× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Mistakenly Transmigrated as a Supporting Actress and Got a Happy Ending with the Sickly Big Shot / По ошибке стала второстепенной героиней и получила счастливый конец с болезненным боссом: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Ошиблась с персонажем и ушла в хэппи-энд с больным злодеем (Хань Юэюэ)

Категория: Женский роман

Книга: Ошиблась с персонажем и ушла в хэппи-энд с больным злодеем

Автор: Хань Юэюэ

Аннотация:

Ли Юэ внезапно оказалась в мире своей собственной мелодраматичной книги — прямо в теле злодейки-антагонистки.

Оригинальная героиня, одержимая ненавистью к главной героине из-за безответной любви к главному герою, ненавидела не только её, но и всех, кто был рядом с ней. Она творила зло без остановки и в конце концов получила по заслугам — жалкую и унизительную гибель.

Но Ли Юэ, попав в это тело, не растерялась. Её взгляд сразу же упал на второго мужского антагониста.

У этого парня была трагическая судьба: он рос без родных, испытал немало унижений и страданий, да ещё и был немым. Он безнадёжно влюбился в главную героиню, но благодаря своему таланту сколотил огромное состояние… и в девятнадцать лет умер от острого лейкоза.

«Если я просто прилипну к этому злодею, как пиявка, то всё его состояние достанется мне, — подумала Ли Юэ. — И тогда я стану настоящей победительницей жизни!»

Она стала заботиться о втором злодее со всей возможной нежностью и дождалась его девятнадцатилетия.

И вот однажды здоровенный, полный сил злодей прижал её к своей мощной груди и с трудом выдавил хриплый, едва слышный голос:

— Я люблю тебя семь лет. Ты можешь быть только моей.

Ли Юэ была в шоке: «Как так? Ведь он должен был страдать по главной героине и умереть от лейкоза!»

Однажды читательница, которой тоже было невыносимо жаль второго злодея, написала фанфик, где он стал главным героем. В том рассказе злодей не только дожил до старости с улыбкой на лице, но и имел тайную первую любовь.

Только Ли Юэ не знала, что именно она и была этой первой любовью.

Примечание: главная героиня совершает второе переселение душ. Первая любовь — это она сама. Главный герой всегда любил именно её.

Краткое описание: Попала не в ту книгу — прощайте!

Основная идея: Спасти злодея от греховного пути и вместе обрести счастье.

Теги: путешествие во времени, сладкий роман, школьные будни

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Ли Юэ (Лэй Ли); второстепенные персонажи —

* * *

— Я действительно глупа, — пробормотала Ли Юэ, откинувшись на спинку стула и оглядывая незнакомый класс с выражением полного отчаяния на лице.

На форзаце раскрытого учебника по китайскому языку, лежавшего на её парте, чётко и ясно было выведено: «10-й класс, 5-я группа, Лэй Ли».

А в экране телефона, который она держала на коленях, отражалось лицо совсем не её собственное. Чуть более юное, с чересчур округлыми щеками и подбородком, из-за чего черты лица казались плоскими. Глаза, правда, были яркие, а ресницы — длинные, словно плотный ряд маленьких кисточек.

За окном уже звенел звонок на перемену. В классе царило оживление: ученики собирали портфели, болтали по двое-трое или бегом выбегали из кабинета. В десятом классе вечерних занятий пока не было, поэтому все спешили домой.

Ли Юэ провела тыльной стороной ладони по щеке, на которой остался красный след от долгого сна на парте. Она чувствовала лёгкое замешательство и совершенно не хотела ни говорить, ни двигаться.

— Лэй Ли, ты что, спала до полного остолбенения? — удивлённо потянула за рукав её соседка по парте.

Девушка с острым, почти вызывающим подбородком. Ли Юэ вспомнила: её звали Се Сяоя, и в книге она играла роль эпизодического персонажа.

— Ты же сама сказала, что наняла кого-то, чтобы проучить Юй Цзина! Пойдём посмотрим! — Се Сяоя схватила её за руку, на лице играло возбуждение и злорадство.

Ли Юэ поморщилась и, словно от зубной боли, прикрыла ладонью половину лица и рта.

Лэй Ли — злодейка из книги. Юй Цзин — второй мужской антагонист. Всё сходится. Значит, она попала именно в тот момент, когда злодейка посылает людей «проучить» второго злодея?

Ли Юэ была студенткой второго курса, которая в свободное время писала романы. А теперь, к несчастью, сама оказалась в образе злодейки из собственного произведения.

В книге злодейка происходила из бедной семьи, имела извращённый характер, была приючена семьёй главной героини, завидовала её красоте и уверенности в себе, сравнивая себя с принцессой. Позже, влюбившись в главного героя и получив отказ, она озлобилась и пошла по пути всё большей жестокости, пока не была разоблачена главными героями и не получила унизительную кару.

Сейчас как раз начинался её путь к пропасти. Она возненавидела Юй Цзина за то, что он защищал главную героиню, и решила его проучить.

В оригинале Ли Юэ без колебаний описывала жестокость злодейки и с наслаждением писала сцены её позора. Теперь же она сама стала этим инструментом для расправы.

Чтобы избежать ужасной судьбы, нельзя продолжать идти по пути самоуничтожения. Спасение начинается прямо сейчас. Юй Цзин хоть и не входил в круг главных героев, но нет смысла создавать себе такого опасного врага.

Ли Юэ — теперь уже Лэй Ли — опустила руку, быстро собрала портфель и решительно направилась к выходу.

Прошлой ночью оригинал не спала, а днём, на четвёртом уроке, не выдержала и немного вздремнула. Сейчас же тело было свежим и бодрым. Лэй Ли торопилась — ей нужно было успеть до того, как Юй Цзину причинят вред.

Что до Се Сяоя — у неё пока не было времени ею заниматься. Позже будет ещё много возможностей.

— Эй! Подожди меня! — закричала Се Сяоя, лихорадочно собирая вещи. У неё их было много и разных, и она никак не могла управиться. Когда она добежала до двери класса, Лэй Ли уже исчезла из виду.

Се Сяоя сердито пару раз топнула ногой, её лицо исказилось злобой.

— Деревенщина! Куда понеслась, важная такая! — прошипела она сквозь зубы.

Лэй Ли после пробуждения вообще ни слова ей не сказала — будто и не замечала её существования. От этого Се Сяоя разозлилась ещё больше и добавила ещё несколько ругательств.

Хорошо хоть, что Лэй Ли не так красива, как она. Низенькая, полноватая — даже в платье принцессы выглядит деревенщиной. Се Сяоя мысленно несколько раз посмеялась над внешностью Лэй Ли и немного успокоилась. Фыркнув, она отправилась домой.

Лэй Ли не обращала внимания на Се Сяоя. Она вышла за ворота школы и повернула на восток. Там, совсем недалеко, находился узкий переулок — излюбленное место школьников для разборок. Несмотря на частые проверки, его статус «золотого места» оставался незыблемым.

Разумеется, всё это она сама и придумала в своём романе.

Подбежав к переулку, Лэй Ли увидела троих парней — один с дредами, другой с татуировками на руках, третий с причёской «швабра» — которые окружили парня в школьной форме и избивали его.

Трое «уличных парней» дрались яростно, но и школьник не отставал: каждый его удар был точным и жёстким, и, несмотря на численное превосходство противников, он явно держал верх.

Бой был ожесточённым: у всех троих были ссадины и кровь, но и у школьника лицо было в синяках. Однако в его глазах не было боли — лишь холод, в котором читалась одержимость и жестокая решимость.

Лэй Ли бросилась вперёд.

Трое орали нецензурщину, а парень молчал, лишь методично и беспощадно отвечал ударами.

В оригинале эта сцена не описывалась подробно — ведь этот персонаж даже не считался полноценным второстепенным. Но почему он так хорошо дерётся?

Когда парень повернулся, Лэй Ли заметила, как развевается порванная нижняя часть его рубашки, обнажая две аккуратные, красивые мышцы пресса в левой нижней части живота.

«Эмм… — задумалась Лэй Ли. — Я ведь задумывала второго злодея как мрачного, одержимого, нелюдимого немого юношу с бледной кожей и худощавым телом, который вообще не занимается спортом. Так откуда у него пресс?»

Она нахмурилась — в душе зародилось смутное чувство несоответствия. Но сейчас точно не время обращать внимание на такие детали.

— Прекратите! — крикнула она.

Все четверо на миг замерли. «Швабра», лидер группы, злобно уставился на неё.

— Ты сама нас вызвала, а теперь хочешь вмешаться? Не выйдет! Видишь, какой урон мы понесли? Пока этот ублюдок не упадёт на колени и не будет умолять о пощаде, мы не остановимся!

Его подручные тоже выглядели решительно и не собирались отступать.

«Какой вызов?» — на секунду растерялась Лэй Ли.

Хотя «Швабра» и выглядел страшно, он был человеком с принципами: никогда не трогал клиентов и девушек. Поэтому Лэй Ли не боялась его. Она же создатель этого мира — всё должно быть под её контролем.

Она перевела взгляд на того, кого избивали. Парень прислонился к стене, его пальцы слегка дрожали, но спина оставалась прямой — он был начеку.

Раньше он стоял боком, но теперь повернулся к ней лицом, и Лэй Ли наконец разглядела его черты. Мокрые от пота пряди волос закрывали брови, а глаза, полуприкрытые чёлкой, были тёмными, пронзительными, почти безумными — они пристально смотрели на неё.

Даже зная, что Юй Цзин именно такой, Лэй Ли почувствовала, как её сердце дрогнуло от этого взгляда.

Но он тут же отвёл глаза и дрожащей рукой вытер кровь с уголка рта.

Лэй Ли вспомнила: у Юй Цзина посттравматическое стрессовое расстройство, и он боится крови.

Такой человек, боящийся крови, наверняка уже в панике, но всё равно стоит, прямой и упрямый, как скала.

Лэй Ли повернулась к «Швабре» и спокойно, но искренне сказала:

— Хватит. Он уже получил своё. Я заплачу вам остаток суммы.

— Разве не ты сама нас наняла, чтобы проучить этого немого ублюдка? Теперь поздно делать из себя добряка! — фыркнул «Швабра».

Лэй Ли заметила, что ноги Юй Цзина начали слегка подкашиваться. Хотя он и старался скрыть это, дрожь была заметна. Если затянуть — будет только хуже.

— Давайте так: я заплачу вам вдвое больше, — сказала Лэй Ли серьёзно. Она действительно хотела уладить дело и понимала, что эти парни, получив нагоняй, сейчас в ярости, поэтому сохраняла спокойствие.

Но «Швабра» даже не собирался уступать:

— Дважды больше? Ну и что? Отвали, а то и тебя прибью!

Он развернулся, чтобы снова наброситься на Юй Цзина.

Лэй Ли нахмурилась и сделала шаг вперёд, преграждая ему путь.

— Подумай хорошенько: если продолжишь, ты можешь и не получить свою «победу», да ещё и лишиться двойной платы. Это тебе выгодно?

— Ты… — начал «Швабра», уже готовый взорваться, но вдруг встретился с холодным, спокойным взглядом девушки. Его гнев как будто накрыло ледяной водой. Он вдруг осознал: перед ним — совсем юная девушка, но с железной волей и сильным характером.

Зная, что «Швабру» так просто не уговорить, Лэй Ли добавила ещё одну фразу, уже более строго:

— Или я вызову полицию. Тогда всем будет хуже.

Глаза «Швабры» сузились:

— Ты мне угрожаешь? Да если вызовешь полицию, тебе самой несдобровать!

— Я не угрожаю. Я объясняю, — ответила Лэй Ли. Она была студенткой второго курса и даже пару раз прослушала лекции по уголовному праву вместе с подругой, так что кое-что знала.

Её лицо стало серьёзным, голос — ровным и уверенным:

— Да, я подстрекала вас к этому. Но раз я пришла и остановила вас, значит, добровольно отказалась от преступления. Это поощряется законом. К тому же мне всего шестнадцать — меня даже не накажут по-настоящему. А вот вы, скорее всего, не впервые занимаетесь подобным. За рецидив положено усиленное наказание.

(Шестнадцать лет — это возраст оригинального тела.)

«Швабра» был малограмотным и почти ничего не понял из её речи про «поощрение закона» и «рецидив». Но суть уловил: девушка права. Почему у всех образованных такой острый язык?

Его всё ещё ломило от побоев. Этот «калека» оказался чертовски силён и бил без жалости. Продолжать действительно было невыгодно.

Увидев, что «Швабра» колеблется, Лэй Ли усилила нажим:

— Вот и договорились. Берёте двойную плату — и забываете об этом деле навсегда.

— Ладно, — неохотно согласился «Швабра», чувствуя себя неловко. Он зло бросил взгляд на Юй Цзина: — Немой, тебе сегодня повезло!

С этими словами он ушёл вместе со своими подручными, ругаясь сквозь зубы.

Плечи Юй Цзина обмякли, он ещё сильнее прислонился к стене, и дрожь в его теле усилилась.

Лэй Ли вспомнила его прошлое и будущую судьбу из книги. Ей стало неловко. Она всегда называла себя «мамочкой» своих героев, но это относилось только к главным персонажам. Юй Цзина же она мучила без жалости.

А теперь мучимый персонаж стоял перед ней живьём.

«Ох… Как же я могла написать такую жестокую историю?» — подумала она с сожалением.

— Я провожу тебя домой, — сказала она и подошла, чтобы поддержать его.

* * *

http://bllate.org/book/11943/1068203

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода