— Инъзы, ты… так чего же ты хочешь?
Чего хочу?
Ян Чанъинь дважды холодно фыркнула, резко развернулась и вышла. С грохотом пнув дверь, она остановилась в проёме и с ледяной усмешкой бросила:
— Кто тут орёт? Откуда взялась эта бешеная собака, что воет без умолку? Неужели не знает, что от таких, как ты, все шарахаются? Хочешь, чтобы я тебя прикончила? Если жить наскучило — подставляй шею, я сама отправлю тебя на тот свет!
— Да ты чего несёшь?! Какая ещё бешеная собака? Ты сама бешеная! Вся твоя семья — бешеные! Твоя мать, твой брат — все бешеные!
Семилетний Ян Жэ-гэ’эр уже два-три года учился в частной школе и прекрасно понял скрытый смысл её слов. Увидев за спиной приближающихся мать и госпожу Ян Фанши, он почувствовал, что подмога подоспела, и смелость вернулась к нему.
— Ты посмела меня обозвать! Да ещё и мясо моё украла! — закричал он, прыгая от злости и тыча пальцем в Ян Чанъинь. — Слушай сюда, тебе конец! Бабушка тебя выпорет и выгонит из дома! Ты, маленькая мерзавка, вообще не из нашей семьи! Убирайся прочь!
Бах! Бах!
Ян Чанъинь не раздумывая шагнула вперёд и со всего размаху дала ему пощёчины — сначала по одной щеке, потом по другой.
Громкий хлопок оглушил Жэ-гэ’эра. Он долго стоял, ошарашенный, не в силах опомниться.
Госпожа Цюй как раз подоспела к этому моменту и увидела всё своими глазами. С рёвом она бросилась на Ян Чанъинь:
— Ага! Так ты, маленькая сука, осмелилась ударить моего сына! У тебя мать есть, а отца нет, воспитания никакого! Сегодня я с тобой не по-детски разделаюсь! Ещё и мясо у Жэ-гэ’эра украла, да? Ну что ж, раз тебе так вкусно, сейчас я рот твой порву в клочья!
С этими словами она, вся дрожа от ярости, бросилась на Ян Чанъинь и занесла руку, чтобы ударить её по лицу. В её глазах сверкала настоящая ненависть — она и правда хотела убить эту девчонку.
Ян Чанъинь лишь холодно взглянула на неё, не отступая и не уклоняясь. Когда госпожа Цюй почти врезалась в неё, она резко подняла правую ногу.
Бум!
Госпожа Цюй полетела вверх тормашками и покатилась по земле, пока не остановилась далеко от дома.
Ян Фанши наблюдала за этим из тени, её лицо то бледнело, то краснело. Рядом доносился вой госпожи Цюй. Вспомнив, как та перевернулась кувырком, старуха невольно дёрнула уголком рта. Но раз уж она пришла, то не собиралась легко отпускать Ян Чанъинь.
— Ну и ну! — воскликнула она с издёвкой, повысив голос. — Что это ты задумала? Решила показать силу перед старшими? Да ты ещё и ударила свою вторую тётку! Госпожа Лю! Ты что, умерла, что ли? Как ты могла так воспитать дочь? Неужели хочешь, чтобы она убила меня, свою бабку?
— Маменька, не гневайтесь, — заторопилась госпожа Лю. — Инъзы ведь не хотела этого…
— Мне плевать, чего она там хотела! Она ударила вторую тётку — это верх дерзости! Завтра же пойду к главе деревни и всё расскажу!
— Прошу вас, маменька, не ходите! Если вы всё расскажете, Инъзы накажут родовым судом!
Бабушка никогда не любила её дочь. Если та пойдёт к главе деревни и начнёт наговаривать, девочку точно высекут по семейному уложению. А её бедная дочурка такая хрупкая — сколько ударов она выдержит?
Тем временем госпожа Цюй, сидя на земле, игнорировала их разговор и завопила во весь голос:
— Ян Пинъань! Ты что, мёртвый, что ли? Твою жену избивают, а ты сидишь в доме и даже пикнуть не решаешься! Если ты мужчина, выходи немедленно и хорошенько проучи эту маленькую суку! Защищай меня и нашего сына!
Ян Чанъинь фыркнула:
— Вторая тётка, разве ты сама не знаешь, какой у тебя муж? Или, может, эти двое детей у тебя не от него вовсе?
Эти слова прозвучали как гром среди ясного неба. Госпожа Цюй, до этого истошно вопившая, вскочила на ноги и, тыча пальцем в Ян Чанъинь, закричала:
— Ты, маленькая мерзавка, что несёшь?! Всё врешь! Грязью поливаешь! Я… — Она забросала её потоком ругательств, пока язык не заплетался и слова не иссякли. В ярости она повернулась к Ян Фанши: — Маменька, вы должны за меня заступиться!
Если такие слухи пойдут, ей больше не выйти из дома!
Ян Чанъинь презрительно скривила губы:
— Наговорилась? Больше не будешь? Тогда теперь моя очередь!
Она бросила взгляд на Ян Фанши и госпожу Цюй, затем вдруг взвизгнула во весь голос:
— Эй, все сюда! У семьи Янов госпожа Цюй изменяет мужу! Рожает от чужих мужчин! В доме Янов развратница…
Ян Фанши и госпожа Цюй чуть не лишились чувств от ярости!
Если такие слухи пойдут, семье Янов не показаться людям!
Даже госпожа Лю, стоявшая рядом с дочерью, испугалась до смерти. Не раздумывая, она бросилась зажимать рот Ян Чанъинь:
— Инъзы! Инъзы! Так нельзя кричать! — Голос её дрожал от слёз. — Неужели тебя так сильно потрясло, что ты совсем переменилась? Обещай мне, доченька, больше так не кричать!
Если она продолжит, завтра ей самой не выйти из дома.
Ян Фанши тоже пришла в себя и с холодной усмешкой посмотрела на внучку:
— Тебе мало своих собственных позоров? Решила ещё и дом наш опозорить?
В её глазах сверкала злоба — она готова была придушить эту девчонку. Лучше бы её утопили сразу после рождения!
Если бы Ян Чанъинь услышала эту мысль, она бы только улыбнулась. Если бы старуха действительно убила новорождённую внучку, не пришлось бы ей, переродившейся в это тело, терпеть все эти муки последние четырнадцать лет. Может, тогда она даже поблагодарила бы бабку!
Но сейчас она лишь холодно посмотрела на обеих женщин и ткнула пальцем в Жэ-гэ’эра, который прятался за спиной матери:
— Вы, мать и бабка, разве не знаете, какой он мерзавец? И вы верите его словам? Украла его мясо? Какое у него мясо? Если я не ошибаюсь, сегодня утром его принесли в знак благодарности моей матери за помощь. Ваша семья — старики да детишки — бесстыдно сожрала всё, даже кусочка больной не оставили. А я принесла маме половину дикой птицы, и этот нахал осмелился заявить, что это его мясо! Фу! Раз уж вы такие слепые и глупые, зачем тратить деньги на обучение в частной школе? Всю жизнь просидит — и экзаменов не сдаст!
— Ты посмела сказать, что мой сын не сдаст экзамены? Я с тобой сейчас разделаюсь!
— Люди! Госпожа Цюй изменяет мужу! Родила сына от другого! Её поймали — теперь хочет убить свидетеля!
— Ты… ты… — Госпожа Цюй дрожала всем телом. После ужина все сидели без дела, болтали, и её крик услышала почти вся деревня. Как ей теперь показаться на люди? А её Жэ-гэ’эр должен стать первым на императорских экзаменах! Если из-за этой мерзавки на нём останется пятно, как он добьётся успеха?
В её глазах вспыхнула злоба:
— Сейчас я рот твой порву! Ты, маленькая развратница, сама с чужими мужчинами путаешься!
— Вторая тётка, вы же старшая! Инъзы просто в ярости — не слушайте её! — воскликнула госпожа Лю и встала между ними. Хлоп! По её лицу пришёлся мощный удар, но она даже не дрогнула, лишь умоляюще посмотрела на дочь: — Инъзы, прости вторую тётку! Она же старшая!
По мнению госпожи Лю, только если дочь первой извинится, конфликт можно будет уладить. Иначе, лишившись поддержки семьи Чжоу, где они с дочерью будут жить?
— Прочь с дороги! Какова мать, такова и дочь! Мать распутница — дочь тоже шлюха…
Бах!
Ян Чанъинь, которую до этого сдерживала мать, прищурилась, увидев удар по лицу госпожи Лю. Теперь, услышав поток грязи из уст госпожи Цюй, она фыркнула, схватила палку из-за угла и начала хлестать госпожу Цюй по голове и плечам:
— Убью тебя, бесстыдницу! Ты осмелилась сказать, что моя мать распутница? А сама кто? Неужто не переглядывалась с тем-то и этим-то? Мужа дома нет, а ты всё в родительский дом ездишь? Фу! Кто знает, на чьей постели ты ночуешь? Думаешь, все слепые?
Вдалеке появилась высокая фигура мужчины с мрачным лицом.
Ян Чанъинь усмехнулась, добавила ещё несколько ударов по спине госпожи Цюй и бросила сломанную палку в сторону:
— Не думай, что твои дела остаются в тайне! Запомни: хочешь, чтобы никто не узнал — не делай!
Затем она повернулась к Ян Фанши и загадочно улыбнулась:
— Бабушка, теперь вы видите: я уже не та Ян Чанъинь, какой была раньше. Если вы и дальше будете издеваться над нами с матерью, давайте лучше умрём все вместе!
— Ты… ты… — Ян Фанши чуть не лишилась чувств от ярости.
Но она ещё не успела перевести дух, как госпожа Цюй завопила:
— Муж! За что ты меня бьёшь? Маменька, спасите!
— Так правда, что всё, что сказала Инъзы, — правда? Ты всё время говорила, что ездишь к родителям, а на самом деле изменяешь мне с другими мужчинами? Ну что ж, Цюй! Я тебя ни в чём не обижал — ни в еде, ни в одежде! Как ты посмела надеть мне рога? Сегодня я тебя прикончу!
Ян Пинъань был здоровенным детиной, и бил он грубо и напрямую — кулаками и ногами, куда попало. Он яростно колотил госпожу Цюй, повторяя:
— Госпожа Цюй, ты, бесстыдница! Сегодня я с тобой расплачусь!
— Маменька, спасите! — вопила госпожа Цюй. Сначала она пыталась защищаться, но силы были неравны. Ян Пинъань в ярости увидел, что она осмелилась сопротивляться, и удары стали ещё сильнее — разум покинул его. «Жена изменяет, племянница всё раскрыла, а она ещё и дерётся? Да она сама себя губит!»
— Мать, не вмешивайся! — кричал он. — Я её изобью и завтра отправлю обратно в дом Цюй! Такой жены мне не надо!
Рядом Ян Чанъинь сияла от радости:
«Разведитесь! Быстрее разведитесь!»
* * *
Прошло уже несколько дней с той ночи. Вторая семья пришла в себя, и госпожа Цюй, отлежавшись два дня, пока синяки не сошли, кипела от злобы. Она мечтала ворваться в западное крыло и разорвать мать с дочерью на куски. Раньше именно они перед ней унижались и угождали ей. В этом доме, хоть она и не была абсолютной хозяйкой, никогда не получала таких оскорблений!
Все свои страдания и побои она списывала на Ян Чанъинь. Если бы не эта маленькая сука, разве её избили бы? А бабушка последние дни смотрела на неё косо, и взгляд её был полон недовольства. А что скажут в деревне, когда она выйдет на улицу? Ведь в деревне, где и так нечем заняться, любая мелочь становится поводом для сплетен. А тут ещё и такое — измена! Люди будут обсуждать это неделями.
Два дня она кипела от злости, а потом решила обратиться к семье Чжоу из Хоухэ. С Ян Чанъинь она больше связываться не смела — та ночь, когда та пинала и била палкой, навсегда запомнилась. Госпожа Цюй хитро прищурилась: «Ты сильная? Посмотрим, сильнее ли ты семьи Чжоу!»
http://bllate.org/book/11962/1070070
Готово:
