Ши Янь последовал за мыслью Чжэн Шуи, бросил взгляд на комнату и, отведя глаза, тихо фыркнул.
— Нет.
— …
Весь напрягшийся до этого Чжэн Шуи мгновенно обмякла, но ладони по-прежнему горели. Она пробормотала себе под нос:
— Ну и слава богу…
«Ужасно испугалась».
Ши Янь резко поднял глаза и внимательно оглядел её лицо.
Мерцающий взгляд, пылающие щёки и эта многозначительная фраза «ну и слава богу» — всё в ней уже было прозрачно, как стекло.
Он опустил голову и, будто между прочим, начал расстёгивать манжеты рубашки.
— О? А чем именно это хорошо?
Чжэн Шуи: ?
«Я же боюсь, что ты меня разорвёшь! Ты вообще о чём?»
— Ну… чтобы не возникло каких-нибудь ненужных недоразумений.
— Каких именно недоразумений?
Чжэн Шуи подняла глаза и увидела, что Ши Янь пристально смотрит на неё. Выражение лица у него было такое серьёзное, будто он проводит совещание, но интонация… почему-то звучала вызывающе игриво.
Её голос стал тише — не из притворства, а потому что ей действительно было неловко в этой ситуации.
— Недоразумений…
Чжэн Шуи так и не смогла договорить.
Опустив глаза, она переводила взгляд с одного предмета на другой, вся покрасневшая до самых ушей.
Ши Янь расстегнул манжеты, положил руки по швам и, прислонившись к краю стола, расслабленно наблюдал за Чжэн Шуи.
— А разве моя племянница не станет причиной недоразумений?
А, племянница.
Чжэн Шуи облегчённо выдохнула.
Подожди… ПЛЕМЯННИЦА?!
Это слово вонзилось в её сознание, как заноза, проколов все её скрытые надежды. В одно мгновение по коже головы прошла мурашка, ноги стали ватными, пальцы сами собой сжались в кулаки, и каждая клеточка в теле закричала: «Беги!»
Если сейчас встретишь ту самую «третьего человека», то дальше играть уже не получится!
В тот же момент из комнаты донеслись шаги.
У Чжэн Шуи не осталось ни сил, ни желания отвечать Ши Яню. Она даже хотела повернуть время назад на час — тогда бы она скорее умерла, чем пришла сюда!
— Да-да! Чтобы ваша племянница не заподозрила ничего лишнего, я лучше пойду, — вдруг запаниковала она, и голос стал странным от волнения. — Хорошо бы вам отдохнуть.
Слова ещё не успели полностью сорваться с губ, как она уже выскочила за дверь, да ещё и хлопнула ею с такой силой, будто за ней гналась сама смерть.
«Бах!» — и её фигура исчезла, оставив после себя лишь тишину.
Цинь Шиюэ вышла из кабинета и, вытянув шею, спросила:
— Кто это был? Я что-то услышала женский голос.
Ши Янь отвёл взгляд и вернулся на балкон.
Цинь Шиюэ заметила, что настроение у него, кажется, неплохое, и тут же подбежала поближе:
— Кто это? Твоя девушка?
Ши Янь сел в кресло, взял журнал, который не успел дочитать, и холодно взглянул на Цинь Шиюэ.
Та сразу замолчала.
Она медленно присела перед ним и, стараясь выглядеть максимально угодливо, заглянула ему в глаза.
— Я подумала… Может, мне пока не идти на работу? Лучше поехать за границу на учёбу?
— Учиться? — Ши Янь даже не поднял глаз, его тон был ледяным. — Ты вообще достойна этих двух слов?
Цинь Шиюэ: …
Она так и не понимала: зачем человеку обязательно стремиться к успеху?
Ещё со средней школы у неё сложилось убеждение: денег в их семье хватит на три поколения вперёд.
Если все вокруг упорно зарабатывают, кто-то же должен их тратить? Очевидно, что именно она была выбрана для этой благородной миссии.
Поэтому она беззаботно прожила всю старшую школу: формулы по химии так и не выучила, зато прекрасно разбиралась в составе косметики — лучше, чем её учитель химии.
Разумеется, с учёбой у неё всё было плохо. Родители были недовольны, но ничего не могли поделать — в итоге потратили кучу денег, чтобы отправить её учиться за границу и хоть немного «позолотить» диплом.
Но в этом году она чуть не лишилась степени.
И дело было не в плохих оценках, а в том, что её поймали на найме списывальщика.
После долгих переговоров между университетом и влиятельной семьёй Цинь ей всё-таки вручили диплом — но с трудом.
На этот раз даже обычно всепрощающий Цинь Сяомин был в ярости.
Ши Янь же ничего не сказал, и Цинь Шиюэ даже немного успокоилась.
С детства она никого не боялась, кроме него.
Кто бы мог подумать, что через несколько дней Ши Янь сам всё решит за неё и устроит в журнал «Финансовый еженедельник».
Тогда-то она и поняла: её поступок действительно задел его за живое.
Но работа для Цинь Шиюэ стала настоящей катастрофой.
Она никогда не ходила на экзамены вовремя, а теперь должна каждый день вставать в шесть утра ради жалкой стажёрской зарплаты?
— Дядя, сейчас уже декабрь, — почти со слезами на глазах сказала она. — До Нового года осталось два месяца. Может, начнём после праздников?
Ши Янь, казалось, вообще не слушал её.
Цинь Шиюэ долго упрашивала его, лебезила и уговаривала, но в ответ получила лишь одну фразу:
— В нашем доме не держат бесполезных людей.
Цинь Шиюэ: …
—
Декабрь — время массовых кампаний по приёму выпускников в компании, и журнал «Финансовый еженедельник» не стал исключением. Недавно завершился всероссийский осенний набор, и HR-специалисты с интервьюерами вернулись в офис, готовясь принять новых сотрудников.
Однако «Финансовый еженедельник», отделившийся от южного медиахолдинга, был старейшей и уважаемой платформой — попасть туда было крайне сложно. Особенно в отдел аналитики и редактуры: каждый год они набирали буквально по пальцам.
Говорили, что руководитель отдела недвижимости вообще не выбрал ни одной подходящей кандидатуры.
А вот в финансовом отделе новости распространялись быстро: в этом году повезло — сегодня должны прийти двое.
После обеда Тан И вызвала Чжэн Шуи к себе в кабинет.
Когда та вышла, в руках у неё уже было резюме.
— Что случилось? — Кун Нань протянула руку. — Главный редактор поручил тебе наставлять новичка?
Чжэн Шуи пожала плечами и бросила резюме подруге.
— Надоело.
Кун Нань раскрыла документ и взглянула на фото.
— Неплохо! Очень красивая девушка.
Затем она перевела взгляд на графу «образование» и приподняла бровь.
— Ещё и образование впечатляет! Алма-матер совпадает с нашим главредом, настоящая золотая медалистка. Чего ты тогда злишься?
Чжэн Шуи оперлась подбородком на ладонь, её брови опустились.
— Посмотри на её оценки и опыт.
Кун Нань пролистала дальше: средний балл явно не дотягивал даже до минимума, а в разделе «опыт» значился даже конкурс студенческой песни — видимо, больше нечего было написать. Всё это ясно указывало: перед ними типичная «золотая молодёжь».
Кун Нань вернула резюме Чжэн Шуи и с насмешливой ухмылкой произнесла:
— Главный редактор тебя действительно любит: прямо в руки подсунул такой горячий картофель. Не посмеешь ни ругать, ни отчитывать.
Чжэн Шуи просто уткнулась лицом в стол и замолчала.
После обеденного перерыва HR-менеджер принёс новые канцелярские принадлежности и разложил их на пустом месте рядом с Чжэн Шуи, проверяя, работает ли компьютер.
Чжэн Шуи наблюдала за её действиями и тихо вздыхала про себя.
«Да ну его к чёрту».
Теперь ей предстояло не только работать, но и прилагать все усилия, чтобы «обработать» Ши Яня. Где уж тут силы на новичка?
Если бы хотя бы попался хоть немного адекватный человек… Но судя по резюме — точно нет.
И всё же Тан И не позволила ей отказаться, сказав, что это задание именно для неё и что всё это «ради её же пользы».
Так искренне, что даже Лю Юй поверила бы.
Пробурчав себе под нос двадцать минут, Чжэн Шуи поняла: рано или поздно придётся встречать новенькую.
Шаги приближались. Все сотрудники финансового отдела обернулись и увидели, как HR-менеджер ведёт за собой молодую девушку.
Издалека было видно: красива, одета со вкусом, весь её облик излучал элегантность. Только вот в глазах не было того огня, который обычно горит у новичков на первой работе.
HR-менеджер, стремясь к эффективности, быстро представила девушку Чжэн Шуи и ушла.
Перед двумя явно недовольными друг другом людьми остались лишь натянутые улыбки.
— Здравствуйте, я Чжэн Шуи. Будем работать вместе.
— Здравствуйте, я Цинь Шиюэ. Прошу наставничества.
—
Цинь Шиюэ села и сразу уставилась в экран, а Чжэн Шуи погрузилась в правку интервью со Ши Янем. Время летело незаметно, и она даже не заметила, сколько прошло.
Кун Нань кашлянула пару раз и показала на телефон.
В WeChat пришло сообщение:
[Кун Нань]: Стажёрка уже больше часа играет в телефон. Похоже, совсем растерялась. Может, дашь ей хоть какое-нибудь задание?
Чжэн Шуи повернулась к соседнему столу.
«Растерялась?»
«Да она, похоже, отлично развлекается!»
Но раз уж это поручение главного редактора, нельзя было просто бросить всё.
Подумав, она решила дать Цинь Шиюэ что-нибудь простое.
— Сяо Юэ, — протянула она диктофон. — Вот, возьми.
Цинь Шиюэ взяла его, и Чжэн Шуи объяснила:
— Там запись моего недавнего интервью. Аккуратно расшифруй содержимое и попробуй написать черновик. Отдашь до конца рабочего дня.
«В общем, просто переписать под диктовку. Ладно, хоть не сложно».
Цинь Шиюэ кивнула:
— Хорошо.
Она надела наушники, экспортировала аудиофайл и замерла, увидев название: «Интервью со Ши Янем, 10.12».
Страх, знакомый ей по домашним урокам у дяди, мгновенно накрыл её с головой.
Потом она кликнула на файл и увидела длительность — 120 минут.
Страх достиг груди.
Затем она нажала «воспроизвести».
Первый ответ Ши Яня состоял из 378 иероглифов — чистый, литературный китайский язык без акцента.
Но Цинь Шиюэ поняла лишь около пятидесяти слов — меньше трети.
Она осторожно потянула ползунок вперёд, прослушала ещё немного и чуть не лишилась чувств.
«Если сейчас декабрь, то успею ли я подстричься до первого лунного месяца?»
В глазах Чжэн Шуи расшифровка такого интервью была задачей, с которой справился бы любой выпускник вуза.
Поэтому она особо не следила за Цинь Шиюэ: срок сдачи статьи об Ши Яне уже висел над головой, а ей ещё многое нужно было доработать.
За всю свою карьеру Чжэн Шуи никогда не тратила столько сил на одну статью.
Не то чтобы раньше она работала спустя рукава — её аналитические способности и навыки письма позволяли легко справляться с любыми заданиями, часто даже с избытком.
Но на этот раз сложность материала резко возросла без какого-либо переходного периода.
Чжэн Шуи чувствовала себя совершенно измотанной.
Правда, информации Ши Янь дал много — но именно поэтому выбор того, что оставить, а что вырезать, стал главной проблемой.
Казалось, если убрать хоть один фрагмент, вся логическая цепочка рассыплется.
Каждое слово, каждый знак требовали многократного обдумывания и тщательной проверки.
Чтобы сосредоточиться, Чжэн Шуи достала давно заброшенные шумоподавляющие наушники, включила максимальный режим — и мир вокруг исчез. Даже звука воздуха больше не было.
Многие уже легли отдыхать после обеда, свет в офисе приглушили.
Цинь Шиюэ прослушала полчаса, но в документе появилось лишь три строки. Многие профессиональные термины она угадывала наобум, но дальше просто ничего не понимала.
Она огляделась по сторонам, потом тихонько придвинула стул и решила обратиться за помощью.
— Шуи-цзе? — тихо позвала она.
Никакой реакции.
Цинь Шиюэ глубоко вдохнула и чуть громче повторила:
— Цзе-цзе Чжэн Шуи?
Та даже не моргнула.
Можно сказать, Цинь Шиюэ за всю жизнь не сталкивалась с таким пренебрежением.
Она резко откинулась на спинку стула, сняла наушники и сунула их обратно в сумку, затем быстро собрала вещи, собираясь уходить.
Но когда палец уже коснулся кнопки выключения компьютера, она на секунду пришла в себя, закрыла глаза и сделала два глубоких вдоха.
«Сдаюсь перед лицом зла».
—
Чжэн Шуи полностью погрузилась в мысли Ши Яня и подняла голову, только когда на часах было уже без четверти семь.
Официальное время окончания работы в журнале — шесть, но в современных медиа никто не уходит вовремя.
Тем не менее, после шести атмосфера становилась менее напряжённой: кто-то перешёптывался, разговоры звучали мягко, едва долетая над перегородками кабинок.
Чжэн Шуи смутно услышала, как обсуждают стажёрку, и машинально повернула голову к соседнему месту.
— Пусто.
Стул задвинут, компьютер выключен, даже стол идеально прибран.
Похоже, девушка очень чистоплотная.
Но, видимо, совсем не любит работать :)
Чжэн Шуи была в недоумении.
В первый же день стажировки так себя вести… Интересно, во что это выльется дальше.
http://bllate.org/book/11940/1067991
Готово:
