× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В будущем вы должны как следует заботиться о ребёнке, а когда он подрастёт — чаще привозите его в Австралию, чтобы мы могли повидать!

— Ни в коем случае нельзя на него кричать! Вы обязаны почитать его, словно бога!

Янь Инцзы не понимала, о чём они говорят. Все эти «цзи ли га ла» звучали для неё как бессвязный шум, и она просто улыбалась, продолжая кивать.

Пожилые супруги переглянулись. Их прежняя надменность куда-то исчезла, уступив место теплу и заботе. Госпожа Су осторожно погладила живот девушки:

— Как же сильно ты пострадала?

Такая послушная и покладистая… Возражений у неё нет. Ах! Если бы сын был помоложе, возможно, она и возражала бы — ведь хочется, чтобы невестка была из подходящей семьи. Но теперь ей всё равно: внук уже есть, и сердце наконец успокоилось.

— Мама! Её состояние стабильно, но только через месяц она сможет нормально ходить! — заверил Су Цзюньхун, давая родителям обещание, в котором они так нуждались.

— Сынок, ты поступил неправильно, — вздохнул господин Су. — Все родственники уже собрались, а ты в последний момент отменил свадьбу? Это же позор для другой семьи! Надо было предупредить хотя бы за несколько дней, чтобы у них было время подготовиться. А теперь как мне объясняться с людьми в нашем кругу?

— Да брось, — вмешалась госпожа Су. — Мне эта Минь никогда не нравилась. Каждый раз, когда она улыбалась мне, меня бросало в дрожь. Сын, ты точно решил? Только не передумай потом! Человек должен быть последователен — сегодня одно, завтра другое не годится!

Су Цзюньхун кивнул:

— Я решил!

— Теперь уже ничего не поделаешь. Но если захочешь жениться, придётся подождать как минимум два года, пока шум вокруг этого дела уляжется. Когда ребёнок родится, если понадобится наша помощь — приедем. Если нет — я продолжу работать. Твоя мать не может долго отсутствовать дома, но вы можете иногда приезжать к нам. Пока так и сделаем. Мне нужно вернуться и разобраться со слухами. А ты сейчас же отправляйся и найди Минь — пусть её семья забирает её!

— Есть!

— Тогда пойдём! — господин Су встал и вышел.

Госпожа Су тем временем достала красный конверт и вложила его в руки Янь Инцзы:

— Впредь всегда будь такой послушной. Я люблю тихих и покладистых невесток. Этот конверт изначально предназначался для новобрачной, но теперь он твой. А это — тоже для невестки! — Она положила на тумбочку коробку с украшениями и поспешила вслед за мужем.

Су Цзюньхун открыл большую, как блюдце, шкатулку и поднёс её возлюбленной:

— Мама действительно щедро расщедрилась. Нравится?

Как только старики ушли, девушка снова стала бесстрастной. Странно… Зачем ей мать жениха дарит подарки? О чём они вообще говорили? И что значит «щедро расщедрилась»?

Она заглянула в шкатулку и ахнула: бриллиантовое ожерелье! Красные бриллианты, сверкают! Целая сотня камней — больших и маленьких. Такое надеть — и смело выходить на улицу?!

Медленно протянула руку и вытащила чек. Снова замерла в изумлении: два миллиарда… Она… она стоит два миллиарда? Правда или нет? Сердце заколотилось, но она бросила чек на пол, демонстрируя полное безразличие.

Су Цзюньхун, увидев, как чек упал, сжал губы. В глазах мелькнула боль. Он нагнулся, поднял бумагу и горько спросил:

— Скажи хоть слово… У нас есть шанс?

Янь Инцзы молчала.

— Ну скажи же что-нибудь! Я искренен! — Он потерёл переносицу, затем повернулся к двери. — Отдыхай.

Едва он вышел, как раздался звонок. Раздражённо ответил:

— Лучше у тебя серьёзное дело, иначе тебе не поздоровится!

— Твою невесту убили… — лениво произнёс Си Мэньхао и бросил трубку.

Су Цзюньхун замер. Убили?.. Он бросился бегом к лифту, глаза наполнились слезами, в груди сжималась тревога.

— Минь!.. Минь!..

Перед деревянной дверью собралась толпа — все, кто мог прийти, уже были здесь. Кроме Люй Сяолуна, все три наставника Юнь И Хуэй стояли на обширном газоне. Хуанфу Лиъе указал на мчащегося Су Цзюньхуна:

— Прибыл!

Су Цзюньхун начал метаться среди людей:

— Минь? Где Минь?

Хуанфу Лиъе, заметив, что друг уже обыскал дом и снова выходит наружу, схватил его за руку:

— Хватит искать. Твоя Минь здесь! — Он указал на лужу крови на земле. В его голосе не было ни сочувствия, ни жалости — будто речь шла о совершенно чужом человеке.

— Ах!.. — Су Цзюньхун задрожал всем телом, глядя на клочья волос и осколки костей. Он сделал шаг назад. Как такое возможно? Минь…

— Что случилось?

— Это сделала Гу Лань. Её уже увезла полиция, суд вынес приговор — казнь через тридцать шесть дней. Серная кислота… Жестоко. Эти женщины становятся всё страшнее. Выглядят нежными и кроткими, а как могут такое сотворить?

Сяо Жу Юнь, увидев слёзы Су Цзюньхуна, потянула Си Мэньхао за рукав:

— Ему ещё стыдно плакать! Ин Цзы до сих пор в опасности, и всё это — его вина! Ты поможешь нам отомстить?

Си Мэньхао на миг замер, затем, заметив гнев в глазах женщины, кивнул:

— Хорошо!

Хуанфу Лиъе тем временем всё больше пугался. Он решительно отвёл Чжэнь Мэйли в сторону и торжественно заявил:

— Мэйли, клянусь, я никогда тебя не предам!

— Я знаю! — скромно кивнула девушка. Этот мужчина не умеет говорить красиво, не знает сладких слов, но она знала: он человек слова.

— Серная кислота очень опасна. Обещай, что никогда не станешь её использовать!

Чжэнь Мэйли пожала плечами:

— В крайнем случае я тебя кастрирую, но серной кислотой не воспользуюсь! Сама думаю — жуть какая. Не ожидала, что Гу Лань способна на такое. Очень страшно.

Мужчина посмотрел на низ живота. Кастрация — всё же лучше, чем такая участь. После знакомства с этими женщинами он окончательно убедился: женщины гораздо жесточе мужчин!

Спустя долгое время почти все разошлись. Су Цзюньхун собрал останки — волосы и кости — в коробку и, выйдя из дома, увидел Си Мэньхао. Тот стоял спиной к нему, руки в карманах.

— Ты ещё здесь? Разве все уже не ушли?

Си Мэньхао смотрел на закат:

— Моя девочка велела тебя проучить!

Едва он договорил, как из-за угла выскочили более ста человек и мгновенно скрутили наставника. Коробка с останками выпала из рук Су Цзюньхуна.

— Си Мэньхао! Подлый трус! Опять этот трюк?! — закричал он в ярости. — Мы же братья! Так поступают настоящие друзья?

— Именно потому, что мы братья, я и обязан тебя проучить! Если бы не были друзьями — даже не стал бы связываться! Слушай внимательно: главное — не убивать и не калечить насмерть. Бейте как следует, чем больнее — тем лучше!

— Есть!

— Чёрт… А-а-а! Си Мэньхао, подлец!.. О-о-ох!

*Бах! Бах! Бах!*

Кулаки и ноги сыпались со всех сторон, целенаправленно били в самые болезненные места. Су Цзюньхун не имел ни единого шанса на сопротивление — его конечности крепко держали. «Си Мэньхао… запомни…» — думал он в бессильной ярости. — «Подлый предатель! На этот раз я обязательно пожалуюсь старшему брату! В следующий раз сам тебя прикончу!»

Си Мэньхао провёл рукой по подбородку, не оборачиваясь на происходящее позади.

Су Цзюньхун даже не пытался поднять коробку с останками Шангуань Сыминь — его избивали прямо на земле, переворачивая из стороны в сторону.

*Хрусь!*

Сломалась кость.

Избиение продолжалось более десяти минут, пока мужчина не перестал шевелиться, лицо его почернело от синяков, изо рта сочилась кровь.

— Отнесите его в больницу! — приказал Си Мэньхао и, не оглядываясь, направился к дороге. В глазах мелькнуло сожаление. «Это не моя вина, — думал он. — Если бы у тебя не было столько грехов на совести, я бы тебя не тронул. Я прав!»

Су Цзюньхун смотрел в небо, стиснув зубы: «Почему всегда страдаю я?»

Врач взглянул на пациента и покачал головой:

— Тебе скоро придётся оформить здесь постоянную регистрацию! Думал, ты больше не вернёшься… Как ты снова угодил сюда? На этот раз так серьёзно — будто целую толпу на себя натравил?

— Меньше болтай! Передай старшему брату, что на меня напали! — прохрипел Су Цзюньхун, злобно прищурившись. — В этот раз я не прощу! Си Мэньхао, ты зашёл слишком далеко! Хоть бы один на один вызвал, а не целую армию подсылал! Такой герой!

— Хорошо! — врач не осмелился медлить и выбежал, прижимая телефон к уху: — Старший брат, плохо дело! Наставника Су избили! Кости почти все переломаны!

— Сейчас же лечу!

Во Второй больнице Люй Сяолун аккуратно опустил дочь на кровать, надел пиджак и поспешил прочь.

В медпункте Юнь И Хуэй Хуанфу Лиъе и Линь Фэнъянь с изумлением смотрели на Су Цзюньхуна, завёрнутого в бинты, словно куколка в коконе. Лёгкое сотрясение мозга… Почему последние месяцы А-хун постоянно оказывается здесь? Кажется, он почти всё время проводит в постели.

*Бах!*

Дверь распахнулась. Лицо Люй Сяолуна выражало тревогу. Увидев четверых подчинённых, он прищурился:

— Кто это сделал? А-хун, не волнуйся, скажи мне — я лично распоряжусь, чтобы его скормили рыбам!

Су Цзюньхун растроганно кивнул и обвиняюще указал на конец кровати:

— Си Мэньхао!

— А-хо? — Хуанфу Лиъе удивлённо посмотрел на друга. — Ты… как ты мог?

Люй Сяолун медленно выпрямился и опасно прищурился:

— А-хо, объясни. Почему ты его так избил?

Си Мэньхао сглотнул, чувствуя лёгкую вину, и склонил голову:

— Старший брат, это приказала старшая невестка!

Все снова ахнули. Су Цзюньхун скрипнул зубами:

— Врёшь! Это Сяо Жу Юнь тебя подговорила!

— Старшая невестка передала приказ через неё! — стоял на своём Си Мэньхао.

Люй Сяолун на миг замер, затем повернулся к раненому:

— А-хун, отдыхай.

Он направился к выходу.

— Старший брат! Ты же обещал её прикончить! — закричал Су Цзюньхун в отчаянии.

Мужчина серьёзно посмотрел на подчинённого:

— Убийство — уголовное преступление. Отдыхай.

Он похлопал раненого по плечу и поспешно вышел.

— Старший брат!.. Старший брат!.. — Су Цзюньхун, увидев, что все ушли, со злостью ударил кулаком по кровати. — Проклятье! Вы все ради женщин бросаете братьев! Си Мэньхао ещё куда ни шло, но и старший брат?!

В этот момент в палату вошёл Хуанфу Лиъе. Су Цзюньхун облегчённо вздохнул:

— Ли Е, я знал, что ты не предашь дружбу ради женщины! Ты не бросишь меня! Ли Е, только ты самый…

Но Хуанфу Лиъе прервал его жестом:

— Извини, забыл телефон!

Он подошёл, вытащил заряжающийся аппарат и неторопливо вышел.

Су Цзюньхун сжал кулаки и, не раздумывая, пнул ножку кровати. Мгновенно вскрикнул от боли — гипс треснул.

— Доктор!.. Доктор!.. Гипс сломался!

В подземном гараже Люй Сяолун холодно смотрел на Си Мэньхао:

— Сегодня что-то случилось?

— Старший брат, Гу Лань убила Шангуань Сыминь. Её уже арестовали и посадили в тюрьму! — не осмелился скрывать Си Мэньхао.

— Повтори.

— Старший брат, Гу Лань в тюрьме. Суд вынес приговор — казнь через тридцать шесть дней… Старший брат!

Люй Сяолун вытащил ключи от машины, отступил на несколько шагов и побежал к автомобилю. Он резко завёл двигатель и умчался прочь, оставляя за собой клубы пыли. Скорость была такой высокой, что даже Си Мэньхао удивился. «Старший брат, ты хотя бы знаешь, в какое управление едешь?» — подумал он. И тут же зазвонил телефон. Он ответил:

— Управление Южных Ворот!

Полицейское управление Южных Ворот.

— Люй Сяолун! Что ты делаешь? Тебе нельзя входить! Люй Сяолун…

— Ты становишься всё дерзче!

Десятки полицейских пытались его остановить. Неужели он собирается силой вырвать заключённую?

Люй Сяолун схватил одного из офицеров за воротник и мрачно процедил:

— Где Гу Лань? Говори!

Полицейские испугались его яростного взгляда. Люй Сяо Янь подошла и холодно заявила:

— Она уже созналась. Смертный приговор неизбежен. И… — уголки её губ дрогнули в усмешке. — Сообщение подала подруга твоей жены. Мы выяснили: последний звонок Гу Лань был твоей супруге Яньцин!

— Люй Сяолун! Если продолжишь устраивать беспорядки, мы тебя арестуем!

— Вон!

Услышав имя жены, Люй Сяолун на миг замер, лицо исказилось недоверием. Он окинул взглядом окруживших его полицейских, затем молча развернулся и вышел, тяжело ступая.

В палате Яньцин просматривала календарь. Ещё пятнадцать дней — и можно будет выписываться. Услышала, что Гу Лань арестована и приговорена к расстрелу. Ах… Небеса не остаются безучастны — рано или поздно справедливость восторжествует. Не будь она подала сигнал, беды бы не миновать. Теперь доказательства неопровержимы — смерть неизбежна. Всё же та женщина однажды спасла ей жизнь и сохранила четырёх детей. Как только выйду — обязательно навещу её.

Пусть это и покажется лицемерием, и, возможно, Гу Лань не захочет её видеть… Но если не пойти — всю жизнь будет терзать чувство вины.

http://bllate.org/book/11939/1067553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода