Сун Нянь улыбнулась и бросила на мужа лукавый взгляд:
— Кому ещё спрашивать? Наша дочь, конечно, самая лучшая.
Сразу после этих слов она почувствовала лёгкое смущение и перевела взгляд на Лэй Ли. Эта девочка была приёмной — сиротой, пережившей в детстве немало лишений. С наступлением подросткового возраста она стала особенно ранимой, и Сун Нянь надеялась, что её слова не заставят Лэй Ли обидеться или усомниться в себе.
Но та, к счастью, ничего такого не почувствовала — она просто с восторгом смотрела на Лэ Вэй.
Лэ Вэй немного смутилась от похвалы и робко улыбнулась:
— Я заняла первое место в параллели.
Лэй Ли ощутила гордость: не зря же это её родная дочка!
Внезапно Лэ Цинхэ повернулся к ней и мягко спросил:
— У тебя завтра тоже выйдут результаты. Уверена в себе?
Услышав вопрос отца, Лэй Ли отложила стакан, на миг задумалась, вспоминая сюжет оригинала, и ответила:
— Хм… Наверное, немного упаду.
Всё дело в том, что прежняя обладательница этого тела слишком зациклилась на главных героях, наполняла голову всякими мрачными мыслями и запустила учёбу — вот и потеряла позиции.
Лэ Цинхэ не разозлился и не выразил разочарования, а лишь успокоил:
— Ничего страшного. Главное — не сдаваться.
Сун Нянь тоже поддержала:
— Да, учёба — всё равно что битва. Победы и поражения случаются даже у великих полководцев. Так и в учёбе: временами падаешь — это нормально. Наши дочери самые замечательные. Проанализируй ошибки, и я уверена — в следующий раз ты обязательно поднимешься выше.
Она аккуратно сгладила свою предыдущую фразу, чтобы не обидеть приёмную дочь.
Лэй Ли невольно вздохнула про себя: только в такой семье могла вырасти такая замечательная девушка, как Лэ Вэй. Жаль, что её, Лэй Ли, уже давно «перекосило», да ещё и связь с Цай Ли Хун и её сыном не давала возможности исправиться — даже такая тёплая семья не смогла её «выпрямить».
— Обязательно постараюсь. Спасибо, папа и мама, — мягко улыбнулась Лэй Ли.
Лэ Вэй посмотрела на неё. Она ожидала, что сестра воспользуется моментом, чтобы подстроить ей гадость — например, раскроет её тайный роман. Ведь эта сестрёнка порой просто не выносит, когда у неё всё хорошо. Но к удивлению Лэ Вэй, Лэй Ли не только не проговорилась, но и улыбалась искренне, без единой тени злобы.
Если бы она действительно смогла избавиться от своей мрачной, обидчивой натуры и обратиться к свету и доброте, это было бы неплохо.
Лэ Вэй помолчала немного и сдержанно произнесла:
— Удачи.
— Обязательно, — ответила Лэй Ли и тоже улыбнулась ей.
На следующее утро после завтрака Лэй Ли, как обычно, села в машину Лэ Цинхэ и поехала в школу. Лэ Вэй почувствовала недомогание в животе и решила взять полдня больничного, поэтому в этот раз в машине оказалась только Лэй Ли.
Выйдя у школьных ворот, она направилась по главной аллее.
Вдоль одной стороны аллеи росли стройные камфорные деревья, а под ними цвели красные, жёлтые и розовые кусты шиповника — очень красиво. Настроение у Лэй Ли поднялось, и шаги стали легче, когда она шла к учебному корпусу.
Рядом с аллеей находилась баскетбольная площадка, где несколько высоких парней играли в баскетбол. Один из них был с каштановыми волосами, его профиль выглядел очень привлекательно, а манера игры — дерзкой и вызывающей.
«Хм… В такое время не идёт в класс зубрить слова, а гоняет мяч на площадке. Высокий, крашеный, одет модно и красив… Неужели это мой родной сын?»
Только она подумала об этом, как парень с крашеными волосами резко повернул лицо и холодно бросил на неё взгляд. Этот холод отличался от ледяной отстранённости Юй Цзиня — здесь чувствовалась дерзкая непокорность.
Другой юноша, с лёгкими кудрями и приятной внешностью, в которой сочетались утончённость и интеллигентность, тоже посмотрел в её сторону и рассмеялся:
— Сестрёнка Лэй Ли, всё ещё осмеливаешься глазеть на нашего брата Е? Неужели наш братец Е так хорош?
Да, это действительно её родной сын Шэнь Синъе и его лучший друг, второстепенный герой Янь Си.
Пусть её родной сын и бросает на неё такие дерзкие взгляды — она готова это принять. А вот этот негодник Янь Си осмеливается насмехаться над ней?
Пусть Янь Си и выглядит благовоспитанным и приличным, на самом деле он хитрец и любитель подливать масла в огонь. И теперь он решил поиздеваться над собственной матерью?
Даже если в середине десятого класса прежняя обладательница тела перешла от тайной влюблённости к открытой, и вся школа знала об этом, это ещё не повод для такого нахального издевательства со стороны Янь Си.
Лэй Ли приподняла бровь, посмотрела прямо на Янь Си и улыбнулась:
— Раз есть время надо мной подшучивать, может, уже придумал, как выкрутиться из истории с тем, что твой отец сватает тебе невесту?
Лицо Янь Си, обычно всегда улыбающееся, мгновенно окаменело. Его отец действительно требовал, чтобы он встречался с девушками по договорённости, но даже его лучший друг Шэнь Синъе об этом не знал. Откуда Лэй Ли могла узнать?
Он хотел спросить, но Лэй Ли уже нанесла решающий удар и весело ушла прочь. Хоть она и обожала своего родного сына, но не собиралась заводить с главным героем слишком много контактов — это чревато неприятностями.
Шэнь Синъе швырнул мяч в Янь Си и нахмурился:
— Твой отец заставляет тебя жениться?
Янь Си ловко поймал мяч и равнодушно ответил:
— Да. Давно хочет продать меня ради выгоды.
Юй Цзинь шёл далеко позади, но сразу заметил Лэй Ли: видел, как она смотрела на Шэнь Синъе, видел, как улыбалась, разговаривая с ним и Янь Си. Он вспомнил тот слух — точнее, не слух, а правду:
Лэй Ли влюблена в Шэнь Синъе и совершенно не считается с тем, что он парень её сестры.
Юй Цзинь сжал кулаки, но лицо осталось таким же холодным, и он направился к учебному корпусу.
У него были длинные ноги, он легко мог быстро идти, но сознательно замедлял шаг, чтобы сохранять дистанцию между собой и Лэй Ли.
Лэй Ли вошла в класс. Староста уже добросовестно обновил расписание на доске в углу. Первым уроком была английская литература, и вполне могли проверить знание слов.
Лэй Ли достала учебник английского. В своём прошлом мире она как раз готовилась к экзамену CET-6, так что школьная лексика для неё — пустяк. Достаточно немного повторить — и можно смело браться за дело. Вскоре она выучила целую страницу слов.
Вскоре староста по английскому вошёл с пачкой контрольных работ и велел нескольким старостам групп раздать их.
Ученики всегда особенно волнуются за свои оценки, особенно после такого важного экзамена, как полугодовой. В классе поднялся гул обсуждений.
Лэй Ли быстро получила свою работу. Из ста пятидесяти возможных баллов прежняя обладательница тела набрала всего сто три — действительно ниже её обычного уровня.
Се Сяоя, которая весь день держалась из последних сил, наконец не выдержала и насмешливо сказала:
— Наша отличница набрала всего-то столько?
Лэй Ли безэмоционально посмотрела на неё: «Вчера получила отпор, а сегодня снова лезешь на рожон?»
— Говорят, упала на восемь мест и даже выбыла из первой десятки. Вот и справедливость: зло всегда наказуемо.
— Зло наказуемо? Ты, что ли, про себя? — Лэй Ли презрительно скользнула взглядом по её работе с крупной надписью «76»: — Ты ведь даже до «удовлетворительно» не дотянула.
— Ты!.. — Се Сяоя была единственным ребёнком в обеспеченной семье, всю жизнь избалованной родителями, и не могла вынести насмешливого выражения лица Лэй Ли. Через пару секунд она нашла подходящий аргумент: — У меня-то хоть не упало на восемь мест!
Лэй Ли усмехнулась:
— С таким-то результатом на последнем месте и упасть-то некуда.
— …Я не на последнем месте! — Се Сяоя чуть не закричала от злости. — Ты, деревенская простушка, нищенка, живущая на милостыню в доме Лэ, и сумасшедшая, которая пытается отбить парня у собственной сестры, ещё и смеешь надо мной издеваться?
Фраза получилась даже ритмичной.
— Ну, зато у меня баллов больше, чем у тебя, — невозмутимо ответила Лэй Ли, прекрасно зная, что чем меньше она злится, тем больше злится противница.
Се Сяоя и вправду покраснела от ярости и уже открыла рот, чтобы что-то сказать.
Но Лэй Ли не дала ей шанса и улыбнулась:
— Ты, выросшая на примере матери-любовницы, жалкая интригантка, которая тайком пытается заполучить Шэнь Синъе и при этом за спиной поливает грязью всех девчонок в классе… Ты всерьёз считаешь себя особой?
Раз уж решила копать под другую — кто мешает сделать то же самое?
Лицо Се Сяоя исказилось. Её мать действительно стала женой через измену, но это случилось давно, они даже переехали из того города. Почему Лэй Ли знает об этом?!
То, что говорила Се Сяоя о Лэй Ли, не было секретом, но то, что Лэй Ли сказала о Се Сяоя, — настоящая сенсация. Несколько одноклассников поблизости тут же по-другому взглянули на Се Сяоя.
— Боже, её мама правда была любовницей?
— Вечно хвастается богатством… Так вот какая история: любовница прицепилась к богачу.
— Если мать такая, дочь тоже вряд ли лучше. И ещё говорит, что все девчонки в классе — ничтожества? Лучше держаться от неё подальше.
…
Се Сяоя чуть не расплакалась.
Прозвенел звонок.
Учительница английского, госпожа Ли, была невысокой женщиной в очках и гораздо строже, чем её коллега без волос.
Госпожа Ли сурово окинула взглядом класс и остановила глаза на Лэй Ли.
Автор примечает:
Юй Цзинь: Говорят, ты влюблена в Шэнь Синъе.
Лэй Ли: Это не так! Не верьте слухам!
Лэй Ли: Я знаю, что ты влюблён в Лэ Вэй.
Юй Цзинь: Но ты ошибаешься.
Госпожа Ли, хлопая ладонью по столу, говорила с внушительной строгостью:
— Этот полугодовой экзамен по английскому вы написали очень плохо! Да, задания были сложными, но ваши результаты просто ненормальные. Особенно ты, Лэй Ли. Раньше ты всегда показывала отличные результаты, а сейчас всего сто три балла? Разве это не слишком мало?
Она не дала Лэй Ли возможности ответить и строго посмотрела на неё:
— Господин Мэй сказал мне, что твой общий результат упал на восемь мест и ты выпала из первой десятки. Подумай хорошенько, в чём причина!
Кто-то из учеников нарочно крикнул: «Шэнь Синъе!» — и многие засмеялись.
«Вот и лепят мне вину за глупости прежней обладательницы тела… Мне так тяжело!» — подумала Лэй Ли.
Объяснить это невозможно — остаётся только в будущем доказывать своим трудом. Поэтому она промолчала.
Се Сяоя, увидев, что Лэй Ли попала под критику и насмешки, почувствовала, что отыграла хотя бы часть проигранного, и холодно бросила:
— Так тебе и надо!
Лэй Ли приподняла бровь. Но сейчас урок — не время с ней разбираться.
— Однако есть и те, кто написал отлично, — тон госпожи Ли немного смягчился, и она посмотрела на Юй Цзиня. — Юй Цзинь получил 138 баллов. Все должны брать с него пример.
В классе поднялся гул, хотя ученики и старались говорить тише. Но Лэй Ли всё равно услышала:
— Чёрт, на таком сложном варианте набрать 138?! Может, у него рот атрофировался, зато мозг работает вдвое активнее?
— Инвалид и замкнутый тип — конечно, не обычный человек.
— Простым людям не потягаться с психом, всё равно не победить.
В Лэй Ли вспыхнуло раздражение. Юй Цзинь доказал свой ум и талант, но из-за того, что он необщителен и не умеет объясняться, его так унижают.
Некоторые люди будто специально не хотят контролировать себя и получают удовольствие, причиняя боль другим.
Юй Цзинь совершенно ни в чём не виноват. С ним нужно быть добрее.
— Ладно, хватит болтать, — прервала госпожа Ли. — Сейчас начнём разбор работы.
Она включила магнитофон и начала проигрывать аудирование.
— Часть первая: прослушайте шесть диалогов. После каждого — один вопрос… Это самый простой тип заданий. Внимательно слушайте! Я буду вызывать учеников, чтобы они повторили услышанное. Начнём с ряда Лэй Ли, с места у окна.
Радость Се Сяоя, вызванная тем, что Лэй Ли попала под критику, мгновенно испарилась. Шесть диалогов, шесть вопросов. Их ряд начинался с окна, и до неё как раз дойдёт шестой вопрос.
Чёрт! Аудирование — её самый слабый пункт. Совсем не хочется отвечать!
Но реальность не зависела от её желаний.
Лэй Ли, которая на экзамене CET-6 легко набирала высокие баллы, была абсолютно уверена в себе. Когда прозвучал пятый диалог, она, слушая разговор мужчины и женщины, улыбнулась.
Она спокойно встала и чётко, без единой ошибки или пропуска, повторила диалог. Её произношение было безупречным и звучало почти музыкально.
Юй Цзинь чуть приподнял голову, смотрел на спину Лэй Ли и слушал её идеальное произношение. Его пальцы снова непроизвольно дрогнули.
Он был безразличен ко всем вокруг, но Лэй Ли всегда привлекала его внимание. В последнее время Юй Цзинь остро чувствовал, что Лэй Ли изменилась, и эта новая она будто манила его — хотелось осторожно прикоснуться.
Госпожа Ли удивилась. Обычно, если только ученик не жил за границей, у подростков почти всегда присутствует акцент, но у Лэй Ли его практически не было. Видимо, она серьёзно занималась аудированием и разговорной практикой.
Недовольство из-за падения оценок у госпожи Ли немного улеглось. Она смягчилась и похвалила:
— Очень хорошо. Продолжай в том же духе.
Лэй Ли улыбнулась и села.
Теперь очередь дошла до Се Сяоя. Та вспотела от волнения, а чем больше нервничала, тем хуже понимала «птичий язык» из магнитофона. Она уже не думала о конфликте с Лэй Ли и в отчаянии шепнула:
— Скорее, скажи, о чём там говорили!
Лэй Ли бы скорее умерла, чем помогла бы ей!
Лицо госпожи Ли стало суровым:
— Знаешь — отвечай, не знаешь — молчи. Спрашивать у соседа — почти что списывать.
Се Сяоя побледнела. Она не смогла вымолвить ни слова и получила строгий выговор. Ей было ужасно стыдно, и в конце концов она сердито села на место.
http://bllate.org/book/11943/1068207
Готово:
