×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А вы двое? — Ли Инь перевела взгляд на Си Мэньхао и Су Цзюньхуня.

— Э-э… Та женщина-полицейская до старшего брата была девственницей!

Си Мэньхао понял, что остался последним. Старая госпожа явно проверяет, уважают ли её остальные. Но всё уже сказали — что ему теперь добавить? Он почесал затылок, подумал и поднял руку:

— У них два раза в день, по полдня за раз!

Такой ответ не рассердит старшего брата, верно? Какой же он молодец!

Ли Инь остолбенела:

— Ты хочешь сказать, он целыми днями только и делает, что лежит в постели?

— Да, госпожа! Старший брат невероятно силён — одного его хватит за десятерых! Даже в постели он вне конкуренции.

Линь Фэнъянь чуть не поперхнулся собственной слюной. Этот Ахао, неужели нельзя было не так преувеличивать?

— Поняла. Уходите. Впредь следите, чтобы он не связывался с какими-то непристойными женщинами. Надо, чтобы он скорее осёл! Я устала! — Она потерла переносицу и махнула рукой, прогоняя всех, но внутри её душа уже бурлила от волнения. «Раньше она была девственницей, по данным расследования — ни одного парня, характер прямой, не вступала в беспорядочные связи… Почти наверняка… У меня будет внук!»

Когда все ушли, она широко улыбнулась:

— Бас, пошли! Надо сходить в храм и поблагодарить богов!

Небеса сохранили нас! Старик, будь ты жив, наверняка был бы счастлив! У нас будет внук — первым делом покажу тебе его!

— Пошли!

На операционном столе Яньцин стиснула зубы и приказала себе закрыть глаза.

Старый врач в панике вытирал пот со лба. Что делать? Нож уже у горла!

Две женщины-врача, ответственные за операцию, не понимали, почему начальство до сих пор не даёт команду. Всё готово — не хватает лишь последнего сигнала!

Яньцин шевельнула ушами, заметив долгую паузу, и мрачно посмотрела на старого врача. Увидев, что тот задумался о чём-то своём, она пригрозила:

— Советую тебе не злить меня. Иначе я подам в суд за тот случай — и ты останешься без гроша!

Если бы это сказал кто другой, старик бы не обратил внимания. Но полицейский… Он обречённо махнул рукой:

— Начинайте!

Одна из девушек вставила трубку в ноздрю Яньцин. Менее чем через минуту та погрузилась в сон, а врачи начали снимать с неё длинные брюки.

Старый врач вышел из операционной и тяжело вздохнул, будто молясь небесам больше не преследовать его.

— Чёрт возьми, быстрее, быстрее!

Громкие шаги заставили старика подскочить, как испуганную птицу. Он провёл рукой по начинающей лысеть макушке и закричал:

— Подождите! Подождите немного!

Не успел он договорить, как дверь с грохотом распахнулась. На пороге появилась коренастая фигура Ли Инь. Не раздумывая, она дала старику пощёчину и приказала, указывая на него:

— Ха-ха! Осмелился причинить вред моему внуку? Бейте этого старого мерзавца!

Где её внук? Где?! Запыхавшись, она вбежала в операционную и увидела прекрасную женщину, без сознания лежащую на столе. Сердце её замерло. Она грубо оттолкнула дрожащих врачей и прижала ухо к животу Яньцин.

Проверив, что ещё не всё потеряно, Ли Инь расплакалась:

— У-у-у… Слава богу, он ещё здесь! Вы, мерзавцы! Если хоть кто-то посмеет причинить вред моему внуку, я сама с ним разделаюсь!

— П-поняли! — быстро вскочили с пола две женщины-врача, бледные как смерть. Через несколько минут операционная заполнилась чёрными фигурами — повсюду стояли люди в чёрном с огнестрельным оружием. Откуда они вообще взялись?

— Ай-ай, не бейте!.. А-а!

Четверо мужчин безжалостно избивали старого врача. Хотя удары не попадали в жизненно важные органы, для его старого тела это было мучительно. Он жалобно ползал по полу, кланяясь:

— Я виноват! Простите!

Вытерев кровь с уголка рта, он дрожащей рукой продолжал извиняться.

Ли Инь, увидев, что лицо старика уже в синяках, махнула рукой:

— Ладно. Запомни: если ещё раз посмеешь тронуть моего внука — отрежу тебе руки!

— Да-да, больше не посмею! — Кто же эти люди?!

— Госпожа, — вмешался Бас, глядя на Яньцин на операционном столе, — если она сама решила избавиться от ребёнка, то даже нынешнее вмешательство не гарантирует успеха. Нужен надёжный план.

Ли Инь всё ещё прижимала руку к сердцу, которое бешено колотилось. Услышав слова подчинённого, она поморщилась:

— Дать ей денег? Уговорить родить?

Бас невозмутимо покачал головой:

— Старший брат однажды дал ей двадцать миллионов долларов — она передала их в казну!

— Так она не любит деньги… Что делать тогда? — Ли Инь не могла позволить тому бездельнику узнать об этом. А вдруг он захочет убить эту женщину? Тогда её внука не станет! Ни за что! Никто не посмеет тронуть её драгоценного малыша.

— Госпожа, вот что я предлагаю… — Бас наклонился и прошептал ей на ухо свой план.

Ли Инь слушала, и её глаза становились всё шире. В конце концов она кивнула и рассмеялась:

— Отлично! Вот это хитрость! Бас, ты мой маленький Чжугэ! Не зря я тебя люблю. Когда мой внук родится, разрешу тебе его обнять!

У Баса по лбу побежали чёрные полосы.

— Что? Не рад? Да ты знаешь, не каждому позволено обнять моего внука! Обычных людей я даже рядом не подпущу — вдруг завистники захотят ему навредить? Мне пора уходить. Остальное поручаю тебе. Выдели двести человек для её охраны. Если моему внуку в её утробе будет хоть капля некомфортно — спрошу с тебя! Купи несколько грузовиков лучшей детской смеси и отправь к ней домой!

Она пристально смотрела на плоский живот. У неё будет внук! Бабушка каждый день ждёт тебя — поскорее появляйся!

— Госпожа, смесь, наверное, стоит покупать месяцев через несколько… Сейчас кому её давать?

Ли Инь на секунду замерла, потом рассмеялась:

— Верно! Через несколько месяцев… Надо подумать, как забрать будущую маму моего внука к себе домой. Я пошла!

Она с нежностью помахала животу:

— Жди бабушку! Я не дам тебе пережить ни капли страданий!

— М-м…

При стоне четыре женщины-врача затаили дыхание и уставились на пациентку, которая слегка повернулась на кровати. Одна из них широко раскрыла глаза и шепнула старику:

— Доктор Янь, она просыпается!

Старик глубоко вздохнул и тяжело кивнул, прикрыв рукой всё ещё кровоточащий уголок рта.

— Доктор Янь, может, вам лучше пока уйти?

— Будет что будет. От судьбы не уйдёшь. Теперь я лично буду вести все её дела, чтобы невинные не пострадали.

В ушах Яньцин стоял звон, будто ей снился очень долгий сон. Она недовольно нахмурилась и медленно открыла глаза. Взгляд постепенно стал чётким, и она увидела вокруг себя четверых женщин и одного мужчину. Чёрт, почему такая слабость? Вспомнила — ей в нос вставили трубку, и она уснула.

Наверное, лекарство… Она медленно села и слабо спросила:

— Закончили?

Видя, что врачи кивнули, она равнодушно посмотрела на живот. Без сожаления. Современное общество изменило людей — аборты стали обыденностью. Она никогда не верила в перерождение, и этот кусочек плоти — всего лишь естественное образование. Раз он ещё не чувствовал боли, избавиться от него — не грех.

— Давай, осторожно, вставай. Пойдём выпишем лекарства, — старый врач сам помог ей подняться, пряча взгляд, полный раскаяния.

— Ого… Вас ограбили? — Яньцин оцепенела, глядя на старика. Неужели за то время, пока она спала, кто-то осмелился напасть прямо здесь?

На лице старика читалась горькая покорность. Его и не убили — уже чудо.

— Только что родственники умершего пациента сошли с ума… Пойдёмте!

Четыре женщины-врача скривились. Директор врёт, даже не моргнув! Самим почти верится, что это правда.

Яньцин улыбнулась и похлопала старика по спине:

— Знаете, вам, врачам, тоже нелегко. Сочувствую! — Собрав последние силы, она медленно направилась к выходу. Такой слабости она не испытывала никогда. Но зато теперь в животе пусто — легче стало. Всё позади.

— Фолиевая кислота? Зачем это есть?

Она лежала на столе, разглядывая две коробки с надписью «Фолиевая кислота». Что это такое? Почему нет инструкции? Полицейским нельзя принимать лекарства без разбора — здоровье прежде всего.

Старик больше не смотрел на красоту женщины с похотью — даже мельком не осмеливался. Он добродушно пояснил:

— Это для беременных. Хотя вы и прервали беременность, в течение месяца могут быть приступы тошноты. Эти таблетки немного облегчат состояние. В общем, пейте — не ошибётесь!

Женщина без тени сомнения поверила: врачи всегда правы. Она убрала лекарства, размяла мышцы и, почувствовав, что силы вернулись, встала и помахала рукой:

— Спасибо за труд! До свидания!

— Подождите! — Старик многозначительно взглянул на её живот и добавил с улыбкой: — Не забывайте регулярно приходить на осмотры. У некоторых после аборта остаются осложнения. Ради вашего здоровья — не пренебрегайте!

— Конечно! — Она ещё раз посмотрела на врача и, потирая виски, вышла с пакетом лекарств.

Как только женщина скрылась, старик выдохнул с облегчением. Самая опасная часть позади… Но что дальше?

В зловещем совещательном зале Люй Сяолун неторопливо сидел на диване, не отрывая орлиного взгляда от четырёх подчинённых. Сложив пальцы, он молчал, просто глядя на них.

Линь Фэнъянь и остальные стиснули зубы. Прошло уже полчаса — они стояли полчаса! Что задумал старший брат? Неужели узнал, что старая госпожа вызывала их? Впервые они по-настоящему поняли, каково быть слугой.

— Старший брат! — не выдержал Су Цзюньхун, теребя большой палец.

Люй Сяолун приподнял бровь, скрестил ноги и откинулся на спинку дивана. В его расслабленной позе скрывалось сколько ярости?

Самый честный Си Мэньхао рискнул первым:

— Вы ведь знаете, что старая госпожа вызывала нас на допрос?

— Кое-что слышал, — на губах играла едва уловимая усмешка.

— Значит, вы всё знаете? — Линь Фэнъянь натянуто улыбнулся. — Тогда вы и понимаете, в какой ситуации мы оказались. Вы всегда уважали старую госпожу, а мы и подавно не осмелились бы её обидеть. Поэтому…

Люй Сяолун провёл пальцем по подбородку и перебил:

— Поэтому можно предать меня? Ха! Братья… Вот такие братья!

— Старший брат, нет! Как мы могли вас предать? Да и в этом деле нет смысла что-то скрывать от старой госпожи! — Хуанфу Лиъе быстро попытался всё объяснить.

Люй Сяолун фыркнул, и в его глазах вспыхнула ярость. Когда всё вышло наружу, его выражение стало мрачным. Он перевёл взгляд на Си Мэньхао:

— Два раза в день, по полдня за раз… Ахао, ты такой герой?

Си Мэньхао сглотнул, неловко почесал затылок:

— Старший брат, я про вас говорил! Я же не могу быть круче вас… Даже в постели!

— Когда я… — Люй Сяолун резко встал, но сдержал гнев и снова сел. — В этот раз прощаю. Но если повторится…

http://bllate.org/book/11939/1067266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода