Она стояла с лёгкой улыбкой, спокойно глядя на бабушку Цюй.
Сама того не ведая, за её спиной кто-то с горящими глазами молча, но с жаром и нетерпением уставился на неё!
☆
Ян Чанъин поначалу целиком сосредоточилась на разговоре с бабушкой Цюй. Лишь почувствовав что-то неладное позади, она обернулась — но там никого не оказалось. Только лёгкая дрожь занавески у дальней двери да мелькнувший уголок синего длинного халата. Нахмурившись, она тут же отогнала эту мысль и снова обратилась к бабушке Цюй:
— Я просмотрела все рецепты, выписанные предыдущими врачами. В них нет ничего предосудительного, просто они делают ставку на мягкие тонизирующие средства и осторожное лечение. Однако ваша болезнь уже достигла серьёзной стадии. Если и дальше применять такие щадящие препараты, упущена будет возможность полного выздоровления.
Она посмотрела на слегка нахмуренную бабушку Цюй и тихо добавила:
— Если вы доверитесь мне, я составлю свой рецепт. Гарантирую: через полмесяца вам станет на восемьдесят процентов лучше.
— А если не использовать этот рецепт? — раздался голос двадцатилетней женщины, сидевшей рядом с бабушкой Цюй. На ней было платье цвета лотоса, поверх — такой же жакет, на котором вышитые цветы и листья казались живыми. Её взгляд был полон подозрений, а тон — недоверия. — Ты всего лишь девчонка лет десяти с небольшим. Ни знатного рода, ни учителя у тебя нет. До этого ты вообще не имела дела с медициной! И вдруг заявляешь, что вылечишь ногу моей матери? А если твои лекарства окажутся вредными?
— Что тогда? — прищурилась она, глядя на Ян Чанъин. — Если случится беда, как быть моей матери?
— Даже жизни всей вашей семьи не хватит, чтобы загладить вину перед ней.
Ян Чанъин спокойно взглянула на неё — единственную законнорождённую дочь рода Цюй, старшую внучку, уже выданную замуж, госпожу Цюй Янь — и улыбнулась:
— Вы правы. Мы — бедняки, и по происхождению, и по положению уступаем роду Цюй. Но, госпожа Цюй, будучи воспитанной в знатной семье, вы, верно, слышали одну пословицу?
— Какую? — Цюй Янь почувствовала, что фраза эта, скорее всего, не сулит ничего хорошего, но ради собственного достоинства всё же спросила.
Ян Чанъин чуть улыбнулась:
— Не скажу.
Цюй Янь онемела.
Глядя в спокойные глаза девочки, она едва сдерживала ярость: хотелось немедля приказать слугам схватить эту дерзкую девчонку и выпороть её хорошенько. Но она отлично слышала всё, что происходило снаружи: отец даже строго наказал вторую внучку ради неё. Если сейчас, не зная отношения отца, она поспешит выступить против Ян Чанъин, это вызовет его недовольство и унизит её перед младшими. А тогда ей и вовсе станет неловко возвращаться в дом Цюй.
Подавив гнев, Цюй Янь опустила глаза и принялась медленно потягивать чай из своей чашки.
Тем временем бабушка Цюй уже протянула руку Ян Чанъин, явно собираясь велеть ей писать рецепт. Увидев это, Цюй Янь встревоженно воскликнула:
— Мама, да кто она такая? Вы всерьёз верите её рецепту? Это же лекарство! А вдруг...
Она действительно переживала за мать. Пока бабушка Цюй жива, родной дом остаётся для неё надёжной опорой; мать наверняка будет относиться к ней с особым вниманием. Но если бабушки не станет... Братья с сёстрами, зятья и невестки — все пойдут своей дорогой. Кто станет заботиться о выданной замуж дочери?
Бабушка Цюй лишь слегка взглянула на неё:
— Янь-эр, не груби. Я разговариваю с молодой госпожой Ян. Если устала — иди отдохни.
Это было прямое порицание.
Цюй Янь прикусила губу, опустила глаза и снова принялась пить чай.
— Надеюсь, госпожа Ян простит нам эту сцену? — сказала бабушка Цюй, одновременно приказывая служанке принести чернила, бумагу и кисти. — Скажите, если следовать вашим словам и отказаться от лекарства, что будет с моей ногой?
Она не собиралась отказываться от лечения, просто хотела уточнить.
Ян Чанъин улыбнулась:
— При иглоукалывании раз в два дня боль в ноге уменьшится на семьдесят процентов уже через месяц.
Глаза бабушки Цюй расширились:
— Правда ли это?
Только она знала, как сильно мечтает избавиться хотя бы от семи десятых боли — тогда она наконец сможет спокойно спать по ночам! Сколько лет прошло с тех пор, как она в последний раз выспалась?
— Бабушка, — сказала Ян Чанъин, глядя прямо в глаза, — раз вы вновь решили довериться мне, позвольте довериться до конца.
— Хорошо, хорошо... Старуха верит тебе.
Служанка уже принесла письменные принадлежности. Бабушка Цюй указала поставить их на боковой столик, а затем, обращаясь к Ян Чанъин, сказала с доброжелательной улыбкой:
— Может, продиктуете рецепт, а служанка запишет?
Это было проявлением заботы: бабушка Цюй считала, что девочка из бедной семьи вряд ли умеет читать и писать, а уж тем более составлять рецепты. Так она хотела сохранить ей лицо.
Цюй Янь внутренне фыркнула, но, получив недавно выговор от бабушки, промолчала. Взгляд её, однако, то и дело скользил по Ян Чанъин с насмешкой и презрением: «И вправду думаете, что врач? Да она, наверное, и писать не умеет!»
«Неужели не боится, что кто-то изменит дозировку в рецепте, написанном за неё? Кто вообще осмелится принимать лекарство по такому рецепту?»
Но едва эта мысль пронеслась в голове Цюй Янь, как Ян Чанъин, улыбаясь, покачала головой, подошла к столу и взяла кисть. Подняв запястье, она уверенно начала писать.
Её почерк был изящным, словно журчащий ручей, и от него веяло спокойствием. И вместе с тем каждый иероглиф чётко вырисовывался на бумаге, полный силы и уверенности!
Цюй Янь, единственная законнорождённая дочь главы рода Цюй и младшая дочь бабушки Цюй после нескольких сыновей, с детства была окружена заботой и обучалась всему лучшему. Поэтому, увидев почерк Ян Чанъин, она невольно удивилась.
«Эта девчонка и вправду умеет писать?!»
Даже бабушка Цюй была поражена. Но, вспомнив внезапно проявившиеся у девочки медицинские знания и изобретённое ею инвалидное кресло, решила, что это уже не так удивительно.
Она велела своей служанке забрать только что высушенный рецепт и спросила:
— Как принимать лекарство? Есть какие-то особенности?
— Принимать после еды, — ответила Ян Чанъин. — В остальном — ничего особенного. Только вот дозировка...
Она на мгновение задумалась, решив, что лучше объяснить всё честно:
— Я понимаю, что вы обязательно отдадите рецепт другому врачу на проверку. Это нормально. Но учтите: любой другой врач скажет, что это «волчье лекарство», которое ни в коем случае нельзя принимать. Я заранее предупреждаю: если вы будете пить это лекарство трижды в день, то через месяц, хоть нога и не исцелится полностью, боль точно прекратится.
— Более того, вы сможете ходить самостоятельно, как обычный человек!
Она пристально посмотрела на бабушку Цюй и спокойно добавила:
— Если же вы не осмелитесь принимать это лекарство — ничего страшного. Просто потом не говорите, что я не вылечила вашу ногу. Ваш род — знатный и богатый, все ваши дети и внуки изнежены. Мне бы не хотелось снова видеть подобных сцен.
Это было намёком на недавний инцидент со второй внучкой: если лечение не состоится, вина ляжет не на неё.
Бабушка Цюй пристально взглянула на неё и кивнула:
— Будьте спокойны.
Что именно она имела в виду — что никто не посмеет обвинить Ян Чанъин или что обязательно будет пить лекарство — та так и не узнала. Да и не особенно стремилась узнать.
В эти дни она полностью сосредоточилась на лечении бабушки Цюй с помощью иглоукалывания и одновременно занялась поиском новой лавки. Прежнюю она передала братьям Чжоу — Чжоу Гоцзюню и Чжоу Гохуну. Если бы дело касалось одного лишь Чжоу Гохуна, Ян Чанъин никогда бы не доверила ему всё целиком, но раз рядом был надёжный Чжоу Гоцзюнь, она спокойно стала «хозяйкой без забот».
Раз в месяц она лишь просматривала бухгалтерские книги и получала прибыль.
Чжоу Гоцзюнь был немного озадачен такой беспечностью хозяйки. Он несколько раз лично приходил в дом Ян, но каждый раз его быстро и вежливо выпроваживали. Будучи человеком немногословным, он вскоре перестал настаивать. Зато Чжоу Гохун однажды отвёл брата в сторону и спросил:
— Брат, зачем ты всё время ходишь к молодой госпоже Ян?
— Как зачем? — удивился Чжоу Гоцзюнь. — Надо же пригласить её в лавку! Дело налажено, начали продавать инвалидные кресла — один только род Цюй заказал несколько штук, плюс ещё несколько семей. Всего уже набралось больше десятка! А ещё тележки, ручные повозки... Столько товаров! Как хозяйка, она обязана всё это осмотреть. Вдруг мы где-то ошиблись?
Чжоу Гохун чуть не схватился за голову.
«Как можно быть таким наивным?» — подумал он, глубоко вздохнув, и осторожно сказал:
— Брат, зачем ты её зовёшь? Она же сама сказала, что ты вправе принимать все решения в лавке. Посмотри, как идут дела! Мы никому не мешаем. А если она придёт — только помешает!
Теперь все слуги и работники считают их настоящими хозяевами, принимающими решения. А если появится она...
Работники начнут смотреть на них свысока.
Он вовсе не хотел присваивать лавку. Чжоу Гохун прекрасно знал: стоит ему совершить хоть что-то неправильное — старший брат первым делом переломает ему ноги, а потом выгонит из лавки. И тогда этот «безмозглый» брат, чувствуя вину, сам подаст в отставку...
И вся их семья вновь вернётся к прежней нищете!
Чжоу Гохун слишком хорошо помнил голод и нужду. Сейчас у него есть деньги, он ест мясо каждый день и может командовать несколькими работниками — это приносит ему радость. Но в то же время он боится, что всё это — лишь сон, который вот-вот закончится. Его гордость заставляет его постоянно тревожиться о том, что думают другие.
А Чжоу Гоцзюнь, человек спокойный и практичный, думал только о текущих делах. С Ян Чанъин на горизонте не появлялась, ему приходилось решать всё самому, а ещё — придумывать, как заманить эту «безответственную хозяйку» в лавку. Он был так занят, что готов был раздвоиться, и у него не оставалось времени на пустые тревоги. Услышав слова брата, он нахмурился и строго посмотрел на него:
— Что ты имеешь в виду? Лавка принадлежит молодой госпоже Ян! Ты забыл, что я тебе говорил?
— Брат, старший брат! — заторопился Чжоу Гохун. — Я знаю, что лавка её! Клянусь, я и в мыслях не держал её присваивать!
Он принялся клясться и давать обещания, пока наконец не убедил брата, что просто боится потерять авторитет перед работниками, если хозяйка появится в лавке. Чжоу Гоцзюнь рассмеялся — от злости и досады:
— Ты умный или глупый? Думаешь, мы зря провели здесь столько дней? Посмотри вокруг: в какой лавке хозяин сидит целыми днями? Разве нормальные владельцы постоянно торчат в своих магазинах, следя за каждым движением работников?
Чжоу Гохун не был глуп. Просто его гордость мешала трезво мыслить. Теперь же, услышав слова брата, он покраснел от стыда.
— Брат, больше не буду думать всякой ерунды.
Чжоу Гоцзюнь кивнул и шлёпнул его по затылку:
— Хватит строить из себя умника. Лучше займись делом. Разве молодая госпожа Ян когда-нибудь обидела нас?
http://bllate.org/book/11962/1070135
Готово:
