×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тётушка с кривыми зубами не могла проглотить и крошки:

— Без старой госпожи в доме будто чего-то не хватает — так пусто и холодно!

Пусть теперь её и допускали за общий стол, всё равно тосковала по прежним дням: вокруг суетились десятки слуг, старая госпожа восседала во главе, а она стояла рядом. Как же тогда было весело! Каждый день можно было поболтать с кем-нибудь. А теперь? Молодой господин и молодая госпожа уехали — и поговорить не с кем. Хотя… даже если бы они были дома, с ними ведь тоже не особо поговоришь.

Она ведь ничегошеньки не понимает.

— Да уж, мама вернётся только через восемь дней. Придётся ждать, — вздохнула Яньцин, тоже начав скучать по прежней жизни. Без мамы в груди зияет пустота, совсем не весело. Эта старушка порой чересчур болтлива, но вдруг замолчала — и сразу непривычно. Если не вернётся скорее, как же она будет управляться с этими маленькими капустками?

Она повернулась и посмотрела на «баринов», выстроившихся в ряд на диване. Все четверо — настоящие боги: могут растопить сердце своей сладостью или довести до белого каления.

— Гы-гы-гы-гы, хи-хи! — Четвёртая дочь, заметив, что мать смотрит на неё, широко улыбнулась.

Вот такие милые, когда ведут себя тихо. А когда шалят… Пока ещё не умеет ползать, но если научится — неужели будет постоянно пачкаться? А когда начнёт бегать?.. Не смела думать дальше — слишком страшно.

— Не смей надевать это мне на шею! — прошипела Яньцин сквозь зубы. Так ведь совсем опозориться перед людьми!

Мужчина холодно усмехнулся:

— Вчера ты сама повесила это мне на шею.

— Отдай Лунчэну! Двух на спине, двух на руках — меня что, совсем убить решили?

— А-а-а! — Третий сын протянул ручонку и начал щупать грудь матери. Хотя он только что наелся досыта, перекусить ещё немного ему не помешает.

Люй Сяолун, видя, что жена не сдаётся, снял рюкзак:

— Пошли!

Ли Лунчэн уже собирался окликнуть их, но замер. Неужели?.. Сегодня же руководитель должен был допрашивать подозреваемого! И с детьми в участок?

— Чего уставился? Открывай дверь!

— А?.. Да, конечно! Проходите, руководитель!

Усевшись в машину, Ли Лунчэн горько уставился вперёд. Это же пытка! Но если взять отпуск — придётся целыми днями сидеть дома с малышами, и тогда точно с ума сойдёшь. Так хоть нагрузку можно разделить… Эх!

А Люй Сяолун, напротив, чувствовал себя легко и свободно, будто с плеч свалился тяжкий груз. Улыбка играла на его губах. Забравшись в машину, он глубоко вдохнул и с силой выдохнул:

— Аааа… Отлично!

— Старший брат, когда вы поговорите с Яньцин? — спросил Си Мэньхао, ведя машину.

— Днём.

— Хорошо. Тогда сегодня в вашем расписании — разбор накопившихся дел, а после переговоров соберём совещание.

— Принято.

Полицейское управление Южных ворот.

— Смотрите, смотрите! Это же командир Янь!

— Да уж, зрелище!

— Привела детей на работу!

Яньцин полностью игнорировала перешёптывания вокруг. Ей хотелось провалиться сквозь землю. Добравшись до кабинета, она сняла с себя всех четверых и уложила на диван, выстроив в ряд. Только потом подошла к столу, взяла материалы, которые принесли подчинённые, и включила на компьютере детскую песенку, чтобы снять напряжение.

Её форма была безупречно отглажена, но фуражку больше не носила — дети постоянно хватали её и швыряли на пол. Это слишком неуважительно к профессии. Но что поделаешь? Если отругаешь — все четверо лишь заливаются смехом.

«Маленький мальчик, с ранцем в школу идёт…»

Под музыку дети удивительным образом завелись: все четверо задвигали ручками, иногда подражая взрослым и покачивая головками. Невероятно мило!

— Командир… — Лань Цзы вошла в кабинет и, увидев картину, радостно воскликнула: — Ой, какие крошки! — Она не удержалась и присела перед диваном, хлопая в ладоши.

Четверо малышей были одеты в одинаковые курточки с Дональдом Даком и носили пушистые шапочки, закрывающие всю голову. Освободившись от одеял, они оживились, но не плакали и не капризничали — словно понимали, что мама не такая мягкосердечная, как папа. Увидев, что перед ними хлопает в ладоши тётя, тоже начали повторять за ней.

— Боже, командир, они же просто ангелочки! — Лань Цзы ахнула. Такие красивые, всё больше очаровывают. Кожа белая, как яичный белок, беззубые ротики то и дело раскрываются в беззвучном смехе. Но стоило ей потянуться, чтобы обнять — ребёнок тут же недовольно отворачивался. Так и хочется хорошенько поцеловать! Вырастут — будут настоящими красавцами и красавицами.

Яньцин фыркнула:

— Ты видишь их только в такие моменты. Когда шалят — сведут с ума!

Ей всего три месяца с небольшим, а волосы уже седеют. Когда же они вырастут? Этот путь будет очень трудным.

— Командир, можно начинать допрос! — Вошла Ли Ин с документами и помахала малышам, а затем подошла к столу: — Вот его резюме. — Положив бумаги, она тоже присела на корточки и стала играть с детьми: — Какие хорошенькие! Дай тёте чмок!

И, надув губки, поднесла лицо к третьему сыну.

Малыш последовал примеру и тоже надул губки. Раздалось громкое «чмок!» — и он снова захлопал в ладоши, довольный собой.

В участке явно легче, чем дома.

Лань Цзы тем временем занялась первенцем. Тот тоже хлопал в ладоши, но не издавал ни звука, лицо оставалось бесстрастным.

— Ну и ладно, с тобой неинтересно, — пробормотала она и повернулась ко второй дочери: — Красавица, дай тёте обнять?

Девочка, казалось, поняла просьбу и протянула ручки.

Но малышка вдруг отвернулась и продолжила махать своими ладошками, время от времени покачивая головкой, будто соревнуясь, кто быстрее.

Третий сын качал головой всё быстрее и быстрее, пока не закружилась. Он рухнул на бок и, приподнявшись, заревел:

— Уа-а-а-а!

— Гы-гы-гы-гы! — Четвёртая дочь, прижав ручки к телу, повернулась к брату и залилась смехом.

— Ха-ха-ха! — Лань Цзы рассмеялась и подняла плачущего: — Эти малыши просто кладезь веселья!

— Да уж, один плачет — другой смеётся! — Ли Ин чуть не лопнула от смеха.

Когда Лаосань уселся обратно, он схватил сестру за ухо и изо всех сил дёрнул.

— Уа-а-а-а!

Теперь заплакала Лаосы, а Лаосань радостно хихикал.

— Не может быть! Разве он мог больно ущипнуть? Почему она плачет? — удивилась Лань Цзы, разнимая малышей. Уже сейчас дерутся! Что будет через несколько месяцев?

Яньцин уже привыкла:

— Не обращайте внимания, скоро успокоятся. Лучше идите работать!

Этот Лаосань — руки золотые, только использовать их умеет только для драк. То сестру обижает, то старшую сестру. А как получит в ответ — сразу бежит к самой младшей.

Чтобы избежать новых стычек, обе женщины немного раздвинули малышей. Пока они не умеют переворачиваться и ползать — драки быть не должно. Лаосы вытерла глазки и снова весело задвигала ручками под музыку.

Разместив детей, Лань Цзы и Ли Ин вышли, всё ещё улыбаясь.

Яньцин углубилась в изучение документов. Вдруг почувствовала на себе четыре пары глаз, уставившихся на неё с немой мольбой. Подняла голову — музыка закончилась. Улыбнулась и нашла несколько более весёлых треков, включила громкий электронный бит. Дети тут же ожили и начали двигаться в такт — теперь их можно было не трогать.

Неужели они такие послушные? Тогда почему вчера Люй Сяолун выглядел так, будто вот-вот сойдёт с ума?

Прочитав половину материалов, она встала и направилась к двери.

— Уа-а-а-а-а!

Едва она вышла, не успев даже закрыть дверь, дети завыли.

— Уа-а-а-а, амо!

Сердце Яньцин дрогнуло. Ей показалось, что кто-то произнёс «мама». Она резко распахнула дверь:

— Кто сказал?!

Старший сын всхлипнул:

— У-у-у… амо!

Как только он увидел мать, плач стих. Все четверо протянули к ней ручки.

Она нежно погладила лицо первенца. Хотя он и неясно что промямлил, она точно знала — это было «мама». Как же трогательно!.. Но брать их на допрос?

Десять минут спустя в допросной комнате, одетый в тюремную робу и скованный наручниками, сидел официант. Он думал, как бы избежать смертной казни. Увидев, как женщина входит с целым выводком детей, его лицо потемнело.

Яньцин холодно уселась напротив и подняла бровь:

— Вы имеете право хранить молчание. Однако всё, что вы скажете, станет доказательством в суде. Конечно, даже если вы промолчите, мы всё равно…

Она опустила взгляд — детские ручки шныряли у неё под формой, один даже начал грызть пуговицу.

Скривившись, она резко отвела руку и продолжила ледяным тоном:

— …мы всё равно найдём достаточно улик. Решайте: говорить или нет, Сун Юйхуэй!

Сун Юйхуэй тяжело вздохнул:

— Я родом из деревни. В большом городе меня всегда дразнили. В университете девушка, в которую я влюбился, ушла к богатому. Из-за этого я так и не окончил учёбу. Без диплома устроиться негде, есть только лицо. Менеджер из «Полярного морского волка» предлагал работу, но я отказался — там все презирают таких, как я. Но я хотел разбогатеть, чтобы те, кто предал меня, поняли, как ошиблись… Командир, ваша грудь!

Он указал на неё.

Яньцин посмотрела вниз и чуть не лишилась чувств: рука Лаосаня проскользнула между пуговицами и уже залезла ей под бюстгальтер. Она жестоко выдернула ладонь и шлёпнула малыша по попе.

— Уа-а-а-а-а!

Ребёнок заревел во весь голос.

— Прекрати плакать!

Она рявкнула так, что малыш замер с открытым ртом, потом обиженно задрожал губами и снова завыл.

— Я сказала — хватит!

Она ещё раз шлёпнула его через одеяло и прошипела:

— Замолчать! Сейчас же!

Лаосань моргнул, плечи задрожали, слёзы покатились по щекам, но кричать больше не осмелился. Он стал тереть глаза кулачками. Остальные трое, видя, как брат страдает, дружно разревелись.

Увидев, что Яньцин вот-вот взорвётся, Ли Лунчэн из комнаты наблюдения открыл дверь:

— Командир, я возьму допрос на себя!

Хотя у него и не хватало её внушающей ужас харизмы, но почти не уступал.

— Бери! — Женщина встала, нахмурившись, и вышла. Хотелось просто выбросить их всех. Постоянно плачут, ни капли не слушаются. В комнату наблюдения не пойти — там такой вой поднимут, что другим мешать будут. Она крикнула Ли Ин: — Я беру сегодня отгул! Ван Тао, отвези меня домой!

Как только мама вернётся, сразу пойду сдавать на права. Довольно этой ерунды.

— Уа-а-а-а!

Дети всё ещё ревели, невероятно обиженные.

Ван Тао поймал ключи, которые она швырнула:

— Ламборгини? Честь для меня, командир!

Хао Юньчэй, не отрываясь от работы, напомнил:

— С детьми за рулём — аккуратнее. Яньцин, старший Цуй завтра возвращается!

— Да, после провала на горе Уян он достаточно отдохнул. Пора на службу. Завтра подробно расскажи ему обо всём, что произошло в его отсутствие. Поехали!

Дома дети сразу затихли. Яньцин открыла калитку и махнула Ван Тао:

— Возвращайся на работу. Машина пусть стоит в участке.

— Может, помочь с детьми?

— Нет, не мешай работе. Иди!

Через десять минут она сидела перед диваном и с недоумением смотрела на четверых малышей, уставившихся на неё. Теперь она начала уважать Люй Сяолуна. Как он вообще умудрился продержаться целый день? Полдня ей хватило, чтобы выйти из строя.

— Ну что, вы можете быть немного послушнее? А? — взмолилась она.

Дети молча смотрели на неё, веки уже слипались. Несколько зевков — и все четверо уснули.

Вот и славно. Спите.

Днём тётушка с кривыми зубами вернулась с полными сумками продуктов. Увидев спящих малышей, она махнула рукой:

— Молодая госпожа, идите по своим делам. Я за ними присмотрю. Приготовлю ужин, как вернётесь.

— Тогда я выхожу! — Её ждали два главаря криминальных группировок. Интересно, как они попытаются её обмануть.

Отель «Байханьгун», конференц-зал.

Лу Тяньхао по-прежнему выглядел невозмутимо. Он сидел в кресле, одной рукой придерживая тихого и спокойного малыша, другой — нежно массируя ему спинку.

http://bllate.org/book/11939/1067589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода