×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люй Сяолун восседал во главе стола. За огромным конференц-столом сидели всего двое. Он бросил мимолётный взгляд на ребёнка, прижатого к груди врага, и с презрением отвёл глаза.

Си Мэньхао и Линь Фэнъянь стояли позади, ожидая появления третьего участника встречи. Прошло немало времени, прежде чем Линь Фэнъянь взглянул на часы и, скучая, бросил Си Мэньхао:

— Старшая сестра уже на двадцать минут опаздывает! — Он перевёл взгляд на двухмесячного малыша. — Этот ребёнок порядком упитанный!

— Знаешь, почему такой толстенький? — тут же подхватил Лу Тяньхао и многозначительно посмотрел на Люй Сяолуна.

— Наверное, «Саньлу» перебрал! — язвительно бросил тот.

Лу Тяньхао лишь широко ухмыльнулся:

— Это всё заслуга отличного молока полицейского Янь!

Бум!

Словно атомная бомба рванула посреди зала — все замерли и больше не осмеливались произнести ни слова.

Люй Сяолун спокойно смотрел на ребёнка. Внешне он не выказывал гнева, но глаза его опасно сузились. Он не стал спорить — лишь мысленно отметил: «Разберёмся дома».

— Извините, пробки… Ладно, начнём! — сказала Яньцин, входя в комнату.

— Уа-а-а-а! — тут же завопил маленький Лу, сразу захныкал и закрутился всем телом.

Женщина сняла пальто, подошла и открыто приняла ребёнка из чужих рук, затем прошла к другому концу стола и села.

— Время дорого! — заявила она и, склонившись над малышом, стала корчить рожицы этому прелестному личику. — Как же можно быть таким красивым?

Лу Тяньхао многозначительно взглянул на руку Люй Сяолуна, сжатую на столе, и усмехнулся:

— Полагаю, ты уже в курсе общей ситуации. Так каково твоё решение? Если всё получится, мы гарантируем тебе славу и успех…

Не дождавшись окончания фразы, Яньцин с сожалением перебила:

— Конечно, я бы хотела заслужить награду, но проблема в том, что у нас просто нет такого количества товара!

Этот ответ всех поразил. Люй Сяолун удивлённо повернулся к ней. Увидев на её лице искреннее беспокойство, он понял: дело не выгорит. Он молча переглянулся с Лу Тяньхао — оба были озадачены.

«Что происходит?» — читалось в их взглядах.

Лу Тяньхао откинулся на спинку кресла и жестами передал своему заклятому врагу: «Неужели она всё узнала? Она ведь жаждет славы — если бы не знала, точно бы согласилась!»

Люй Сяолун провёл рукой по подбородку, потом поднял веки и холодно усмехнулся: «Она не настолько умна!»

Лу Тяньхао кивнул в знак согласия. Действительно, эта женщина не так уж и сообразительна. Значит, остаётся только одно — у неё реально нет нужного объёма. Сердце его забилось тревожно: что делать? Если провалить операцию, «Волчье Гнездо» понесёт колоссальные убытки.

Люй Сяолун тоже был в полном смятении — они думали об одном и том же.

В зале воцарилась тишина, нарушаемая лишь тихим лепетом Яньцин, играющей с ребёнком.

Си Мэньхао, Ло Бао и остальные тоже задумались: что делать? Осталось всего двадцать восемь дней. Каждый лишний день увеличивает риск для «Цинъюнь Хуэй». Там, наверное, уже в панике — сильно пожалели, что обратились к ним за товаром! Конечно, если сделка состоится, основа «Юнь И Хуэй» станет ещё прочнее. Но если провалится…

Внезапно оба мужчины одновременно подняли глаза и встретились взглядами. Лу Тяньхао понял, что его противник уже нашёл выход, и уголки его губ тронула усмешка. Он поднял брови: «Похоже, придётся сыграть с ней по-настоящему!»

Люй Сяолун скрестил руки на груди и медленно покачивался в кресле, кивнув в ответ.

Лу Тяньхао встал:

— Ладно, раз так, придётся отпустить того парня. Через месяц он покинет Китай. Полицейский Янь, тогда мы уходим!

Он подошёл, легко взял ребёнка и уверенно направился к выходу.

«Как так? — подумала Яньцин. — Я же подготовила кучу аргументов против них! А они даже не стали спорить? Неужели эти „чёрные магнаты“ слабее Е Цзы? Фу!»

Когда она собиралась уйти вслед за ними, взгляд её мужа, холодно уставившегося на неё, заставил её насторожиться. «Что я такого сделала?»

— Собственного ребёнка не можешь накормить, а бегаешь чужих кормить… Полицейский Янь, вы действительно щедры! — бросил он и, окружённый свитой, покинул зал.

Яньцин бросила ему вслед сердитый взгляд, но не придала значения словам. «Пускай дерутся между собой, дети-то ни в чём не виноваты. Неужели я должна поддерживать идею, чтобы пятеро детей выросли и убивали друг друга? Ни за что!»

* * *

Кабинет председателя

Си Мэньхао обнял Хуанфу Лиъе за плечи:

— Вот как всё произошло! — и подробно пересказал недавние события.

— А?! — воскликнул Хуанфу Лиъе, переводя взгляд с брата на двух друзей. — Вы хотите сказать, что всё, что Цзюньхун так усердно „подкармливал“ старшую сестру, в итоге пошло на пользу сыну Лу?

— Кхе-кхе! — Линь Фэнъянь тут же закашлялся. Только этого не хватало!

Действительно, рука Люй Сяолуна, подписывавшего документы, внезапно сжалась — перо сломалось. Весь сдерживаемый до этого гнев выплеснулся в этот момент. Будь он менее воспитанным, давно бы уже вышел из себя. Отбросив сломанное перо, он взял новое и продолжил расписываться. Проверять документы не было нужды — всё уже подготовил и проверил Су Цзюньхун.

Хуанфу Лиъе виновато почесал затылок. Раньше у них никогда не было времени так долго торчать в офисе вместе!

— Готово! — менее чем через полчаса вся работа была завершена.

— А?! — удивился Си Мэньхао. — Брат, так быстро? Раньше тебе на это уходили два дня! Как получилось уложиться меньше чем за полчаса?

Люй Сяолун фыркнул:

— Этот Цзюньхун теперь делает всё так, что мне даже проверять не нужно. Ни единой ошибки! Раньше вы приносили даже ежемесячные отчёты с огрехами, а теперь А-хун выполняет работу за пятерых!

— Да! — подхватил Линь Фэнъянь, устраиваясь в кресле. — Сегодня днём к нам должен был прийти крупный клиент, которого обычно принимаешь только ты. Так вот, А-хун сам пошёл на встречу. Сначала клиент был недоволен, но в итоге расхваливал его на все лады!

Хуанфу Лиъе скрипнул зубами:

— Брат, он явно готовится к перевороту! Теперь он как супермен — все говорят, что в «Юнь И Хуэй» пора учредить должность заместителя председателя именно для него. Скоро старейшины сами предложат тебе назначить его! И тогда тебя просто… сместят!

— Что?! — Си Мэньхао не поверил своим ушам. — Не может быть! Брат, неужели тебя могут сместить?

— Хватит нагнетать! — оборвал его Си Мэньхао. — А-хун на такое не способен!

— Но это правда! — настаивал Хуанфу Лиъе. — Ты ведь унаследовал власть, но из-за твоего бездействия несколько старейшин погибли. Люди помнят это! А сейчас Цзюньхун словно на энергетиках — берёт на себя работу пятерых. «Юнь И Хуэй» нужен лидер, который поведёт братьев к процветанию, а не тот, кто полдня сидит здесь, как украшение!

И я каждый день слышу: «Наставник Су невероятен! Одного его достаточно для „Юнь И Хуэй“, остальные — лишние!» «Да, Хуанфу и другие наставники вообще ни к чему!» Мне самому хочется работать больше, но не в таких условиях!

Люй Сяолун побледнел от злости. Он снова взял подписанную папку и начал перечитывать документы.

— Брат, это бесполезно! — почти закричал Хуанфу Лиъе.

— Тогда что делать?! — вскочил Люй Сяолун, повысив голос.

Хуанфу Лиъе осознал, что ляпнул лишнего, и сгорбился:

— Прости, брат, я был не прав!

Плюх! Мужчина швырнул перо на стол.

— Приведите мне Су Цзюньхуна!

Грудь его тяжело вздымалась — он был вне себя от ярости.

— Есть! — Хуанфу Лиъе отдал чёткий рапорт и вышел, но вернулся уже через пять минут с поникшим видом. — Брат, он уже в пути — летит в Колумбию!

Си Мэньхао приподнял бровь:

— Интересно, с чего вдруг он стал таким активным?

Линь Фэнъянь пожал плечами:

— Бывает так: в экстремальной ситуации мозг работает в разы быстрее, и сил хоть отбавляй. Брат, он взял обязательства только на месяц. Если и в следующем месяце будет так же продуктивен — стоит с ним поговорить!

— Тогда вы, трое, прекратите ныть! Раз даю отдохнуть — радуйтесь, а не жалуйтесь! Всё, уходите!

Трое весело покинули кабинет — пойти выпить или…

Люй Сяолун закрыл глаза и потер виски. Глаз дёрнулся. Он снова посмотрел на аккуратно оформленные документы, долго колебался, но всё же взял их и начал внимательно перечитывать, будто был невероятно занят.

* * *

В жилом районе особняков Хуанфу Лиъе смотрел на дом впереди — некуда было деваться, пришлось идти домой.

Чжэнь Мэйли сидела на диване, щёлкая семечки и глядя в телевизор. «Жизнь как у паразитки, — размышляла она. — Хорошо, конечно, но ведь я теряю смысл существования! Что я могу делать? Сама по магазинам хожу — куплю кучу вещей, а тащить обратно тяжело. Раз в месяц передаю группе немного информации от любимого — и всё, свободна! Готовка, стирка, уборка… Сколько сериалов уже пересмотрела — тошнит!»

Едва она начала сходить с ума от скуки, дверь открылась.

— Ли Е, ты сегодня опять не на работе? — обрадовалась она.

— Э-э… Да! — почесал затылок мужчина, мысленно моля: «Только не проси пойти по магазинам!»

— Тогда пойдём за покупками!

Бах! Он чуть не упал. Женщина уже схватила сумочку, переобулась и потащила его на улицу.

— Су Цзюньхун, ты поплатишься за это! — прошипел он про себя.

Через полчаса, стоя у входа в торговый центр, он робко сказал:

— Мэйли, давай лучше в другой магазин?

— Почему? В прошлый раз я там увидела кучу классной одежды! Если не хочешь со мной ходить — сиди в комнате отдыха!

— Нет, давай в кафе посижу? — указал он на кофейню.

— Ни за что! Там к тебе сразу начнут приставать девчонки! А в этом чайном зале тебя никто не тронет! — Она решительно втолкнула его внутрь. — Сиди тихо, я скоро!

Его и без того тёмное лицо стало ещё мрачнее. Он настороженно огляделся — никого не узнал — и, засунув руки в карманы, прошёл внутрь. Сегодня народу много… «Мужей» тут человек сто, а то и больше! Несколько мужчин лет сорока в деловых костюмах даже дремали на стульях, дожидаясь своих «жён».

Он выбрал самый неприметный столик. Тут же подошёл официант и налил чай.

— Спасибо! — кивнул он элегантно и протянул тысячу юаней.

Симпатичный официант принял чаевые:

— Вы очень щедры… Э-э… — Щёки его зарделись, он замялся.

— Что случилось? — удивился Хуанфу Лиъе. Неужели тысячи мало?

Официант наклонился и шепнул на ухо:

— Вам… нравятся мужчины?

Хуанфу Лиъе сохранил достоинство — осанка осталась безупречной.

— Садитесь напротив! — указал он.

— Хорошо! — Парень немедленно уселся. Этот мужчина ему очень нравился — настоящий афро-азиатский микс! Губы не такие толстые, как у типичных африканцев, а тонкие и соблазнительные. Вся фигура излучала недосягаемое величие императора. «Я в него влюбился!» — подумал он. — «Обычно я сверху, но ради него готов быть снизу!»

— Сэр, я…

— Молчите и сидите спокойно! — перебил его Хуанфу Лиъе и изящно отпил глоток чая.

Действительно, «Пустынный Орёл» не зря так называли. Не только парень, но и все остальные «мужья» в зале невольно косились на него. Хотя в их взглядах не было вожделения, но восхищение и зависть читались отчётливо.

Прошло два часа. Парень не выдержал:

— Сэр, я заметил вас ещё в прошлые разы… С первого взгляда влюбился…

— Ли Е… Кто это? — раздался голос Чжэнь Мэйли. Она стояла с кучей пакетов и недоумённо смотрела на молодого человека.

http://bllate.org/book/11939/1067590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода