× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Mr. Wrong / Мистер Ошибка: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она окинула взглядом собравшихся.

— Что до того, как отказать, я уверена: коллеги из отдела по связям с общественностью справятся с этим лучше меня.

Во время всего совещания Линь и Чжан задали лишь несколько простых вопросов и ни разу не усомнились в решении Ли Вэйань — скорее, они просто присутствовали при обсуждении.

Такой позиции оказалось достаточно: больше никто не осмелился оспаривать её решение.

После окончания встречи Линь Ишань остановил Ли Вэйань:

— Нам нужно ещё кое-что обсудить.

Когда в конференц-зале остались только они трое, Чжан Сюйчжун сказал:

— Сегодня утром сам Ронг Лан связался с нами. Он предложил обменять гонорар на долю в проекте.

Линь Ишань передал Ли Вэйань свой планшет.

— Он готов участвовать в съёмках «Хозяина острова и его гостевого дома» неограниченно долго — столько сезонов, сколько мы снимем. Он отказывается от фиксированного гонорара, но требует десять процентов от всей прибыли каждого сезона. Если десять процентов окажутся меньше пятисот миллионов, он получит ровно пятьсот миллионов.

— Кроме того, он хочет приехать на остров за несколько недель до начала съёмок…

— Говорит, что раз это его гостевой дом, ему нужно знать, что есть на кухне и чего не хватает…

— Я выяснил, что черновик соглашения, похоже, подготовила Yongguang Consulting.

— Вэйань, нам нужно как можно скорее оценить, выгодны ли нам такие условия и где проходит наша нижняя граница принятия.

— Что касается других коммерческих активностей…

— Вот так выглядит часть с заменой гонорара на долю…

— Он обязуется выделять нам минимум двадцать пять рабочих дней в год…

— Наши будущие проекты в течение ближайших пяти лет…

С того самого момента, как прозвучало имя «Ронг Лан», в ушах Ли Вэйань зазвенело, а правую половину лица будто ударили кулаком — онемело и заныло.

Цифры и условия, которые озвучивали Линь и Чжан, превратились в бессмысленный шум.

Она изо всех сил старалась сохранять спокойствие, твердя себе: нельзя думать о том взгляде, которым он смотрел на неё вчера…

Когда Чжан Сюйчжун закончил, он ожидал её оценки, но увидел лишь, как она отвернулась, поставила ноутбук на стол, пододвинула стул и замерла.

Он переглянулся с Линь Ишанем.

— Вэйань, разве это не отличный коммерческий план?

— Ронг Лан отличается от других звёзд такого же уровня… Эй, ты же проводила исследование его коммерческой ценности? Ты делала оценку его рыночной стоимости?

— Пять лет в индустрии развлечений — очень долгий срок. Даже если он считается одним из самых перспективных артистов, нам всё равно следует осторожно оценивать риски. Вспомни, как ты делала всестороннее исследование для Бьянки…

Линь и Чжан сели рядом с ней и продолжили обсуждение. Ли Вэйань медленно подняла голову.

— Пять лет… действительно очень долго, — произнесла она, поглаживая гладкую поверхность орехового стола. — Никто не может предсказать, что случится через пять лет.

Чжан Сюйчжун улыбнулся.

— Мы не можем предсказать будущее, но ты — другое дело. Вэйань, ведь предсказание — твоя специальность.

Линь Ишань был больше озабочен тем, какой эффект окажет такой формат сотрудничества на компанию Тайпин.

— Если артист такого уровня согласится на всестороннее исследование до заключения контракта, мы получим преимущество. Все последующие звёзды будут вынуждены следовать этому прецеденту.

Для Тайпина это бесценная возможность.

У Тайпина денег хоть отбавляй, но компания вышла на биржу менее двух лет назад. По сравнению с корпорациями, имеющими десятилетия истории и полную производственную цепочку в индустрии развлечений, Тайпин — словно ребёнок перед великаном.

Крупные агентства редко подписывают посредственных артистов. И, соответственно, топовые звёзды на пике карьеры никогда не станут сотрудничать с ненадёжными мелкими студиями или сомнительными проектами. То, что Ронг Лан сам предложил сотрудничество с Тайпином, означает, что он верит в будущее компании.

А сейчас Тайпину больше всего не хватает именно репутации.

Предложенная Ронгом модель сотрудничества открывает для Тайпина новые горизонты. Если этот формат окажется взаимовыгодным, его можно будет применять и дальше. Ещё важнее то, что успешное партнёрство с ним станет примером для всей индустрии и принесёт Тайпину невидимый, но чрезвычайно ценный актив — доверие.

Доверие — это влияние.

С самого основания Тайпин целенаправленно формировал имидж молодой, инновационной и дерзкой компании. Чтобы отвоевать долю рынка у гигантов с многолетней историей, нужно идти новыми путями.

Именно поэтому Тайпин и сотрудничает с Биншань.

Линь Ишань твёрдо верил: в эпоху искусственного интеллекта побеждает тот, кто первым овладеет информационными технологиями и сможет с помощью больших данных и облачных вычислений точно прогнозировать рынок. Только благодаря Биншаню у него и Чжана появилась возможность создать принципиально новый формат сотрудничества — путь, по которому до них никто не ходил.

У них есть деньги, есть технологии, а теперь инициатива Ронга Лана даёт им последний ключ к входу в индустрию.

Линь Ишань и Чжан Сюйчжун ждали ответа и оценки от Ли Вэйань. Прошло немного времени, но она всё ещё пристально смотрела на один из узоров на ореховой поверхности стола.

Они переглянулись, недоумевая.

Словно в безупречно отлаженном механизме вдруг заклинило деталь.

— Вэйань? — тихо окликнул её Чжан Сюйчжун.

Она повернулась. На лице не было ни радости, ни озабоченности.

— Я поняла. Сейчас сделаю предварительный анализ. Ему… — она сглотнула. — Пришлите мне черновик соглашения от его студии. И если сможете получить отчёт Yongguang Consulting, это было бы идеально.

Ли Вэйань вошла в лифт и нажала кнопку 27-го этажа. В тот самый момент, когда двери закрылись, она прижала лоб к холодной металлической стене.

Он, наверное, планировал это с самого начала, ещё когда получил приглашение от Тайпина?

Она хорошо знала Yongguang Consulting. Оба основателя раньше работали в государственном аналитическом центре. Но даже с их ресурсами и техническими возможностями подготовка такого отчёта, который бы максимально уравновешивал интересы обеих сторон, заняла бы как минимум две недели.

Ты делаешь это просто ради сотрудничества с Тайпином… или у тебя другие цели?

Из-за меня?

Ли Вэйань прекрасно понимала: предложенная Ронгом Ланом схема выгодна в первую очередь Тайпину. А его желание заранее приехать на остров и «прожить» там несколько недель — явное преувеличение. Ведь это всего лишь реалити-шоу, а не кино.

Это явно дополнительный бонус, чтобы убедить Тайпин принять его условия.

Её дыхание оставило на металлической стене маленький белый круг, который медленно исчез.

Она спросила себя: «Что мне делать?»

* * *

Спустя два дня.

В три часа пятнадцать минут пополудни.

Конференц-зал на 29-м этаже Тайпина.

Линь Ишань, Чжан Сюйчжун, основная команда «Хозяина острова и его гостевого дома», Ли Вэйань и Рози собрались вместе.

Сунь Чэнь с самого утра не могла успокоиться. Она шепнула Рози:

— От одной мысли, что сегодня после обеда увижу нашего Ронга Лана, пальцы дрожат!

Рози сочувственно кивнула:

— Я тоже так реагирую. Когда видела Тома Хиддлстона, чуть не лишилась чувств.

— Ах! Ты видела Тома Хиддлстона?! Какой он на самом деле?

— Неописуемо красив, и… — Рози прижала руку к сердцу. — Британский акцент — самый сексуальный на свете.

— Конечно! Хотя шотландский тоже очень сексуален. Вспомни Джеймса МакЭвоя…

— Да-да!

Чжан Сюйчжун не выдержал. Он посмотрел на Ли Вэйань, сидевшую рядом с ним, и подумал, что её бесстрастное лицо и стук клавиш кажутся куда приятнее.

Он наблюдал, как она печатает, «очищая» глаза и уши, и вдруг заметил:

— Эй, ты давно не носишь очки. Перешла на линзы?

Ли Вэйань не ответила, продолжая стучать по клавиатуре.

В этот момент секретарь ввела Ронга Лана и его команду. Чжан Сюйчжун встал и строго предупредил Сунь Чэнь:

— Только не опозорь нас! Никаких автографов и фотографий!

Сунь Чэнь закатила глаза.

Кроме помощника, с Ронгом пришёл человек, явно бухгалтер по виду. Ли Вэйань сразу узнала в нём одного из основателей и главного аналитика Yongguang Consulting — Чжао Чэнгуана.

Яо Жуй сегодня почему-то не пришёл.

Гости и хозяева расселись. Случайно или намеренно, но Ронг Лан оказался прямо напротив Ли Вэйань.

На протяжении всей встречи Ли Вэйань не проронила ни слова. Анализ она поручила Рози. Ей было невозможно воспринимать Ронга Лана как товар или актив, оценивать его личные привычки и высчитывать коэффициент инвестиционного риска.

В середине совещания бухгалтеры и юристы обеих сторон заспорили из-за одного процента, торговались и спорили, в то время как сами стороны молчали.

Вдруг Ронг Лан тихо спросил через почти двухметровый стол:

— Госпожа Рейтон, у вас ко мне какие-то претензии?

В зале воцарилась тишина. Бухгалтеры перестали спорить и удивлённо переводили взгляд с одного на другого, потом на Ли Вэйань и Ронга Лана.

Линь Ишань и Чжан Сюйчжун переглянулись с недоумением. Ронг Лан славился своим спокойным и доброжелательным характером — все их предыдущие встречи подтверждали это. Никто не ожидал, что он так прямо заговорит с Ли Вэйань.

Однако Чжан Сюйчжун незаметно подмигнул Линю: наконец-то кто-то осмелился задать вопрос, который они сами хотели задать при первой встрече с Ли Вэйань.

Ли Вэйань наконец оторвалась от экрана и подняла глаза на Ронга Лана. Она помолчала и наконец сказала:

— Конечно, нет.

— Правда? — улыбнулся он. — Тогда почему вы избегаете моего взгляда с самого моего появления в зале?

Его глаза были узкими и глубокими, с лёгким приподнятым уголком, тонкие веки придавали взгляду мягкость и теплоту. Но из-за глубоких глазниц и длинных, вздёрнутых бровей его улыбка казалась одновременно благородной и слегка отстранённой. А когда улыбка исчезала, и он пристально смотрел на кого-то, в его взгляде появлялась острота и скрытая настойчивость.

Горло Ли Вэйань дрогнуло, будто она хотела что-то сказать, но забыла. Она опустила глаза, затем снова подняла их и произнесла хрипловато:

— Простите, господин Ронг.

Произношение имени «Ронг» у неё получилось не совсем точно — в голосе слышался лёгкий акцент, из-за чего звучало почти как английское «wrong».

Рози, сидевшая рядом с ней, вдруг рассмеялась:

— Если постоянно смотреть на солнце, глаза начинают болеть, господин Ронг. Вы уж извините нас за это.

Несколько женщин в зале невольно засмеялись. Теперь, когда всё было сказано прямо, их взгляды стали смелее — в них читалось: «Раз уж начали, давайте не будем прятаться».

Ронг Лан слегка покраснел под их пристальными взглядами.

Чжан Сюйчжун про себя подумал: «Вы, женщины… Все глазами пожираете Ронга Лана, будто мороженое! Ужасно! До чего же пошло! И ещё втягиваете в это Ли Вэйань! Она же совсем не такая поверхностная».

Даже будучи мужчиной и всю жизнь считая себя выше подобных слабостей, Чжан Сюйчжун должен был признать: и внешность, и обаяние Ронга Лана действительно поразительны. Особенно сегодня — в безупречном итальянском тёмно-синем костюме, с аккуратно зачёсанными назад волосами, широкими плечами и длинными ногами. Даже однополым людям было трудно не обратить на него внимание.

Однако…

Чжан Сюйчжун бросил взгляд на Ли Вэйань и тихонько усмехнулся. Он всегда считал, что у неё удивительный языковой талант: английский, китайский, французский, итальянский — всё звучит как родное. По словам Сунь Чэнь, на показе мод она свободно говорила по-немецки с известной моделью Хейли. Но оказывается, она не может правильно произнести «ронг». Неудивительно, что на внутренних обсуждениях она никогда не называла его по имени.

Споры велись жаркие, но интересы обеих сторон совпадали, и все уже имели чёткое представление о желаемых цифрах. Поэтому детали быстро уладили. Остался последний пункт — всестороннее исследование Ронга Лана.

Юристы с обеих сторон посмотрели на него.

Он улыбнулся:

— У меня нет возражений. Только одно условие…

Ли Вэйань почувствовала, что сейчас последует, и резко подняла голову.

Он приподнял бровь и пристально посмотрел на неё:

— Проводить его должна она лично!

Никто в зале не увидел в этом проблемы.

А в чём проблема?

Биншань всегда проводит всесторонние исследования знаменитостей лично партнёрами. Разумеется, этим займётся Ли Вэйань.

http://bllate.org/book/11936/1067032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода