Название: Цзиньцы (Чжэньбай)
Категория: Женский роман
«Цзиньцы»
Автор: Чжэньбай
Аннотация
Я продаю фарфор в древности.
Теги: особое чувство, идеальная пара, путешествие во времени, сладкий роман
Ключевые слова для поиска: главные герои — Тан Няньцзинь, Лу Янь | второстепенные персонажи — следующая книга в работе «Бледная луна мрачного аристократа», добавьте автора в избранное! | прочее: сладкая любовь, тёплый роман, триумф после унижений
Однострочное описание: Я продаю фарфор в древности
Том первый. Ветер и снег в Цычжоу
Двадцать шестой год правления Хуэйцзя. День Шуанцзян.
Зима в столице Чанхао не так сурова, как на севере, но пронизывает до костей своей южной сырой прохладой и сероватым сумраком. Смерть генерала Минвэя окутала весь Чанхао скорбью, и именно в такое утро семья Тан Чживэня покинула столицу.
Путь был долгим и утомительным. Сюй-ши, разумеется, была недовольна:
— Я же говорила тебе — не лезь в то дело! А теперь вся семья страдает из-за твоего упрямства и едет в эту глушь. Нам-то ещё терпимо, но детям-то что за вина?
Тан Чживэнь уже не раз слышал её упрёки в дороге и знал: спорить с женой бесполезно. Ему приходилось во всём уступать, иначе она устроит такой скандал, что покоя не будет ни днём, ни ночью.
Их сопровождали две повозки — одна новая, другая старая. В передней, более удобной, ехали четверо: сам Тан Чживэнь, его жена Сюй-ши и их два сына. А в задней, обветшалой, подскакивающей на каждой кочке, везли багаж и младшую дочь Тан Чживэня — Тан Няньцзинь.
— То дело в столице провалилось, многие чиновники были наказаны и сосланы. Наш отъезд в Цычжоу — уже лучший исход, — сказал Тан Чживэнь, поглаживая бороду. — Но Няньцзинь там, сзади… боюсь, ей совсем невмоготу. Может, пусть пересядет к нам?
Сюй-ши фыркнула:
— Опять за своё? Жалеешь девчонку? Да мне одного её вида довольно, чтобы злость взяла! Кто же присмотрит за всем тем добром в повозке?
Старший сын Тана, прислонившись к стенке кареты, лениво пробормотал:
— Здесь и так тесно. Куда ещё кого-то сажать? Отец, не тревожь маму понапрасну.
У Тан Чживэня было четверо детей. Старший сын Тан Пу целыми днями бездельничал, второй сын Тан Юань не мог сдать экзамены, третья дочь давно вышла замуж. Все они были детьми Сюй-ши. Лишь младшая дочь Тан Няньцзинь родилась от первой жены Тан Чживэня, давно умершей.
Сюй-ши была женщиной расчётливой. Родом из семьи мелкого чиновника, она согласилась стать наложницей лишь ради того, чтобы войти в дом Танов. После смерти первой жены она упорно трудилась, чтобы занять место законной супруги. Тан Чживэнь полностью попал под её влияние, а Тан Няньцзинь, кроткая по натуре, рано осиротев, всё терпела молча и никогда не жаловалась.
Тан Чживэнь тяжело вздохнул и больше не стал возражать.
В задней повозке было холодно и продувало со всех сторон. Девочка тряслась на каждом ухабе, а зимний мороз уже посинил ей губы. Но она стиснула зубы и думала только об одном: стоит добраться до Цычжоу — и всё наладится.
Цычжоу — небольшой городок, знаменитый прежде всего своим уездом Пэнчэн. Особенно здесь славился бело-чёрный фарфор, о котором даже в столице ходили легенды. Наконец, незадолго до Нового года, семья добралась до Пэнчэна и обосновалась в новом доме. Через несколько дней узнали о местном обычае — подниматься в горы к храму, чтобы помолиться.
Сюй-ши, тревожась за будущее сыновей, решила отправиться в храм и потребовала, чтобы поехали все дети. Даже Тан Няньцзинь, хоть и нежеланная, была вынуждена последовать за ними. Тан Чживэнь, занятый делами в новом месте службы, не пошёл с ними.
Ранее Сюй-ши дружила с соседкой Чжэн Сыньнян, но, увидев, как робко вышла из дома Тан Няньцзинь, сразу нахмурилась. Раньше, когда нужно было сохранить лицо перед мужем и обществом, она изображала добрую мачеху. Теперь же, когда надобность отпала, она позволяла себе вести себя так, как ей заблагорассудится.
Чжэн Сыньнян, ничего не подозревая, весело заговорила:
— У меня дома остались пару керамических подголовников — настоящие шедевры из мастерской семьи Лу. Завтра принесу тебе один, просто как знак дружбы между соседками.
Цычжоу находился в районе Ханьдань, на севере, где горы часто покрывались снегом. Вышли рано утром и к полудню добрались до храма. Сюй-ши, соблюдая обычай, повязала красные ленты на запястья обоим сыновьям и зажгла благовонные палочки.
Когда они вышли из храма, Сюй-ши и Чжэн Сыньнян шли впереди и заговорили о свадьбах. У Чжэн Сыньнян была дочь, которой только исполнилось пятнадцать, и она явно намекала на возможный союз.
Сюй-ши вежливо кивала, но в душе презирала этих провинциалов. Её сыновья, по её мнению, достойны лишь знатных невест из столичных семей.
Однако разговор навёл её на мысль: ведь и этой девчонке скоро пятнадцать. Лучше бы поскорее выдать её замуж подальше — и глаза не мозолила бы.
Она оглянулась на Тан Няньцзинь и начала прикидывать, кого бы здесь подыскать в женихи.
Тан Няньцзинь шла позади всех и вдруг увидела, как к ней нетвёрдой походкой подошёл старший брат с бутылкой вина. Он сделал глоток и требовательно протянул руку:
— Не прячь! Я видел — пока мама молилась, ты купила себе красную ленту! Откуда у тебя деньги?
Он нахмурился:
— Признавайся! Украла из дома?
Второй сын Тана вообще не хотел идти в горы и уже спешил домой. Тан Пу, напившись, загородил дорогу младшей сестре и отстал от остальных.
Сюй-ши избаловала сына до невозможности. Он пил каждый день, и Тан Чживэнь, хоть и пытался его одернуть, в итоге просто перестал выдавать ему деньги. Увидев, что у сестры есть монеты, Тан Пу решил их отобрать.
Девочка покраснела от стыда. Она купила ленту, чтобы помолиться за свою покойную мать. Голос её дрожал:
— Я… я не крала!
— Тогда откуда у тебя деньги?!
Эти монеты были последними от продажи материнской заколки для волос — когда она заболела, а Сюй-ши заявила, что это «мелочь, не стоит лекарств». Деньги пошли на травы, и немного осталось. Если брат отберёт их и потратит на вино…
Тан Пу не слушал. Увидев, что сестра не может объясниться, он схватил её за руку. Обычно Тан Няньцзинь не сопротивлялась, но на этот раз в ней проснулось отчаяние, и она вырвалась.
Они стояли на узкой горной тропе, рядом — глубокий овраг, дна которого не было видно. В суматохе бутылка Тан Пу выскользнула из рук и покатилась по склону, разливая вино. Разъярённый, он ударил сестру и бросился за бутылкой.
Щёки его пылали, голова кружилась. Подобрав бутылку, он оглянулся — и увидел, что тропа пуста. Сестры нигде не было.
— Эх, девчонка, быстро же удрала! — пробормотал он. — Погоди, сейчас маме всё расскажу — как ты тайком деньги хранила!
И, пошатываясь, двинулся вниз по тропе, опираясь на скалу.
В округе Цычжоу много высоких и опасных гор, и чем дальше от людей — тем лучше там глина для керамики. Ремесленники часто поднимались в горы за сырьём и строили там временные хижины.
Тан Няньцзинь упала со склона и пролежала без сознания полдня. Семья решила, что она испугалась наказания и сбежала, и не стала её искать. Решили — вернётся сама, тогда и накажут как следует.
Спасти человека после такого падения в зимнюю стужу почти невозможно. Но девочка чудом очнулась, медленно села и огляделась с изумлением.
Щёки её горели — наверное, ударились при падении. На руках и ногах синяки, но, к счастью, костей не сломано.
Прошло немало времени, прежде чем она прошептала:
— Я… переродилась?
Это тело сильно отличалось от её прежнего. В прошлой жизни она была взрослой студенткой-художницей. А теперь — четырнадцати–пятнадцатилетняя девушка в короткой кофточке цвета спелого финика, поверх — простое шерстяное пальто с затасканными краями и несколькими аккуратными заплатами. Шерсть давно потеряла мягкость и стала жёсткой.
Пальто явно велико и неуклюже сидело на её хрупкой фигуре. Только через полчаса она смогла усвоить воспоминания нового тела.
В прежнем мире у неё была спокойная жизнь, как у всех. Единственное отличие — странная особенность: с детства она остро чувствовала эмоции других, особенно негативные. Психологи не находили у неё никаких отклонений. Однажды учёные из университетской лаборатории предложили ей участие в эксперименте, связанном с новой теорией частиц. Они обнаружили у неё аномальные данные.
Она мало что поняла из их объяснений, но в конце концов услышала:
— Короче говоря, в другом измерении существует человек, чьи эмоции резонируют с твоими. Когда его чувства становятся слишком сильными, ты тоже это ощущаешь.
Она помолчала три минуты:
— По-человечески можно?
— Проще говоря: если ему плохо — тебе тоже плохо.
Казалось бы, бред. И уж точно не повод соглашаться на эксперименты над людьми. Она отказала и забыла об этом.
А теперь, попав в аварию, она очнулась в этом заснеженном ущелье в чужом теле. И начала верить: возможно, эта Тан Няньцзинь и есть тот самый «резонансный» человек. Получив её воспоминания, она поняла, почему всю жизнь страдала от чужой боли.
Мать умерла рано. Мачеха зла и жестока. Старший брат безнравственен. Жизнь в доме Танов была для девочки сплошным мучением.
Небо уже темнело. Зимой дни коротки — совсем скоро наступит ночь. Если останется здесь, даже без зверей её заморозит насмерть.
Это пальто когда-то носил старший брат. При её положении в семье ждать помощи — значит ждать собственной смерти. Лучше искать спасение самой.
Небо затянуло тучами, поднялся ветер, и снова пошёл снег. Под её ногами хрустел снег, а ступни уже онемели от холода.
Вскоре ущелье закончилось. Тан Няньцзинь потерла побелевшие руки и огляделась. Вдруг её взгляд упал на угол крыши, едва видневшийся сквозь деревья.
Натянув капюшон пальто, чтобы защититься от снега, она направилась туда.
...
Горная хижина.
Внутри просторно, мебели немного. Посередине — длинный деревянный стол. Возле него мелькнула коренастая фигура.
Скоро на столе замигала свеча, пламя которой казалось хрупким, готовым погаснуть от малейшего дуновения. Но каждый раз, когда его клонило ветром, оно упрямо выпрямлялось и продолжало гореть.
Мягкий свет упал на профиль юноши, чьё лицо словно выточили из нефрита.
Высокие брови, длинные ресницы, будто крылья бабочки, скрывали эмоции в его прекрасных глазах. Прямой нос отбрасывал тень на безупречную кожу.
Его сжатые губы едва заметно искривились в саркастической усмешке.
Семья Лу была известнейшим богачом в Цычжоу. В округе Ханьдань все знали их керамическое дело. Лу Синли, глава рода, создал славу фарфору Лу.
После его смерти полгода назад дела семьи стремительно пошли под откос.
Ходили слухи, что у Лу Синли был единственный сын — необычайной красоты и благородных манер, но бездарный и безразличный к семейному бизнесу. Люди ожидали, что он скоро разорит семью. Тогда старший брат Лу Синли вернулся издалека и заявил, что Лу Янь — не родной сын, а подкидыш, найденный у ворот Лу много лет назад. По словам дяди, именно Лу Янь виноват в упадке дела, и потому он требовал вернуть управление семьёй себе.
Лу Янь не стал оправдываться. Он уехал в горную усадьбу и никого не принимал.
http://bllate.org/book/11960/1069841
Готово:
