×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда она уже собиралась позвонить своим подчинённым и велеть хорошенько присматривать за заключённой, дверь внезапно распахнулась. По рефлексу взглянув на входящего, она даже не успела сесть, как увидела, что муж резко занёс руку — будто собирался дать ей пощёчину. Она не стала защищаться, лишь безучастно уставилась на него, в глазах сверкала вызывающая дерзость. Наверное, считает, что это она подала сигнал в полицию?

Люй Сяолун стоял мрачнее тучи, лицо его исказилось от ярости. Впервые за всё время он широко раскрыл глаза, в которых пульсировали кровавые прожилки, полные горького разочарования — разочарования в женщине. Его занесённая ладонь слегка дрожала, увидев непокорный взгляд жены, и было ясно: он еле сдерживается, чтобы не потерять рассудок. Но в самый последний момент он остановился.

— Ха-ха! Ну чего замер? Люй Сяолун, давай, бей! — указала она на щёку. — Давай, сильно, прямо по лицу!

Она точно не станет, как другие женщины, сейчас же умолять его или уговаривать. Чёрт возьми! Она ведь ещё в послеродовом периоде, а он даже не удосужился выяснить правду, сразу пришёл с обвинениями! Глаза предательски наполнились слезами:

— Бей же! Почему не бьёшь?

Пальцы его сжались в кулак так, будто их изгибали силой извне, словно стальные прутья. Он наклонился, почти касаясь её лица, и холодно процедил:

— Поступай, как сочтёшь нужным!

Затем выпрямился и вышел из палаты.

«Бах!»

Дверь захлопнулась с грохотом.

Яньцин едва сдерживала ярость. Схватив термос со стола, она швырнула его в закрытую деревянную дверь. Подожди только, Люй Сяолун! Новые обиды и старые счёты — когда я поправлюсь, мы с тобой всё уладим! Протёрла предательские слёзы и стала думать о чём-нибудь приятном, чтобы поднять себе настроение. Плакать нельзя — глаза свои беречь надо, ведь никто другой за них не ответит. Но что может порадовать? Ага! Нанять эскорт! Да самого красивого на свете!

***

Конференц-зал Юнь И Хуэй

— Немедленно найдите способ вытащить её оттуда!

Тридцать с лишним старших членов братства потупили головы. Без улик ещё можно было бы что-то придумать, но теперь даже лучший адвокат бессилен — ведь она сама во всём призналась. Если бы на месте преступления не осталось отпечатков и вообще никаких улик, тогда можно было бы добиться пересмотра дела. Или если бы заявление подала не она… Но всё испортила именно Чжэнь Мэйли. Кто возьмётся за это дело, того Наставник Хуанфу обязательно накажет потом…

Ведь весь процесс убийства словно перед глазами: подробности, детали — всё налицо. Если начать запутывать следствие, это поставит под угрозу безопасность братьев. Открыто применять силу банды против невиновного Даоба Саня? Это же Юнь И Хуэй сам спровоцирует конфликт!

Поэтому, хоть старший брат и был в ярости, никто не решался браться за это дело. Оно было горячее, чем раскалённый уголь. Эта Гу Лань опять устроила скандал — то и дело лезет не в своё дело, из-за неё семья старшего брата разладилась, да и старая госпожа постоянно требует присматривать за ним. А теперь всё вышло наружу и угрожает всему Юнь И Хуэй.

— Что молчите все? — холодно спросил Люй Сяолун, глядя на своих людей.

— Старший брат, мы не боимся полиции, но ведь большинство наших дел и так находятся в тени. Главная база находится за пределами Китая, поэтому лучше действовать осторожно. Мы можем не бояться власти, но не можем позволить себе открыто бросать вызов государству! — первым заговорил Линь Фэнъянь.

Хуанфу Лиъе переглянулся с Си Мэньхао. А-хун всё ещё в больнице, и ситуация действительно безвыходная. К тому же, если окажется, что Мэйли подала ложное заявление, всё обвинение может обрушиться на неё — будто она сама совершила убийство и свалила вину на Гу Лань. Такое вполне возможно, и тогда Чжэнь Мэйли будет невозможно защитить: даже лучшие адвокаты не помогут, ведь чёрное всегда можно представить белым. Но главное — Мэйли станет его женой, и ради неё он готов на всё. Он кивнул:

— Верно, старший брат. Гу Лань оказала тебе услугу, помогала и жене, и многим другим. Она даже сделала добро Лу Тяньхао. Но сейчас она действительно совершила убийство на территории Китая, а здесь закон один: за убийство — смертная казнь!

«Мэйли, не волнуйся. Даже если мне придётся всё бросить, я не допущу, чтобы стрела обвинения направилась на тебя. В крайнем случае, сбежим вместе».

Люй Сяолун усмехнулся:

— У вас что, совсем нет способностей? Слушайте внимательно: через тридцать шесть дней, когда машину повезут в место казни, перехватите её. Ваша задача — выяснить, в какой именно центр отправят приговорённую. А саму операцию поручите новичкам, которые никогда не бывали в Азии и только собираются вступить в братство. Так Юнь И Хуэй избежит подозрений. А-хо, договорись с провинциальным управлением — плати любые деньги, лишь бы после спасения они объявили, что она уже расстреляна!

С этими словами он встал и бесстрастно покинул зал.

— Старший брат, так поступать… жене будет очень больно! — не оборачиваясь, сказал Линь Фэнъянь, глядя в бумаги.

— Не забывай, от Бинли зависит, сохранит ли А-хун ребёнка! Если он узнает правду, А-хун останется без детей навсегда!

Он бросил последний взгляд и решительно ушёл.

Все сжали кулаки, чувствуя беспомощность. Выбора не оставалось — надо было спасать.

***

Прошёл месяц.

— Ха-ха! Наконец-то я снова в деле! Ин Цзы, пошли в додзё потренируемся!

У ворот Юнь И Хуэй Яньцин сияла прежней энергией. Глаза её горели, и она радостно обняла подругу, тоже только что выписавшуюся из больницы.

На ней была обтягивающая кофта, поверх — серый тренч до бёдер, узкие серые брюки и чёрные кожаные ботильоны. Живот полностью пришёл в норму: кроме едва заметного шрама, следов беременности не осталось. Грудь не обвисла, отлично сохранилась — третий размер, фигура просто идеальная. Волосы собраны в высокий хвост, ни одного выбившегося прядка — совсем не та женщина, что недавно лежала в роддоме.

В ней бурлила энергия.

Янь Инцзы посмотрела на свой семимесячный животик — до родов оставался месяц. Как она может сейчас драться? Ребёнок может пострадать! Да и сама она только что вышла из больницы — сил нет. Погладив живот, она ответила:

— Яньцин, давай после родов!

— Да вы что такое! Заболели — и не сказали мне? Вы двое, друзья ли вы вообще? Спасали людей — и получили ранения, а мне ничего не сказали! Больше никаких дел! Сидите дома и спокойно вынашивайте детей, поняли? — строго указала Яньцин на Сяо Жу Юнь и Чжэнь Мэйли.

Сяо Жу Юнь виновато опустила голову. Она не осмеливалась сказать, что ранения получила благодаря Гу Лань. Иначе Яньцин сейчас сильно расстроится. Прикусив губу, она спросила:

— Яньцин, Люй Сяолун всё ещё не разговаривает с тобой?

Говорят, он заходит домой только по ночам, чтобы посмотреть на ребёнка, а утром, когда она просыпается, его уже нет. Почти месяц они не виделись!

— Не смей упоминать его при мне! Лучше бы я его вообще не видела. Ему и так некогда — спасает свою Гу Лань. Пусть занимается этим. А когда дети подрастут, я подам на развод. Если не согласится — просто уйду. Не стану больше терпеть этого самодура!

— Пошли, раз уж не в додзё, тогда развлечёмся! Давно не позволяла себе вольностей!

Отныне она будет жить как свободная женщина, а не замужняя. Ведь муж у неё — всё равно что его нет.

Чжэнь Мэйли проглотила комок в горле. Капитан говорит серьёзно? Прошло меньше двух месяцев после родов, а она уже так изменилась? Думала, будет страдать…

— Отличная идея! Пошли в «Полярный морской волк» наймём красавчиков! — Янь Инцзы облизнула губы. Она никогда этого не пробовала, но сейчас — идеальный момент проверить, нет ли там незаконной деятельности. Всё-таки с таким животом никто не посмеет приставать!

Подумав, она добавила:

— Пошли! Если не понравится — найдём что-нибудь другое!

Сяо Жу Юнь почесала затылок. Это же безумие! А если А-хо узнает, ей несдобровать — у него завистливый характер.

Чжэнь Мэйли тоже закрутила глазами. Чёрт! Если Чёрный узнает, он её точно не пощадит.

— Идея отличная! Пошли! Только помните: даже если эти парни работают в сфере услуг, не позволяйте им вольностей! Держите дистанцию. Развлекаемся — но без перегибов! — скомандовала Яньцин, хлопнув Сяо Жу Юнь по плечу. — За руль!

Четырём женщинам хотелось пойти, но некоторые не решались. Чжэнь Мэйли сжала кулачки. Она немного боялась, но потом вспомнила: когда мужчины ведут дела, они же всегда держат женщин у себя на коленях! Почему мужчинам можно, а женщинам — нет?

***

Волчье Гнездо

Во дворе дома Лу постоянно слышались детские крики — несколько раз в день. Сейчас снова раздалось «уа-уа-уа». Никто не знал, откуда взялся этот ребёнок, но ходили слухи, будто хозяин завёл ребёнка на стороне, а мать умерла при родах. Остался только месячный мальчик.

В гостиной Лу Тяньхао сидел за столиком и говорил своим людям:

— Сейчас Люй Сяолун занят спасением Гу Лань. Все его доверенные люди разъехались по чиновникам. Значит… сейчас лучшее время для захвата. Дети Яньцин уже отлучены от груди, и она часто бывает вне дома. Узнайте, где она сейчас!

— Понял, старший брат! — Ло Бао встал и вышел.

Чжун Фэйюнь смотрел на сидящего напротив мужчину и хмурился:

— Старший брат, если мы убьём Яньцин, боюсь…

— Боишься, что Люй Сяолун ради женщины объявит войну? Ха! Не объявит. Помнишь, в горах Уян он ради своих людей бросил свою женщину и пришёл ко мне? Он будет меня ненавидеть, но ничего не сможет сделать!

На губах играла усмешка.

— Верно, у него же четверо детей!

Лу Тяньхао кивнул:

— Именно! Мне нравится видеть, как он скрежещет зубами от ненависти, но делает вид, будто ему всё равно!

Он сделал глубокую затяжку сигары. Услышав очередной детский плач сверху, раздражённо нахмурился.

Чжун Фэйюнь всё понял: старший брат хочет, чтобы Люй Сяолун всю жизнь жалел. Но разве не слишком жестоко убивать Яньцин прямо у него на глазах? Ведь это женщина, которую он любит больше всех. Можно представить: голова Яньцин падает с плеч, а глаза Люй Сяолуна наливаются кровью.

— Узнали! Старший брат! — Ло Бао вернулся с недоверчивым выражением лица, но продолжил: — Яньцин со своими подругами пошла в… в «Полярный морской волк»!

— Что?! — Чжун Фэйюнь вскочил. — Точно?

Лу Тяньхао тоже усомнился, но через мгновение рассмеялся:

— Это в её духе! «Полярный морской волк»…

Он задумчиво потёр подбородок, затем взглянул на темнеющее небо и встал:

— Пошли ловить рыбу!

В его голосе звучала абсолютная уверенность в успехе.

***

Четыре женщины стояли перед самым большим и роскошным эскорт-клубом в городе и растерянно смотрели на вход — не зная, заходить или нет.

Несколько красавцев у двери сразу заметили дорогие сумочки в руках девушек. Если бы это были подделки, то, увидев припаркованный рядом Lamborghini, поняли бы — всё настоящее. Одежда брендовая, внешность… Глотнув слюну, один из парней подошёл:

— Добро пожаловать! Прошу внутрь!

Чжэнь Мэйли тут же развернулась, чтобы уйти.

— Никуда не уходи! Раз уж пришли — заходи! — Янь Инцзы быстро схватила её за руку. Остальным ничего не оставалось, кроме как последовать за красивым молодым человеком в зал.

— Добро пожаловать!

Вот это да! Весь зал полон красавцев! Интерьер — приглушённый свет бара, музыка, толпа людей. Площадь огромная, на сцене один за другим дефилируют модели в одних брюках — загорелые торсы, чёрные кожаные штаны, чертовски красивы… Хотя, конечно, не сравнить с их собственными мужчинами.

Сяо Жу Юнь, заметив, что Яньцин действительно не грустит, задумалась. Они дружили много лет, и она хорошо знала характер подруги: та всегда прятала истинные чувства, особенно в любви. До самого последнего момента она не скажет любимому «я люблю тебя». Поэтому сказать, любит ли она Люй Сяолуна или нет, невозможно. Может, не любит… а может, любит до боли в сердце…

Увидев, что на неё смотрят десятки красавцев, а женщины вокруг бросают завистливые, презрительные или насмешливые взгляды, она глубоко вдохнула и подозвала официанта:

— Нам нужно…

— Конечно, прекрасная госпожа! Сюда, пожалуйста! — официант сразу всё понял и вежливо повёл их к кабинкам.

Жу Юнь приложила руку к сердцу и последовала за подругами.

Яньцин устроилась в кабинке, заказала самые дорогие напитки. Сердце бешено колотилось — столько красавцев! Она словно вернулась в прошлое. Она действительно любила таких живых, энергичных мужчин. Обязательно выберет кого-то красивее Люй Сяолуна — весёлого и жизнерадостного. Хотя внутри всё трепетало от волнения, внешне она сохраняла серьёзность: сидела, как настоящая глава клана, скрестив ноги, руки на груди, лицо строгое.

Янь Инцзы вела себя куда непринуждённее: сидела, закинув ногу на стеклянный столик, вторую покачивала, руки в карманах. Даже беременная, она оставалась самой красивой из всех будущих мам.

Только Сяо Жу Юнь и Чжэнь Мэйли сидели, держась за руки в самом дальнем углу. Хотя они и пришли «изменить», обе боялись последствий, если дома узнают их мужья.

http://bllate.org/book/11939/1067554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода