.

Как же так получается, что она повсюду…

После краткого замешательства он решил немного понаблюдать. В эфире ведущая спросила:

— Какие у тебя планы на будущее карьеры?

— Стану блогером, — твёрдо заявила Цзинь Ли. — Честно говоря, я уже подписала контракт с агентством. Возможно, кто-то сочтёт меня меркантильной, но реальность такова: я не могу позволить себе расслабиться только потому, что выиграла призы. Взрослый человек обязан отвечать за свою жизнь, и моё чувство собственного достоинства не терпит безделья.

— Хм, — Чжань Ян невольно одобрительно хмыкнул. Его фанатка по имени Цзинь Ли действительно производила впечатление. Однако сможет ли она сдержать обещание — это ещё вопрос.

Зрители же единодушно восхищались:

[Это самый порядочный и позитивный блогер из всех, что я видел! Вступаю в культ сомика!]

[Внимание! Ваш друг «блогер-сомик» теперь онлайн.]

[Я с тобой! Госпожа Сомик, скорее делай видео с распаковкой и влоги по всему миру! Возьми меня с собой!]

Среди множества комментариев особенно выделялся один:

[Разве рыбка удачи не похожа на девушку из того скандального видео с Чжань Яном?]

Этот комментарий бросался в глаза…

Цзинь Ли вздрогнула и лишь надеялась, что его быстро затрут другие сообщения.

Но, как водится, случилось обратное: вместо того чтобы исчезнуть, комментарий подхватили.

[Я тоже так подумал с самого начала.]

[Ты не один такой.]

[Я уж думал, только мне так показалось.]

Тема в чате резко сменилась, и многие стали требовать от Цзинь Ли объяснений. Сяо Чжан, сидевший перед экраном, хлопнул себя по лбу:

— Вот оно что!

Он посмотрел то на Чжань Яна, то на телефон:

— Теперь всё понятно…

Но дальше он ничего не сказал, заметив, что лицо его босса потемнело.

Чжань Ян пристально смотрел на экран и приподнял бровь. Ну что же, Цзинь Ли, как ты выкрутишься?

Если нельзя избежать — остаётся только встретить лицом к лицу.

Цзинь Ли немного подумала и кивнула:

— Это я. — Затем она глуповато улыбнулась: — Сюрприз? Неожиданность?

До этого никто и представить не мог, что новогодняя рыбка удачи — та самая девушка из скандального видео. Сейчас всё вышло совершенно случайно, и для дебютантки прямого эфира это была настоящая ловушка. Чжань Ян, наблюдавший за происходящим на экране, прищурился, ожидая, как Цзинь Ли справится с кризисом.

Благодаря этому инциденту эфир взлетел в топ, чат стал пролетать с бешеной скоростью, и даже возникли технические лаги. Цзинь Ли понимала: это палка о двух концах, и нужно действовать аккуратно.

На её висках выступила испарина. Она посмотрела на Оранжевую Сестру и увидела, что та тоже растеряна.

Придётся полагаться только на себя…

Собравшись с духом, Цзинь Ли решила говорить откровенно:

— Пользуясь случаем, хочу извиниться перед господином Чжань Яном за доставленные неудобства в тот раз. Прошу и всех фанатов Чжань Яна простить меня — это действительно был досадный инцидент. — Внезапно ей пришла в голову идея, и она добавила: — Уважаемые детективы-Конаны в чате! Я всего лишь впервые веду эфир, а вы уже готовы меня полностью разоблачить. Пожалуйста, оставьте мне хоть лоскуток приличия!

Говоря это, она изобразила милую, умоляющую мину. Её прямые слова и наивный вид никак не ассоциировались с хитростью, и настроение в чате стало меняться.

[По экрану чувствуется мощнейшее желание выжить.]

[Новогодняя рыбка: разве у меня нет чувства собственного достоинства?]

[Сначала потрогала попу кумира, потом стала новогодней рыбкой удачи — вот это жизнь!]

……

http://bllate.org/book/11972/1070706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода