×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент дверь распахнулась, и в помещение вошли десяток мужчин в чёрном, выстроившись в стройную шеренгу. За ними появилось лицо — дерзкое, вызывающее. Чёрное приталенное пальто подчёркивало тонкую талию; пуговицы были расстёгнуты, обнажая белоснежную рубашку и чёрные брюки. Не сказав ни слова, он взял у подчинённого перчатки и неторопливо надел их. Затем подошёл к беспомощному человеку, склонился над ним и с насмешливой улыбкой некоторое время разглядывал его.

— Лошадь, — произнёс он, изогнув губы в жестокой усмешке, — сегодня я сделаю из тебя именно лошадь. Станешь призраком без корней! Ты ведь такой талантливый — всего за такое короткое время собрал для Сингха три тысячи подчинённых. Жаль только, что тебе не суждено стать его правой рукой!

Лошадь отчаянно мотал головой. Увидев этого человека, он уже не мог сдерживать ярость:

— А-а-а-а!..

Он хотел что-то сказать, но челюсти не слушались — лишь слёзы катились по щекам в немом мольбе.

— Я, Лу Тяньхао, никогда не прощаю предателей, — продолжил тот холодно, — даже если это самые близкие мне братья. Второго шанса не бывает!

С этими словами он взял у подручного скальпель, и, когда лицо его окончательно озарила ледяная решимость, резко вонзил лезвие в пах связанного мужчины.

Окружающие, хоть и привыкли к подобному, всё же невольно вздрогнули: боль эта была нестерпима для любого мужчины. Даже Ло Бао невольно сжал кулаки. Только Чжун Фэйюнь оставался совершенно равнодушным — остальные же покрывались испариной.

— А-а-а!

Действительно, даже самый стойкий мужчина не выдержал бы такой боли. Его звериный рёв пронёсся по всей лаборатории, наполненный невыразимым страданием и отчаянием.

Но высокий мужчина не собирался останавливаться на этом. Он подошёл к столу, взял миску со ртутью и, сжав челюсть жертвы в железной хватке своей перчаточной ладони, влил содержимое прямо в горло. В его прекрасных миндалевидных глазах не дрогнуло ни единой эмоции — будто он просто раздавил муравья. Никакого сочувствия, никакой жалости. Он был абсолютно бездушным и не дал предателю даже шанса объясниться.

Такое устрашение служило наглядным примером для остальных — до самого совершенства.

Отбросив миску и сняв перчатки, он скрестил руки на груди и, прислонившись к стене, насмешливо произнёс:

— Живот у тебя быстро растёт. Прямо как у беременной на шестом месяце! Лошадь, в следующей жизни живи честнее. Если не можешь быть в мафии — стань крестьянином!

Тело Лошади начало судорожно трястись. Его плоский живот стремительно раздувался. Глаза выкатились, покраснев от лопнувших сосудов. Связанные руки дрожали всё сильнее. Когда на животе проступили вздувшиеся вены, готовые лопнуть в любой момент, мужчина в отчаянии отвёл взгляд. Его глаза потеряли фокус и остались широко раскрытыми в немом ужасе.

Ло Бао сглотнул ком в горле. «Наверное, кишки уже лопнули?» — мелькнуло у него в голове.

— Старший брат! Люй Сяолун ждёт вас в конференц-зале!

В дверях появилась красивая девушка.

Лицо Лу Тяньхао мгновенно смягчилось. Он бросил последний взгляд на уже мёртвого человека и приказал:

— Уберите это!

Не дожидаясь ответа, он широким шагом вышел из комнаты.

Огромный конференц-зал мог вместить до пяти тысяч человек. В центре эллиптического стола из красного дерева возвышалась хрустальная скульптура — символ корпорации «Волон». Высотой почти с человека, она поражала сложностью своей конструкции.

Роскошь зала не уступала президентскому кабинету: над столом сверкала люстра из хрусталя, а вокруг в униформе сновали высокие и привлекательные девушки, стараясь угодить каждому гостю.

Люй Сяолун, как всегда, был безупречно одет и сидел с идеальной осанкой. Его поведение никогда не переходило границ приличия — он не позволял себе ни малейшей вольности или легкомысленности. Даже при извержении вулкана он оставался невозмутимым.

Такое зрелище заставляло даже самых выдержанных девушек красть взгляды в его сторону. Одна из них осторожно поднесла белый фарфоровый стакан с чаем к его руке. Подняв глаза, она на миг замерла, очарованная его суровыми, но безупречно красивыми чертами лица. Изящные черты, словно выточенные мастером, безупречный костюм, великолепная фигура и глубокая, сдержанная аура… Что может покорить женское сердце сильнее?

Она влюбилась. И, пожалуй, все девушки здесь чувствовали то же самое.

— Старший брат!

Этот голос мгновенно вернул её к реальности. Она поспешно отступила в сторону и уставилась на входящего мужчину — будто попала в логово красавцев. Хуанфу Лиъе, Линь Фэнъянь и Си Мэньхао и так были редкими экземплярами, а теперь появился и хозяин — не уступающий им ни в чём. По сравнению с Люй Сяолуном он казался более доступным и открытым.

Дикий, непринуждённый, свободолюбивый — внешне он выглядел человеком, далёким от интриг. Но когда дело доходило до жестокости, никто не мог сравниться с ним.

Лу Тяньхао подошёл к деревянному креслу в трёх метрах от гостя и небрежно опустился в него. Его поза резко контрастировала с безупречной осанкой «элегантного леопарда»: ноги широко расставлены, одна рука закинута за спинку кресла, другой он постукивал пальцем по столу. Тут же к нему протянули сигару. Затянувшись, он лениво усмехнулся:

— Люй Сяолун, тебя ведь так трудно заставить выйти на встречу! Пришлось звать дважды!

В его глазах, источавших мужскую харизму, мелькнула лёгкая досада и презрение.

— Свадьба на носу, — холодно ответил Люй Сяолун, — так что не стоит принимать это близко к сердцу, Лу. Скажи, зачем ты меня вызвал?

На губах его играла едкая усмешка.

— Ха! Люй Сяолун, — рассмеялся Лу Тяньхао, — по моим воспоминаниям, ты не такой глупец.

Его тон оставался дружелюбным, будто они просто беседовали за чашкой чая.

Си Мэньхао и другие нахмурились. Каждое слово было полным скрытого смысла. Но в этом мире лишь один человек осмеливался так разговаривать со своим старшим братом.

Люй Сяолун не выказал раздражения, лишь сухо улыбнулся:

— Раз ты не хочешь говорить прямо, тогда я ухожу!

Он уже поднялся с места.

— Люй Сяолун! — резко окликнул его Лу Тяньхао, нахмурившись. — Все считают меня безумцем, но настоящий безумец — это ты!

Он щёлкнул пальцами, и подручный тут же бросил на стол перед противником папку с документами.

— Гробница королевской семьи Силэна, верно?

Хуанфу Лиъе изумлённо раскрыл глаза. Откуда он узнал?! Как ему удалось так быстро всё раскопать?

— По следу матери, — спокойно продолжил Лу Тяньхао, — я вышел на нужную ниточку. Её звали Ли Инь, и в её семье из поколения в поколение передавалась карта под названием «Девять фениксов охраняют Сердце». Королева звали Бинсинь. Эти девять фениксов — на самом деле девять генералов, которых король перед смертью назначил защитниками своей супруги. С древних времён феникс символизировал мужчину. Эти девять военачальников помогли королеве сохранить государство. Но после её смерти гробница была тщательно скрыта. Через сорок лет случилось наводнение, затопившее всё королевство. Лишь четверо людей спаслись на плотах, и из них выжил только один — по фамилии Ли. Он женился, у него родился сын, которому и передал эту тайну. Так из поколения в поколение в семье Ли хранилась легенда… Пять тысяч триста лет! Никто не верил в неё, пока не появился ты, Люй Сяолун. Ты поверил и вернулся девять лет назад. Три года ты подтверждал, что внутри действительно находится огромное золотое хранилище, а последние шесть лет маскировал всё под обычное фермерское хозяйство. Верно я всё рассказал?

Он провёл рукой по гладкому подбородку и снова затянулся ароматным дымом.

На лице Люй Сяолуна действительно появилась лёгкая трещина — всё было сказано без ошибок.

— Лу Тяньхао, — процедил он сквозь зубы, — чего ты хочешь?

— Да ничего особенного, — пожал плечами тот, выпуская клуб дыма. — Просто немного подзаработать. Неужели ты такой скупой, Люй? Деньги — дело общее!

— А если я откажусь?

— Точно уверен? — Лу Тяньхао щёлкнул пальцами. — Тогда посмотрим, сможешь ли ты вывезти свой груз за границу. Не хотелось бы, чтобы кто-то другой получил твою добычу. Прошу!

Люй Сяолун не спешил уходить. Он холодно смотрел на этого дерзкого мужчину, в глазах которого тоже плясали тени.

Их взгляды столкнулись — два сильных духа, две непреклонные воли. Воздух в зале словно застыл. За спинами обоих стояли самые авторитетные подчинённые, но даже они побледнели, будто им зажали горло. Ни один не осмеливался даже дышать.

— Люй Сяолун, — нарушил тишину Лу Тяньхао, — за всю свою жизнь я не встречал более мелочного человека!

— И я не встречал такого нахального грабителя, как ты! — парировал Люй Сяолун и резко развернулся, покидая зал без промедления.

Лу Тяньхао лишь приподнял бровь и не стал его останавливать. Когда все ушли, он лениво произнёс:

— Ло Бао, как только свадьба закончится, поймай ту женщину для меня. Посмотрим, как он будет задирать нос!

— Старший брат может не сомневаться! — немедленно поклонился Ло Бао.

— Перекрой все порты! Ни один маршрут не должен остаться открытым!

Лу Тяньхао с уверенностью улыбнулся, выбросил сигару и направился к выходу.

* * *

Юнь И Хуэй

— Эй-эй-эй! — закричала Чжэнь Мэйли, опершись на швабру и глядя на Чёрного Дьявола. — Да как ты вообще посмел?!

Она с отчаянием смотрела на свежие чёрные следы на только что вымытом полу.

Наставник Хуанфу Лиъе взглянул на свои подошвы, испачканные чёрной краской, и усмехнулся:

— А, это? Я не специально! У двери стояло ведро с краской — и я подумал: «Как же она похожа на меня!» — и решил оставить свой след. Пусть все знают: Хуанфу Лиъе здесь был!

С этими словами он холодно вошёл в кабинет, достал из кармана книгу и уселся за стол, внимательно листая страницы.

«Руководство по борьбе с соперниками в любви»

Его взгляд становился всё злее. Проклятый Линь Фэнъянь тоже положил глаз на эту девчонку с косичками! Каждый день в десять часов он торопится домой на свидание — и даже водит парней к ней в общежитие! Это непростительно! Он не обращал внимания на возмущённые крики снаружи. «Мне плохо — и тебе не будет хорошо!» — думал он яростно.

«Если вы заметили, что ваша девушка часто общается с красивым мужчиной, будьте начеку. Если она водит его к себе домой и он не выходит десять минут — друг, ваша шляпа уже начинает зеленеть. Если двадцать минут — она уже полностью зелёная. Если целый час — значит, вашей девушке нравится его выносливость. Вы проиграли…»

— Чёрт! Да что за бред?! — в ярости швырнул он книгу на стол. — Проиграл? Они там каждый раз целый час! Что они там делают?! Неужели эта косичка такая… легкомысленная? Нет! Сегодня ночью я поймаю их с поличным! Посмотрим, как вы тогда будете веселиться, вы, изменники!

Он был уверен: они думают, что ночью его нет рядом — но ошибаются! Чжэнь Мэйли, ты пожалеешь!

А тем временем Чжэнь Мэйли, стоя на коленях, оттирала чёрные пятна и стонала про себя: «Как же на свете существуют такие мерзкие люди? Наверное, издевается, потому что я всего лишь шпионка? Капитан, когда же я смогу вернуться? Здесь невозможно жить!»

В это же время Си Мэньхао стоял у виллы в Водяном покое. Его товарищи поощряюще кивали, подталкивая его вперёд. Он нервно почесал затылок и нажал на звонок, готовясь встретить двух грозных женщин.

Вскоре дверь открыла Янь Инцзы. Си Мэньхао крепко зажмурился. С Янь Цин ещё можно договориться, но эта — только кулаками! Он незаметно вытер пот со лба. «Девятнадцать ударов… Пожалуйста, не убивай меня так жестоко! А-хун до сих пор еле ходит в туалет…»

Янь Инцзы стояла, засунув руки в карманы, и насвистывала, небрежно склонив голову. Окинув взглядом группу людей у ворот, она остановилась на виноватом лице Си Мэньхао и приподняла бровь:

— Си Мэньхао, зачем явился?

Он сглотнул и доброжелательно пробормотал:

— Я… я хочу видеть Жу Юнь!

— А, Жу Юнь? Конечно, конечно! — лицо девушки мгновенно озарила добрая улыбка.

Внутри дома Янь Цин и Сяо Жу Юнь прильнули к окну.

— Не может быть! — воскликнула Сяо Жу Юнь. — Она его просто так впустила?! Янь Цин, я не хочу! Пусть знает, что я ещё злюсь! После всего, что я пережила, он думает, что всё так легко забудется?

Янь Цин обняла подругу за плечи и хитро усмехнулась:

— Не волнуйся! Мы позаботимся о том, чтобы он страдал. Тогда он по-настоящему оценит вашу любовь и больше никогда не посмеет тебя обижать!

— Ха-ха-ха! Как же это прекрасно! Бедный Си Мэньхао!

Си Мэньхао, увидев открытую дверь, уже собрался войти — но вдруг…

Доброжелательное лицо девушки мгновенно исказилось. Она схватила его за плечи и резко надавила вниз, одновременно поднимая колено с пугающей скоростью — прямо в грудь.

— Бум! Бум! Бум!

— Ох! — подручные ахнули, застыв как статуи.

Си Мэньхао стонал от боли, но не пытался сопротивляться — лишь стиснув зубы, терпел эту пытку.

http://bllate.org/book/11939/1067452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода