— Ты сама не лучше! По крайней мере, та хоть кого-то поймала, а ты за эти семь лет хоть раз кого ухватила?
Увидев её безразличное выражение лица, он нахмурился:
— Группа по борьбе с проституцией Северного района тоже вышла на этого парня по кличке Волк!
— А? — Яньцин тут же раздражённо зарычала: — Им вообще какое дело? Если за это возьмётся такая шайка неумех, они сразу всё испортят и напугают его!
— Даже если змея испугается, умный человек всё равно сумеет её поймать. К тому же группа по борьбе с проституцией Северного района уже собрала немало информации о Волке. Сейчас он исчез с радаров, но считается главным хозяином всего района Саньхэлу. Два года назад он выгнал тогдашнего местного авторитета и стал крупнейшим акционером в районе красных фонарей. Однако никто до сих пор не видел его настоящего лица. Мы не знаем наверняка, тот ли он самый Волк, которого ищем, но наш подозреваемый начал разбогатеть именно два года назад. По моим прикидкам, он продал героин, а через два месяца купил дом и машину. Северная группа установила, что у их Волка сейчас около пятидесяти миллионов долларов США чистых активов!
— Значит, половину героина он уже продал, а за два года район красных фонарей принёс ему ещё тридцать миллионов. Следовательно, у него должно остаться ещё на тридцать миллионов товара. Он явно прибыл в город А нищим бродягой, а потом внезапно разбогател. Одна уличная девушка рассказала своей подруге — та уже пропала, неизвестно где — что однажды видела Волка лично. Два года назад, когда он выгнал прежнего авторитета, он был одет очень скромно, но потом всё стало улучшаться: появились машины, дома!
Яньцин тут же спросила:
— Если эта девушка знает, что у него есть дом, значит, она должна знать, где он находится! Почему бы нам не обыскать этот дом?
Старый начальник покачал головой с сожалением:
— Всё это Волк сам рассказал уличной девке: мол, живёт в огромной вилле, ездит на «Феррари», недавно открыл ночной клуб. Но никто не знает, какой именно клуб. Да и в целом в городе А нет ни одного владельца бизнеса по имени Волк — это лишь его прозвище! Он не принуждает женщин заниматься проституцией, но соблазняет их самым прямым образом, затягивая одну за другой в этот грязный водоворот. Это настоящий крупный босс. Посмотри на его часы — оригинал, «Patek Philippe» за двенадцать миллионов юаней! И охраны у него полно.
— Ццц! Так ведь ничего и не известно! Только то, что он хозяин района Саньхэлу, и даже лица его никто не видел! — воскликнула Яньцин. — Хотя… мы хотя бы нашли его.
— Поэтому тебе нужно сотрудничать с группой по борьбе с проституцией Северного района и поймать этого наркоторговца, который ещё и вовлекает женщин в проституцию. Эта группа годами не может очистить эту улицу, которая так портит облик города. Помоги им — закрой все заведения на этой улице. Там ежедневно работает более шестисот женщин!
Чем дальше он говорил, тем хуже становилось настроение Яньцин. Шестьсот женщин до сих пор стоят на улицах? Что вообще делает эта группа по борьбе с проституцией? Она покачала головой:
— Мы первыми обнаружили преступную деятельность Волка, значит, расследование ведём сами. Я не люблю рисковать жизнью понапрасну. Если мы объединимся с ними, нас всех могут прикончить. Волк прекрасно знает, что ему грозит смертная казнь, и стоит ему заподозрить, что мы на его следу, он непременно попытается нас устранить. Если хочешь, чтобы я его поймала, немедленно прикажи Главному управлению отозвать ту группу из Северного района! Не позволяй им мне мешать!
Она не собиралась сотрудничать с толпой бездарей. Это же игра на выживание! Если их раскроют, ей тоже несдобровать. Нельзя терять бдительность.
— Вы же коллеги! Неужели нельзя проявить немного терпимости? — старый начальник не ожидал, что его приёмная дочь будет так презирать других полицейских. Ведь даже неумехи — всё равно полицейские! Группа по борьбе с наркотиками на голову выше группы по борьбе с проституцией, разве она не должна заботиться о младших?
Яньцин сердито взглянула на него, но осталась непреклонной:
— Сухунба, я понимаю, что Северный район тоже серьёзно относится к этому делу, и не хочу их унижать. Но дело в том, что мне самой, может, и не жалко жизни, однако мои подчинённые — элита! Они рискуют жизнью ради меня каждый день. Ван Тао, ты же знаешь — лучший технический специалист во всём городе. Хао Юньчэй — его предки служили при дворе. Ли Лунчэн — чемпион по боксу. Ли Ин — стрелок, который никогда не промахивается. Я даже не хочу перечислять остальных — их профессионализм всем известен. Разве стоит жертвовать жизнями таких людей ради горстки неумех?
Старый начальник холодно усмехнулся:
— Ты сама признаёшь, что они элита. Тогда скажи, почему они до сих пор верно служат тебе и не просят перевода? В плане руководства я тебя уважаю, но за эти семь лет ты хоть раз поступила по-человечески по отношению к ним? Сколько раз за Ван Тао приходили предложения из Главного управления? Ему предлагали перейти в центральный офис, но он отказался, заявив: «Либо я ухожу совсем, либо остаюсь здесь». Ему сулили зарплату в сорок тысяч в месяц, но он предпочёл остаться с тобой за две с небольшим тысячи! Хм!
— Ха-ха! Конечно, я всё это знаю, поэтому и стараюсь исправляться! Разве я не начала брать другие дела? Сухунба, ты же понимаешь, насколько они талантливы. Неужели ты хочешь, чтобы мы отправились в это рискованное предприятие вместе с толпой неумех?
В любом случае, она не позволит своим людям подвергаться даже малейшей опасности.
— Группа по борьбе с проституцией узнала о Волке в тот же день, что и мы, и решила начать преследование одновременно с нами!
Хорошо, на самом деле они узнали на день позже, но он не мог допустить, чтобы кто-то сказал, будто его управление высокомерно и давит на слабых. Все полицейские играют в эту игру на грани жизни и смерти, постоянно рискуя жизнью ради расследований.
Разве в прошлый раз она не чуть не погибла? Увидев, что приёмная дочь снова собирается возражать, он хлопнул ладонью по столу:
— Мы нашли его логово! Я пойду с тобой — если умрём, то вместе!
Яньцин потерла переносицу, прошлась по комнате, но всё же покачала головой:
— Нет. Немедленно отзови группу по борьбе с проституцией. Этого преступника будем ловить мы, группа по борьбе с наркотиками управления Наньмэнь, и точка. Иначе я отказываюсь! Ответственность за очищение района Саньхэлу я беру на себя!
С этими словами она развернулась и вышла, но у двери обернулась:
— Делай это сейчас же, иначе я немедленно подам в отставку!
Старый начальник понял, что уговоры бесполезны. Решения своей приёмной дочери никто не мог изменить. Ладно, пусть будет мелочной. Он взял телефон и быстро набрал номер.
Полицейское управление Северного района
— Что?!
Эти два слова прозвучали почти как рёв зверя. Если бы рядом был лес, птицы взлетели бы в испуге.
Янь Инцзы не могла поверить своим ушам. Она сжала зубы и уставилась на начальницу Юй:
— Это моё дело! Мы вложили столько сил, чтобы собрать хоть какие-то обрывки информации о Волке, а теперь требуете отозвать нас? На каком основании?
Чёрт! Эти сведения она получила, выполнив унизительную услугу для одного мужчины. Вся группа по борьбе с проституцией сейчас в предвкушении — это дело гораздо масштабнее предыдущего! После его завершения каждому причитаются как минимум сто тысяч юаней премии.
Это её первый шанс получить премию с тех пор, как она пришла в группу. Как она может позволить упустить его?
Начальница Юй чувствовала вину, но не рассердилась на подчинённую, которая повысила на неё голос:
— Инцзы, успокойся, сядь, поговорим спокойно!
— Не хочу сидеть! — холодно отвернулась Янь Инцзы, затем мрачно спросила: — Объясните мне, на каком основании? Почему управление Южных ворот может просто приказать нам отступить?
— На том основании, что вы занимаетесь проституцией, а они — наркотиками! — начальница Юй тоже разозлилась. Она лишь исполняла приказ, так с чего вдруг на неё орать? Сама виновата, что годами не нравишься начальству. Та из управления Наньмэнь… как её там… Яньцин! По внутренней информации, она, находясь под следствием, добровольно сдала два миллиона долларов, полученных от Юнь И Хуэй, не присвоив ни цента. За это её высоко оценили наверху.
К тому же все её подчинённые — не простые люди. Совсем недавно они раскрыли крупное дело, доход от которого составил несколько миллиардов. Есть ли у тебя такие способности? Как ты смеешь возмущаться, если одно её слово заставляет Главное управление немедленно отзывать тебя? Посмотри на неё, потом на себя — весь участок считает тебя бездарью!
Как ты осмеливаешься кричать на меня?
Янь Инцзы сжала кулаки. В её глазах вспыхнула ненависть. Она думала, что больше не способна на ярость, но теперь внутри бушевал настоящий шторм. Как они смеют так унижать её? Проституция — тоже важная работа! Разве все они не служат одной стране? Почему её так презирают?
Она крепко зажмурилась, массируя переносицу:
— Мне всё равно. Раз я начала расследование, я доведу его до конца. Хоть Южные ворота, хоть Восточные, хоть Главное управление — никто не остановит меня! Я поймаю этого Волка!
— Хорошо, иди! Но пятьдесят тысяч на оперативные расходы мы тебе не выдадим!
Чёрт, опять не слушает!
Лицо Янь Инцзы исказилось. Она сверкнула глазами на начальницу, но та уже отвернулась. Сердце Янь Инцзы сжалось от боли и унижения. Слёзы навернулись на глаза и потекли по щекам, несмотря на то, что она широко раскрыла глаза, будто пытаясь их удержать.
— Ладно, начальница Юй, вы победили. Деньги я найду сама, но этого человека я поймаю! И обязательно подам на вас жалобу!
— Бах!
Начальница Юй вскочила и указала пальцем на непокорную подчинённую:
— Ты думаешь, мне самой этого хочется? Даже если я сейчас подам запрос, всё равно ничего не изменится! Неужели я не хочу поймать этого преступника, о котором все говорят? Неужели я не хочу принести славу нашему управлению? Я — всего лишь начальник отдела. Надо мной — начальник управления, над ним — глава Главного управления, а над ним — центральное правительство! Ты считаешь, я президент страны? Или император? Мне тоже приходится подчиняться приказам сверху! Янь Инцзы, честно говоря, я в тебя очень разочарована. Знаешь ли ты, что я…
Она сжала зубы, и её глаза тоже наполнились слезами:
— Если бы ты не была так похожа на мою покойную Цюэр, я бы давно тебя уволила!
Янь Инцзы нахмурилась, но гнев всё ещё бушевал в ней. Она вытерла униженные слёзы и молча встала, скрестив руки на груди.
«Чёрт, да что за хрень творится!»
— Я всегда к тебе хорошо относилась. Сколько раз наверху хотели назначить кого-то другого на твоё место! Каждый раз я отговаривала их до хрипоты, чтобы сохранить тебе должность. Ты чересчур самоуверенна. Не знаю, откуда у тебя столько высокомерия, но я точно знаю: ты не переносишь никаких неудач. Янь Инцзы, ты вообще понимаешь себя? Ты не выдержишь проверки на прочность! Если тебя уволят, что с тобой станет? Скажи мне, что будет? Ты обязательно опустишься, правда?
Да, именно так она её видела последние годы. Она боялась, что та повторит судьбу Цюэр — после того, как её бросил парень, она начала вести распутную жизнь и в итоге была убита в постели.
Янь Инцзы тяжело опустилась на стул, тяжело дыша. Правда ли это? Если её уволят, она действительно станет такой, как сказала начальница? Почему все, кто говорит о ней, видят её иначе, чем она сама? Су Цзюньхун говорил, что она всегда всё выкладывает начистоту, но только мелочи. То, что действительно причиняет боль, она хоронит глубоко внутри, в застоявшихся водах души.
Даже если ей плохо, она не скажет об этом и не станет думать. Поэтому, когда её бросил любимый человек, она не пролила ни слезинки.
Теперь начальница говорит, что при увольнении она опустится. А иногда, задумываясь об этом, она боится даже представить себе такую возможность. Кажется, все вокруг знают её лучше, чем она сама. Ха-ха… Да, порой она сама не узнаёт себя. Снаружи улыбается, а внутри — никогда не радуется.
Почему? Потому что в жизни почти не осталось поводов для радости. Когда-то самые близкие подруги клялись: как только выйдут замуж, купят дома рядом. Но теперь никто из них не ищет её. Яньцин — без связей, не смогла найти её, и она не обижается. Но Сяо Жу Юнь! У неё же столько денег — неужели она не смогла бы её найти?
Мать умерла, отец сломался, целыми днями бродит без дела, твердя, что подаст на неё в суд за жестокое обращение с пожилыми. Теперь он даже по помойкам шарится. Всё это доказывает, что она — неудачница. Когда-то она была такой уверенной в себе! Каждый день вместе с Яньцин, этой чертовкой, они были школьными королевами, смеялись до упаду. Наверное, тогда они истратили весь запас смеха на всю оставшуюся жизнь.
Теперь даже если бы ей дали целый мир, это не сравнилось бы с предательством самых близких подруг. Десять лет она ждала. Десять лет! Эти две мерзавки так и не появились. Она уже выдохлась, потеряла всякую надежду.
Вот к чему приводит чрезмерная привязанность к чувствам. Вся личность угасла, забыла о себе. Даже зная, что они никогда не вернутся, она всё ещё хранит старые фотографии, не в силах выбросить их. Ждёт, что однажды они снова придут, смеясь и болтая, как раньше. Одна была её левой рукой, другая — правой. А теперь, лишившись обеих рук, она словно калека.
http://bllate.org/book/11939/1067364
Готово:
