× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Инцзы не собиралась останавливаться. Её колени мелькали, будто в игре в цзяньцзы — удар за ударом, лицо исказилось от ярости, и в глазах пылала такая ненависть, что никто не мог её понять. Хотели потащить её в участок? Хотели уничтожить репутацию? Си Мэньхао! Мы с тобой покончили! — завопила она и со всей силы пнула мужчину.

«Бах!»

Тот сразу опрокинулся назад, рот перекосило, и из него хлынула кровь.

Сяо Жу Юнь прикрыла рот ладонью, слегка обеспокоенно подумав: «Неужели так сильно?»

Яньцин смотрела на всё это с воодушевлением, потирая кулаки:

— Я больше не выдержу! Я тоже выхожу! Не волнуйся, Жу Юнь, мы знаем меру. В конце концов, он может стать твоим будущим мужем, так что постараемся не переборщить!

С этими словами она радостно выбежала наружу. Месть! Месть! Нельзя проявлять милосердие — иначе потом такой возможности больше не будет.

— Ха! — Янь Инцзы бросилась к мужчине, который всё ещё сидел на земле, и начала яростно топтать его ногами.

— Прочь, прочь! Дай-ка мне! Ты бей спереди, я — сзади! Посмотрим, кто круче! — весело закричала беременная Яньцин, подхватив мужчину и со всей силы врезав ему кулаком в спину.

— На моём счету! — крикнула Янь Инцзы, когда Си Мэньхао попытался упасть на неё.

Мужчина поспешно отпрянул назад, но прежде чем упасть, получил ещё один удар от Яньцин и полетел прямо вперёд.

Так продолжалось жестокое избиение. Десяток окружающих людей стоял, обливаясь холодным потом, и безмолвно смотрел, как их уважаемого босса превращают в живую грушу для бокса. Все мысленно скорбели: «Сейчас женщину взять замуж всё труднее и труднее… Босс совсем пропал. Такой позор — теперь он точно никогда не решится жениться! Один раз — и хватит. Теперь босс точно не посмеет ссориться с будущей женой, иначе даже не поймёт, как умрёт».

Зрение Си Мэньхао становилось всё мутнее, изо рта постоянно текла кровь, а две женщины явно входили во вкус. В конце концов, они уже прыгали и били одновременно, словно настоящие чемпионки ринга.

Внезапно Янь Инцзы эффектно подпрыгнула, сделала в воздухе боковой кувырок и, крикнув, безжалостно ударила пяткой в висок мужчины.

Толпа снова вскрикнула — ведь Си Мэньхао сделал триста шестьдесят градусов вращения по типу «томаса» и рухнул на землю.

Яньцин хлопнула себя по ладоням, затем дала пять подруге и, скрестив руки, холодно посмотрела на поверженного.

Янь Инцзы указала на лежащего мужчину:

— Си Мэньхао! Во времена Троецарствия Лю Бэй трижды приходил в соломенную хижину, чтобы пригласить Чжугэ Ляна. А ты? Учись у него! Хмф!

Она обняла подругу за плечи, и они, как закадычные друзья, направились в дом, заперев за собой железную дверь, и вскоре их смех растворился внутри.

— Босс!

— Наставник!

Лишь тогда десяток людей осмелились подбежать и поднять еле живого мужчину. Увидев его пустой взгляд, они быстро погрузили его в машину и помчались в больницу. Это было слишком жестоко! Слишком!

— Жу Юнь, тебе не жалко? — спросила Яньцин, потирая уставшие руки.

Сяо Жу Юнь сразу же покачала головой, взглянула наружу, а затем опустила голову и молча уселась на диван.

Янь Инцзы растянулась на длинном диване, взяла яблоко со стола и, жуя, невнятно проговорила:

— Жу Юнь, мы просто расчищаем тебе дорогу. Ведь он человек с прошлым. Кто знает, повторит ли он своё? Лучше сразу показать, что в следующий раз ему не поздоровится. Он не умрёт, я гарантирую — после этого он никогда не посмеет тебя обидеть. Ты, конечно, слишком добрая, но мы с Яньцин заставим его расплатиться сполна!

— Ин Цзы права, — подхватила Яньцин. — Мы целенаправленно избегали жизненно важных точек, с ним всё будет в порядке. Знаю, тебе жалко, но если сейчас проявишь слабость, он решит, что измена — это ничего страшного, ведь ты легко простишь. Ни в коем случае нельзя давать ему такую мысль! Мужчин нельзя баловать, особенно таких, за которыми каждая женщина гоняется. Надо его хорошенько проучить!

Сяо Жу Юнь кивнула:

— В следующий раз бейте ещё сильнее, лишь бы не убить!

Подруги всегда правы.

Янь Инцзы тут же села и обняла хрупкие плечи девушки:

— Умница! Кстати, Яньцин, поговори со своим сухунба насчёт свадьбы в церкви. Как это может быть днём? В церкви же принято венчаться на рассвете, когда первые лучи солнца пробиваются сквозь цветные витражи, наполняя зал сиянием. В этот момент звучит музыка, гости уже на местах, цветочницы рассыпают лепестки, жених с другом и невеста с подружкой подходят к священнику. По западным обычаям свадьбы проводят утром. После «да» все переходят в Юнь И Хуэй. А в древнем Китае свадебный обряд «поклонения Небу и Земле» совершали вечером, перед тем как отправляться в брачный союз. Что вообще задумал твой сухунба?

Её раздражало всё это. Разве Ли Инь — лёгкая добыча? Она уже столько раз терпела ради подруги, что Янь Инцзы даже смотреть на это стало невмоготу. Она не понимала, зачем старый начальник так усложняет жизнь Люй Сяолуну, устраивая две свадьбы. Похоже, мозги у него совсем заржавели!

— Ах! Я сама не могу пойти к нему, но можно сделать наоборот: утром — западная церемония, днём — китайская! — счастливо улыбнулась Яньцин.

— Вот это да! Ты явно тянешь к своему сухунба и сухунма! А как же Ли Инь? Она же мечтает о внуках! Если родишь ребёнка, а потом каждый день будешь держать его подальше от неё — она с ума сойдёт! Яньцин, поверь, тебе стоит гордиться такой свекровью. В высшем обществе такие редкость! Обычно богатые семьи презирают невест из простых семей, если только те не из равного круга. Но Ли Инь даже не обратила внимания на наше происхождение. Вчера она даже подралась с твоей сухунма и ни разу не обозвала нас!

Яньцин погладила живот и вздохнула:

— Я понимаю, чего хотят старики. Они действительно мечтают о внуке, но вчера я всю ночь думала и наконец осознала. Раньше сухунба и сухунма почти не давали моему брату держать ребёнка. С одной стороны, они хотят отчитаться перед моими родителями, с другой — видят огромную разницу между мной и семьёй Люй. Они боятся, что Люй Сяолун легко разведётся со мной. Я знаю своего сухунба: он заметил, что Люй Сяолун не очень доволен свадьбой, поэтому специально усложняет процесс, чтобы тот в будущем не решился на развод. Он хочет, чтобы Люй Сяолун понял, как трудно жениться! В этом весь мой сухунба — он делает всё ради меня. Хотя его методы кажутся странными, я знаю: он никогда не причинит мне вреда. Поэтому я ценю его заботу.

Янь Инцзы моргнула:

— Правда? Ой, я зря на него сердилась! Настоящий начальник — хитёр до мозга костей! Ваша свадьба, пожалуй, самая сложная из всех, что я видела. Возможно, он хочет показать Люй Сяолуну: если даже простую невесту взять замуж так сложно, то представительницу знатного рода — вообще невозможно! Гениальный ход!

— Сухунба — начальник, каждое его действие имеет смысл. Хотя драка между сухунма и будущей свекровью, вероятно, вышла за рамки его плана — я видела, как он ругал сухунма. Возможно, он также думает о чести полиции. Он сказал, что не возьмёт ни копейки в качестве выкупа — всё отдаст мне. Как начальник, он не станет заниматься бесполезными делами. Его авторитет — результат многолетнего труда, и я уважаю его!

Да, он ругает её чаще всех, но именно он готов умереть вместе с ней. В том деле с Волком он прямо сказал: «Ну что ж, умрём вместе». Он относится к ней лучше, чем к родному сыну. За такую благодарность она обязательно отплатит. После свадьбы купит ему дом в городе. У неё есть десять миллиардов, так почему бы не сделать для него что-то хорошее?

— Как думаете, где лучше купить квартиру? Хочу подарить её сухунба!

Янь Инцзы почесала затылок, потом покачала головой:

— Зачем обязательно виллу? Лучше выбрать хороший жилой комплекс — там всегда много людей, утром пенсионеры занимаются гимнастикой!

— Верно! Вилла сухунба скоро пойдёт под снос — через десять лет там будет новая дорога, да и далеко от работы. Давай поищу что-нибудь в районе Наньмэнь. Сухунма сможет играть в мацзян со своими подружками. А знаешь что? Куплю целый дом и сдам квартиры её знакомым! Так я ещё и арендную плату получать буду!

— Отличная идея! — подхватила Сяо Жу Юнь. — У тебя десять миллиардов — хоть всю жизнь трать! Лучше покупать новые дома, они никуда не денутся. Если некогда, я сама буду собирать арендную плату. Пока не продавай — пусть растёт в цене!

Если Си Мэньхао снова появится, она обязательно устроится к нему личным секретарём. Ведь частный секретарь получает по сорок тысяч в месяц — жизнь становится всё лучше.

Маму похоронили под деревом в мемориальном парке. Теперь, когда есть деньги, можно перевезти её на элитное кладбище — место стоит шестнадцать тысяч, за ним круглосуточно ухаживают, каждый день убирают. А потом вернуться на родину, забрать прах отца и похоронить их вместе. Тогда в душе станет спокойно. Свадьба… нельзя выходить замуж…

— Яньцин, твой муж слишком богат! Даже его сестра… такой огромный бриллиант! Я просто завидую! — воскликнула Янь Инцзы, втягивая носом воздух. Ей, похоже, такой удачи не видать.

Яньцин нахмурилась и посмотрела на подругу, у которой уже больше месяца живот:

— Ты правда не хочешь бороться за него? Я имею в виду Су Цзюньхуна.

Конечно, она не хотела, чтобы подруга унижалась, но не могла забыть, как та краснела при упоминании этого человека. Ведь она явно неравнодушна?

— Да ладно! Сейчас он каждый день крутится со своей лебедушкой! Зачем мне гнаться за таким лжецом? Видел ли он хоть раз меня после того, как я сказала, что беременна? Пусть теперь сын меня утешает!

Сяо Жу Юнь, казалось, не слышала их разговора. Она взяла диктофон и спросила:

— Вы думаете, мне стоит послушать это?

Подруги удивлённо посмотрели на неё. Увидев изящный диктофон, Яньцин почесала затылок:

— Что там записано?

Янь Инцзы проворно схватила его и нажала кнопку. Как только раздался хриплый мужской голос, все невольно замолчали.

— Кхе… Я знал, что вы не дождётесь свадьбы!

Три девушки обернулись — никого нет! Потом удивлённо уставились на диктофон. Неужели он всё предвидел? Даже то, что они будут слушать вместе? Настоящий бог!

— Жу Юнь, помнишь? Я говорил, что мы не можем пожениться. На самом деле я никогда не думал, что мы сможем. Особенно после того, как в Малайзии всплыла твоя история. Я не боялся, что ты опозоришь меня, а боялся, что тебе будет плохо. Потому что… Десять лет назад, в порыве гнева, я ушёл, не взяв ни копейки из вашего дома, и увёз с собой мать. Ты сказала, что не жалеешь о моём уходе, но я жалел. Случайность… Я занял немного денег у друга и решил уехать куда-нибудь, где меня никто не знает. Взял глобус, ха-ха! Подбросил монетку — выпало на Францию. Глупо, правда? Но я сразу же уехал туда с матерью!

Три девушки насторожились, задаваясь вопросом: как он выжил во Франции в таком возрасте?

Ответ последовал почти сразу.

— Фух… — послышался звук выдыхаемого дыма. Очевидно, он курил.

— Приехав туда, я понял, насколько жестока и беспомощна жизнь. Деньги быстро закончились, жилья не было, мы оказались на улице. Из-за смены климата мать три дня подряд голодала и в итоге потеряла сознание под мостом. Я принёс ей еду — всё, что смог найти, но это были объедки. К сожалению, продукты оказались просроченными, и болезнь только усугубилась. Я был в отчаянии!

Голос дрожал от слёз. Яньцин потянулась за диктофоном:

— Янь Инцзы, выключи! Быстрее!

Она боялась, что узнает что-то, что не должна знать. А потом это станет достоянием общественности!

Янь Инцзы увернулась:

— Я не болтушка! Не думай, будто я не умею держать язык за зубами!

Она втянула носом воздух. Оказывается, Си Мэньхао пережил такие муки…

http://bllate.org/book/11939/1067453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода