×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Accidentally Flirted with the Villain Disguised as a Woman / Случайно заигрывала со злодеем, переодетым в женщину: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Суйяо: …

Нельзя не признать: в этот момент Вэньжэнь Цяньсу выглядел куда больше семнадцатилетним смертным юношей, чем наследником рода демонов, от которого дрожали в страхе.

Когда Суйяо в очередной раз вырвала своё предплечье из его хватки, она наконец не выдержала:

— Ты что, не можешь ходить сам?

Из-за резкого движения её кисть задела что-то острое, и на тыльной стороне ладони тут же проступила красная царапина.

Однако Суйяо не обратила на это внимания.

Юноша, в облике которого явился Вэньжэнь Цяньсу, обладал глазами щенка — даже без всякой мимики он казался невинным, жалким и вызывал искреннее сочувствие.

Похоже, он прекрасно осознавал собственное преимущество.

Услышав слова Суйяо, он медленно опустил голову, плотно сжал губы и промолчал.

Лишь спустя долгую паузу тихо произнёс с сильной носовой интонацией:

— Мне немного страшно… Можно держаться за тебя?

Надо честно признать:

Суйяо действительно не выдерживала подобных уловок.

Это было чересчур нечестно.

Особенно после того, как он рассказал, будто его родителей убили демоны, а он — единственный выживший, которому удалось бежать.

Трудно было не посочувствовать ему, хотя Суйяо отлично понимала, что всё это — выдумка.

В отличие от неё, Линь Фэй, стоявший рядом, сохранял гораздо больше здравого смысла.

Он лениво фыркнул, рассеянно бросив взгляд куда-то в сторону:

— Боишься? Может, мне тебя проводить?

Суйяо тут же вскинула голову, её глаза засияли, как звёзды, и она с интересом переводила взгляд с одного на другого. Ого! Главная героиня начала проявлять очарование перед второстепенным персонажем!

Однако хрупкое тело Вэньжэнь Цяньсу слегка дрогнуло, и он ещё ближе придвинулся к Суйяо, прежде чем медленно ответил:

— Н-нет… Не надо.

Хм.

Всё равно оставалось какое-то странное ощущение.

Пусть он и выглядел совершенно беззащитным, Суйяо всё равно не желала слишком сближаться с тем, кто в будущем вырвет у неё золотое ядро. Поэтому в ту же секунду, как он попытался прижаться к ней, она резко шагнула вперёд и быстро перебежала ближе к своей старшей сестре по секте.

Позади неё Вэньжэнь Цяньсу остался один, с влажными, полными слёз глазами, устремлёнными на её спину — точь-в-точь брошенный бездомный пёс.

*

Суйяо, за которой, словно хвостик, следовал Вэньжэнь Цяньсу, вместе со старшей сестрой отправилась в Цветочный Город и в одной из гостиниц встретилась с остальными четырьмя членами отряда по истреблению демонов.

Одновременно Суйяо получила от системы второе ключевое задание на реплику: в течение пяти дней ей нужно было произнести фразу «У тебя ведь столько денег — почему бы не отдать ему немного?»

До дедлайна оставалось ещё пять дней, и Суйяо совершенно не волновалась. Она тут же выбросила задание из головы.

В ту же ночь, едва вернувшись в номер, она услышала стук в дверь.

Заскрипев тапочками, она подбежала к двери и распахнула её.

— Сестра Суйяо, — раздался снаружи голос.

Бровь Суйяо дёрнулась. Ты что, не находишь главную героиню в соседней комнате, а пришёл ко мне?

Она оперлась рукой на косяк, явно не собираясь пропускать его внутрь.

Взгляд Вэньжэнь Цяньсу упал на её руку. Его уголки губ, только что приподнятые, медленно опустились, образовав перевёрнутый месяц.

Суйяо заметила перемену в его настроении, но ей было непонятно, почему так происходит. К тому же она вспомнила, что именно этот человек в будущем сделает с ней — использует в качестве замены и вырвет золотое ядро ради спасения кого-то другого. У неё не было причин продолжать с ним разговор.

Не дождавшись от него слов в течение пяти секунд, она прямо посмотрела на него:

— Если ничего нет, я закрываю дверь и ложусь спать. Иди и ты отдыхай.

С этими словами она уже потянулась, чтобы захлопнуть дверь.

Но в этот момент он внезапно двинулся.

Холодное белое запястье резко просунулось в щель и уперлось в дверь.

Он тихо вдохнул, будто больно, и уголки его глаз тут же покраснели.

Суйяо никогда не сталкивалась с подобным. К тому же до сих пор он ничего плохого ей не сделал — сердиться теперь выглядело бы странно.

Она глубоко выдохнула, отпустила дверь и, глядя на его покрасневшие глаза, с досадой сказала:

— Только не плачь.

Эти слова словно щёлкнули выключателем. Юноша, только что сдерживавший слёзы, тут же зарыдал.

Он плотно сжал губы, будто испытывал огромную обиду, и неуверенно поднял вторую руку, показывая то, что держал в ладони.

Это была маленькая белая фарфоровая склянка с надписью, похожей на «мазь от ран».

— Ты поранила руку… Я принёс это.

Суйяо вспомнила, что действительно поцарапалась днём во время их перетягивания, но не придала этому значения. Ведь даже тело обычного культиватора быстро заживляет такие мелочи без всякой мази.

Она не верила, что наследник рода демонов мог этого не знать.

Однако, когда она повернула запястье и увидела, что рана стала хуже, чем раньше, её на миг остановило.

В её глазах мелькнуло подозрение, которое она тут же подавила, решив, что, скорее всего, её поранило каким-то защитным артефактом Вэньжэнь Цяньсу, из-за чего рана и не заживает.

Суйяо помолчала секунду, затем протянула ладонь и кивнула в знак благодарности — она собиралась взять мазь и сама обработать рану.

Вэньжэнь Цяньсу чуть заметно поджал губы, но не отдал склянку, а сказал:

— Нельзя. Это я тебя поранил, значит, я должен сам намазать.

Его выражение лица было таким упрямым, что Суйяо не стала возражать. Да и просьба не казалась ей чем-то особенным.

Она просто отступила в сторону, пропуская его внутрь.

Вэньжэнь Цяньсу опустил голову и быстро переступил порог. Под её указанием он послушно сел за стол, аккуратно положив обе руки на поверхность вместе со склянкой.

Когда Суйяо уселась напротив, уголки его плотно сжатых губ медленно изогнулись в едва заметной улыбке.

Он взял склянку в одну руку, другой вытащил пробку, тихо сказал:

— Я уже вымыл руки,

— и, опустив указательный палец в горлышко, аккуратно набрал прозрачную мазь.

Суйяо положила ладонь на стол, открывая повреждённое место.

Холодная мазь легла на рану, и в воздухе распространился странный аромат.

Увидев, что Суйяо не сопротивляется, улыбка Вэньжэнь Цяньсу стала шире.

Как раз в тот момент, когда Суйяо подумала, что весь спектр эмоций этого юного наследника рода демонов отражается у него на лице, дверь, приоткрытая нараспашку, внезапно распахнулась.

Оба внутри одновременно обернулись.

Вэньжэнь Цяньсу испуганно схватил склянку и тут же закрыл её.

Суйяо тоже удивилась:

— Старшая сестра?

Что сегодня за вечер сбора главных героев? Почему они один за другим заявляются ко мне?

Пока она ещё не успела опомниться, Линь Фэй уже вошёл в комнату.

Его взгляд сразу упал на рану на её руке, и брови слегка нахмурились.

Затем он достал из-за пояса платок, одной рукой взял её запястье и поднёс к своим глазам, а другой тщательно стёр всю прозрачную мазь.

Лишь после этого он поднял ресницы, обнажая свои холодные изумрудные глаза:

— Ученица забыла правила секты Хуасан? Как можно использовать чужую мазь без разбора.

Вэньжэнь Цяньсу рядом вспыхнул от возмущения:

— Это не какая-то чужая мазь…

Линь Фэй фыркнул и тут же сжёг использованный платок.

— Воняет.

Автор говорит:

Суйяо: Я не понимаю, что они затевают?

Мама-писательница: Возможно, это как у щенков — они метят свою территорию своим запахом.

Суйяо: Спасибо, но я не хочу это понимать.

Группа три дня прождала в городе, но так и не получила никаких новостей о демонах. Зато им пришло сообщение от старейшин секты Хуасан: в день их прибытия в Цветочный Город группа демонов, терроризировавших город, уже была уничтожена.

На месте остались следы боя, подтверждающие, что демонов сразили одним ударом.

Когда эта весть дошла до них, Суйяо и остальные как раз завтракали внизу гостиницы. Два взгляда тут же устремились в одно место.

Линь Фэй даже не поднял глаз.

Остальные четыре ученика секты Хуасан тоже почувствовали странность. Сначала они посмотрели на Суйяо, будто знающую правду, затем перевели взгляд на более разговорчивого юношу.

— Неужели те демоны, что буйствовали в Цветочном Городе, — из той же шайки, что преследовала тебя?

За несколько дней общения они узнали историю Вэньжэнь Цяньсу. Поначалу они думали, что за ним гонялись лишь пара кровожадных мелких демонов, не желавших отпускать единственного уцелевшего свидетеля. К счастью, его спасла Шангуань Линфэй.

Однако теперь выяснилось, что преследовавшие его демоны — те самые, что целый месяц терроризировали Цветочный Город.

Значит, их миссия по истреблению демонов закончилась ещё до начала?

Получается, они просто получили победу на блюдечке?

Вэньжэнь Цяньсу, оказавшийся в центре всеобщего внимания, смущённо улыбнулся и с благодарностью сказал:

— Судя по всему, это действительно та самая банда.

— В тот день я обязан жизнью двум благородным госпожам. Пусть и были некоторые недоразумения — меня чуть не приняли за демона, — но в итоге всё разрешилось.

Говоря это, его бледные щёки слегка порозовели, и он незаметно бросил взгляд на Суйяо, тихо добавив:

— Ещё раз благодарю всех вас за то, что приютили меня эти дни.

Услышав это, ученики переглянулись и вдруг вспомнили важное.

Если демоны в Цветочном Городе уже уничтожены, скоро им предстоит вернуться в секту Хуасан. А что тогда станет с этим сиротой?

Он выглядел хрупким и воспитанным, явно не обладал навыками, чтобы зарабатывать себе на жизнь.

Им всем искренне нравился этот юноша — миловидный, вежливый и приятный в общении. Кто-то даже подумал взять его с собой в секту Хуасан в помощники по уборке.

Но это невозможно!

Ведь он должен вернуться в род демонов и занять трон правителя! Как он может пойти в секту Хуасан?

К тому же, пусть их низкий уровень культивации и не позволял распознать в нём демона, но в секте обязательно найдётся старейшина, который сразу увидит правду.

Суйяо покачала головой — она явно не одобряла их идею.

Однако, подумав ещё немного, она вдруг осознала: если его истинную природу раскроют, старейшины секты Хуасан могут немедленно убить его на месте…

В таком случае, возможно, взять его с собой — не такая уж плохая мысль.

Жуя кусок мяса, Суйяо начала обдумывать план.

Пока она размышляла, кто-то слегка потянул за рукав её одежды. Она, надув щёки, обернулась.

Вэньжэнь Цяньсу делал вид, что спрашивает между прочим:

— Сестра Суйяо, а что думаешь ты?

Суйяо: ?

Неужели ты так увлёкся ролью человека, что забыл, кто ты на самом деле? Серьёзно хочешь вернуться с нами в секту Хуасан?

Глядя в его щенячьи глаза, Суйяо вдруг почувствовала себя виноватой за свои предыдущие мысли и решила переложить эту проблему на главную героиню.

Она улыбнулась и, подперев подбородок рукой, сказала:

— Старшая сестра, а как ты считаешь?

Линь Фэй изящно улыбнулся и спокойно взял палочками кусочек рисового пирожка:

— Думаю, это плохая идея.

Суйяо встретилась взглядом с его изумрудными глазами и на пару секунд замерла. Сегодня старшая сестра была одета в светло-зелёное длинное платье — не слишком женственное, но невероятно воздушное, словно небесное божество, не касающееся земли.

Её волосы были собраны высоко и перевязаны лентой того же цвета. Когда она повернула голову, несколько прядей непослушно выбились и упали на щёку.

Старшая сестра, почувствовав это, слегка шевельнула изящными бровями и всё так же холодно подняла указательный палец, чтобы заправить прядь за ухо. Но почти сразу же она снова выбилась наружу.

Суйяо даже занервничала за неё. Старшая сестра, конечно, красива, но только благодаря лицу. Причёска у неё получилась слишком небрежной.

Суйяо отложила палочки, взяла мокрое полотенце, вытерла руки и подошла ближе к Шангуань Линфэй.

Она остановила руку старшей сестры, которая снова пыталась поправить волосы, и с энтузиазмом сказала:

— Старшая сестра, давай я помогу? Так у тебя точно не получится.

Пальцы Линь Фэя замерли, но выражение лица осталось спокойным:

— Хорошо.

Суйяо распустила ленту, заменила её простой прозрачной бирюзовой шпилькой и, ловко переплетая пряди, закрепила аккуратный узелок.

Посмотрев на оставшуюся ленту, она вдруг что-то вспомнила и легко коснулась руки Шангуань Линфэй.

Линь Фэй только что почувствовал, как пальцы Суйяо исчезли из его волос, как вдруг на запястье возникло тёплое прикосновение — она слегка постучала по его кости.

Он скрыл все эмоции в глазах, повернул голову к Суйяо и всё так же холодно произнёс:

— Мм.

Суйяо покачала лентой перед ним и, обвив её вокруг его запястья кончиком пальца, прикрепила.

Линь Фэй понял её замысел, слегка поднял руку и позволил ей закончить.

http://bllate.org/book/11944/1068284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода