×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яньцин изначально терпеть не могла этого мужчину, но вдруг почувствовала — он вовсе не так ужасен. Подойдя ближе, она похлопала его по плечу:

— Завтра уже вынесут судебное решение. Поживи пока здесь несколько дней!

— Хорошо!

— Вот что: я подам ходатайство руководству — пусть выделят тебе двести тысяч юаней в качестве компенсации за труд. Думаю, они с радостью согласятся. Возьми эти деньги и открывай своё дело. Не переживай — это наши деньги, а не те, что заработала Янь Цуйпин. В конце концов, за эти годы ты принёс компании немало прибыли. Считай, что государство платит тебе зарплату!

Тун Юймин, прижимая к себе одну девочку и держа за руку всё ещё плачущую Нюэр, поклонился:

— Тогда благодарю вас!

Проводив всех, Яньцин взяла отчёт о закрытии дела, но радости не чувствовала. Дело завершено, дальше уже не её забота — но почему-то на душе было так тяжело.

— У каждого преступника есть свои причины, но преступник остаётся преступником. Мы можем сочувствовать им, но закон — нет! — пробурчал Ли Лунчэн, глядя, как Лань Цзы рыдает навзрыд.

Яньцин одобрительно похлопала Лань Цзы по плечу:

— Не реви. Собирайся — сегодня вечером начальник угощает нас ужином. И помни: надо хорошенько его обобрать! Ни в коем случае не церемонься!

— Ууу… Руководитель… ууу… А разве у тебя с начальником нет счётов?.. Уууу… — всхлипывала Лань Цзы, голос которой уже осип от слёз.

— У меня с ним нет личной вражды, но у меня — с тем, как он крадёт мои деньги! Он думает, что делает всё безупречно, но я его слишком хорошо знаю. В прошлый раз дал мне двадцать тысяч, а на самом деле, скорее всего, получил двести. На ваши премии он не посмеет посягнуть, но мою долю точно немного прикарманит. Так что я приберегла аппетит, чтобы вернуть всё сполна! — С этими словами она вышла, держа в руках отчёт.

Кабинет начальника

— Держи! Закрыто. Тун Юймин тоже согласился передать компанию государству. Теперь я, видимо, совсем ничтожество?

Старый начальник на мгновение опешил, взял документы, пробежал глазами и, хлопнув себя по бедру, воскликнул:

— Да ты просто молодец! Как тебе удалось его уговорить?

— Просто действовала через чувства и разум! Разобралась, в чём болезнь, и подобрала нужное лекарство. У него ещё осталась совесть — вот я и помогла ей проснуться. Угрозы здесь бесполезны! Может, другие полицейские так не поступят, но это мой стиль.

— Цок-цок-цок! Собираемся в восемь вечера. Угощаю всю вашу группу в «Байханьгуне»! Надо вас как следует наградить! — Невероятно, но эта спящая семь лет золотая жила оказалась настоящим алмазом. Такое громкое дело раскрыто — молодцы!

Яньцин, опершись руками на стол и приподняв уголки губ, произнесла:

— Начальник, с моей зарплатой в три тысячи в месяц я, боюсь, скоро лишусь способности расследовать дела!

Старик великодушно махнул рукой:

— Не волнуйся, за такие результаты — двенадцать тысяч в месяц, как тебе?

Двенадцать тысяч? Так много? Девушка задумалась про себя: если он предлагает двенадцать, значит, на самом деле положено шестнадцать. Подумав, она покачала головой:

— Двенадцать тысяч… Цок-цок-цок… Ладно, пусть остаются три!

— Шестнадцать тысяч! И точка! Ты ведь не можешь требовать слишком много? Остальным сотрудникам добавлю по пять тысяч. Если не устроит — увольняйтесь! — Конечно, остальные и так должны были получить надбавку.

Яньцин почесала затылок и кивнула:

— Ладно, очень довольна. А сколько на этот раз премия?

Шестнадцать тысяч! Ух ты! Плюс бонусы за раскрытые дела… Если в этом году взять побольше таких дел, к концу года можно заработать минимум четыреста тысяч! Ого! Оказывается, можно так неплохо зарабатывать, даже не ловя Люй Сяолуна. Через два года я стану богачкой?

— Это зависит от решения вышестоящих. В вашей группе двадцать четыре человека, плюс эта Чжэнь Мэйли — двадцать пять. Думаю, вам выделят полмиллиона. Делите как хотите. Даже если немного присвоишь себе — я не скажу ничего! — Конечно, это была шутка: он знал, что приёмная дочь никогда так не поступит.

— Когда ты хоть раз присваивала их деньги? Ладно, я пошла. В восемь — «Байханьгун», не забудь приготовить наличные! — Она лениво вышла и, едва захлопнув дверь, тут же щёлкнула пальцами.

Группа по борьбе с наркотиками

— Хлоп-хлоп!

Как только раздались хлопки, все собрались вокруг, глаза горели — явно ждали хороших новостей.

Яньцин обняла Ли Ин:

— Ребята, начальник объявил: всем вам повысят зарплату ещё на пять тысяч! И премия за это дело — полмиллиона! Разве не здорово?

— А?! Столько?! Тогда скоро смогу купить квартиру!

— Да брось! Цены в центре какие? Больше двухсот тысяч за квадратный метр! Даже самая скромная трёшка в сто тридцать квадратов обойдётся в два миллиона!

— И что с того? Сейчас у меня уже семь тысяч шестьсот, плюс бонусы за раскрытые дела…

Ли Ин шлёпнула Ли Лунчэна по плечу:

— Ты думаешь, за каждое раскрытое дело дают премию? Только за такие масштабные! За мелкие часто расходы превышают доход — где там взять премии?

— Я понимаю, просто предлагаю браться за побольше таких супердел!

— Фу! Где их столько взять?

Яньцин, заметив, что разговор перешёл в обсуждение, подняла руку:

— Хватит! Главное — усердно работать. Квартира будет, хлеб тоже будет. Небо не оставляет трудолюбивых! Пятьсот тысяч разделим поровну между двадцатью пятью. Не будем считать, кто больше заслужил. Будем дружной командой, договорились?

Ли Лунчэн нахмурился, пересчитал окружающих и руководителя:

— Двадцать четыре человека… Откуда двадцать пять? — Внезапно до него дошло, и он возмутился: — Руководитель, ты ведь не хочешь отдать две тысячи той деревенской девушке? Она же новенькая, никакого вклада не внесла! Мы рисковали жизнью, а она лишь полы подметала в Юнь И Хуэй! За что ей такие деньги?

— Но она — часть нашей команды! Более того, ей было опаснее всех! Если бы её раскрыли — смерть гарантирована. Хватит спорить, решение принято! — Почему же они такие недружные?

— Ну… ладно! Ей повезло родиться в твою эпоху. С другими бы никто не церемонился. Последняя в выпуске полицейской академии, а зарплату получает выше, чем первая!

— Да, руководитель явно её жалует!

— И мне так кажется!

Яньцин, скрестив руки на груди, холодно уставилась на подчинённых:

— Вы не имеете права пренебрегать никем в группе! Все мы — как братья и сёстры. Больше не хочу слышать нападок на своих людей. Иначе штраф — пять тысяч! — С этими словами она вошла в кабинет.

Все пожали плечами. Ладно, та деревенская девушка и правда несчастная — сирота. Зачем из-за неё ссориться?

Юнь И Хуэй

На этаже с конференц-залом Чжэнь Мэйли уже готова была издохнуть от усталости. Прислонившись к огнетушителю, она обиженно надула губы. Как же обидно! Всего лишь пролила чашку воды, а теперь каждый день находят к ней претензии. Эти здоровенные детины с сердцами мельче иголочного ушка — заметят песчинку и заставят перетирать весь этаж заново.

Сегодня, к счастью, что-то случилось — целый день никого не было. Иначе бы снова заставили мыть полы десятки раз. Сняв шапочку уборщицы, она стала махать ею как веером. Жара усиливается, а на этом роскошном этаже кондиционер не включают! На всех других — работают, а здесь — нет. Тот чёрный тип сказал: «Экономим на электричестве».

«Да чтоб тебя!» — мысленно выругалась она. Ясно же, специально издевается.

Спина ломит, ноги сводит судорогой — невыносимо!

*Динь!*

Тело мгновенно напряглось. Она быстро надела шапочку и начала энергично тереть пол шваброй. Подойдя к лифту, увидела чёрные туфли и чуть не плюнула. Крокодиловая кожа! Сам уже чёрный, а всё в чёрном ходит. Подняла глаза — мужчина тоже смотрел на неё. Она тут же развернулась.

— Хм!

— Хм!

Одновременно развернулись и одновременно фыркнули. Оба не поверили своим ушам — неужели такая синхронность? Чтобы проверить, Чжэнь Мэйли снова резко повернулась — и Хуанфу Лиъе мгновенно сделал то же самое. В его глазах вспыхнула неприязнь.

— Ты чего копируешь меня? — процедил он сквозь зубы.

— Да ты сам меня копируешь! — Она снова занялась уборкой, недоумевая: «Не может быть! Неужели у меня с этим чёрным типом есть какая-то связь?»

Снова обернулась — и увидела, что мужчина, стоявший уже в десяти шагах, тоже повернул голову и смотрит на неё. Она сердито фыркнула и больше не глянула в его сторону.

Хуанфу Лиъе шёл, но вдруг остановился, нагнулся и поднял волосок:

— Чжэнь Мэйли, это твой убранный пол? Немедленно перемой заново!

Чжэнь Мэйли удивлённо подошла, пригляделась к короткому волоску в его руке. Странно, она же только что здесь убиралась! Откуда волос? Да и никто сюда не заходил… Взяв волосок, она улыбнулась:

— Наставник, всего один волосок. Просто уберите его — и всё!

Хуанфу Лиъе без выражения лица наклонился ближе, пока их дыхания почти не смешались.

— Хе-хе! — в её глазах мелькнула мольба, но улыбка оставалась искренней.

— Хе-хе! — мужчина тоже оскалил зубы, белоснежные, будто их и старик с плохим зрением не мог не заметить.

Чжэнь Мэйли обрадовалась: раз улыбнулся — значит, пронесло…

— Нет! Немедленно перемой весь этаж! — рявкнул он, выпрямился и холодно направился в конференц-зал.

«Да чтоб тебя!» — мысленно выругалась она и снова принялась за работу. Скупой! Пей холодную воду! Пусть у твоего сына не будет ног!

Если бы не задание, она бы ни за что не терпела такого обращения. Только дождись, пока я найду твою слабину — тогда уж я покажу тебе, что такое «подлость»!

Улица Баофэнлу, девять вечера

Оживлённая улица кишела людьми. Трёхкилометровый участок пешеходной зоны, предназначенный под снос, когда-то был ослепительно ярким ночью. Теперь здесь ещё можно было увидеть вывески брендовых магазинов, но большинство превратилось в притоны для проституток. У трёхсторонней развилки, под платаном, в сером фургоне Янь Инцзы поправляла прическу и позу.

— Руководитель, вы точно решили так поступить? — Сяо Хань с тревогой смотрела на свою начальницу в вызывающем наряде. А вдруг какой-нибудь похотливый тип…

Она не могла не признать: хоть руководитель и вела себя, как мужчина, но всё же была женщиной — красивой, к тому же. Если попадётся особо опасный тип, последствия могут быть плачевными.

Янь Инцзы похлопала по поддельному дизайнерскому обтягивающему платью с глубоким вырезом и презрительно фыркнула:

— На свете ещё не родился мужчина, который смог бы воспользоваться мной! Слушайте внимательно: чтобы не вызывать подозрений, я не беру с собой никаких жучков. Следите зорко! Как только я приду в отель, сразу пришлю номер комнаты. Как только почувствуете, что всё началось — врывайтесь без промедления! Сегодняшняя операция «Ловля уток» должна завершиться успехом — провал недопустим!

С этими словами она вышла из фургона, гордо вышагивая, как богатая светская дама. На указательном пальце сверкал поддельный бриллиант, через плечо была перекинута сумка LV, купленная за двадцать юаней. Она холодно смотрела на улицу, где вокруг сновали женщины в дорогих нарядах. Деньги некуда девать! При этом многие из них были далеко не уродливы. Если уж так хочется — сходи в бар, выбери кого-нибудь!

И эти мужчины — здоровые, сильные, а идут в проститутки! Общество совсем прогнило.

Перебросив сумку на другое плечо, она оглядела свой наряд: леопардовый обтягивающий комбинезон, открывающий половину груди (не слишком большую — третий размер), юбка едва прикрывала ягодицы, длинные стройные ноги полностью на виду. Выглядело откровенно и вызывающе — идеальная «голодная» клиентка.

Высокомерно оглядевшись, она заметила, что на неё смотрят несколько парней, стоящих у обочины. Она важно пошла дальше. Настоящие клиенты всегда долго выбирают, тщательно всё обдумывают. Дойдя до середины улицы, её взгляд упал на цель — просто красавец!

В десяти метрах от неё, прислонившись к толстой колонне, стоял мужчина с каштановыми волосами. На подбородке — короткая бородка цвета кофе с молоком. Одна рука в кармане, в другой — сигарета. Чёрный костюм, галстук — эти проститутки используют все уловки. С первого взгляда можно подумать, что это владелец крупной компании.

Проходящие мимо женщины часто оборачивались, но он даже не смотрел в их сторону. Такого высокомерного «утка» она ещё не встречала.

Подойдя ближе, она с интересом его разглядела. Иностранец? Лицо и фигура просто идеальные! Такой высокий, статный — и пошёл торговать телом? Видимо, деньги действительно правят миром.

Заметив, что он отворачивается, она мысленно усмехнулась и решительно схватила его за подбородок, заставив посмотреть прямо в глаза:

— Сколько стоит?

Парень, сейчас ты попался в мои сети — сядешь в тюрьму надолго!

http://bllate.org/book/11939/1067324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода