Мужчина-учитель вытянул «Правду» и его спросили, во сколько лет он впервые лишился девственности.
Лу Шихуань обрадовалась, что ей досталось «Действие» — ей не придётся отвечать на такие неловкие вопросы.
Её задание гласило: позвонить последнему контакту в журнале вызовов и признаться ему в любви.
Прочитав задание, Лу Шихуань быстро пролистала в уме список недавних звонков. Вспомнив, что совсем недавно разговаривала по телефону с Се Цянь прямо в туалете, она успокоилась — теперь её ничто не пугало.
Когда мужчина-учитель ответил на свой интимный вопрос, Лу Шихуань с лёгкой улыбкой достала из сумочки телефон и разблокировала экран.
Но улыбка тут же застыла у неё на лице, а взгляд приковался к первой строке списка пропущенных вызовов.
Ярко-красным шрифтом «Songti» чётко значилось: «Цзиньхань-гэ».
Время звонка — 21:34, то есть буквально несколько секунд назад…
Лу Шихуань остолбенела, сжимая в руке телефон, и больше не могла улыбаться. Её сердце колотилось, будто она каталась на американских горках.
Через две секунды она решила просто удалить этот пропущенный вызов — тогда последним в списке останется её разговор с Се Цянь.
Но Лу Шихуань даже не успела этого сделать, как Ли Чунь, сидевшая ближе всех к ней, уже заметила запись в журнале вызовов и громко прочитала вслух:
— Цзиньхань-гэ?
— Шихуань, у тебя есть старший брат? — удивилась она.
Слова Ли Чунь словно подвели Лу Шихуань под эшафот.
Её загнали в угол и заставили прямо сейчас перезвонить Вэнь Цзиньханю, причём включить громкую связь.
Весь караоке-зал замолчал. Даже фоновая музыка стихла. Все собрались вокруг кофейного столика, с жадным интересом уставившись на телефон Лу Шихуань, лежавший на стеклянной поверхности. Их глаза блестели от возбуждения.
Лу Шихуань чувствовала себя так, будто её окружила стая голодных волков. Единственный путь к спасению — немедленно позвонить Вэнь Цзиньханю.
Гудок…
Звук громкой связи звучал ясно и отчётливо. Каждый «гудок» отдавался эхом в её сердце, вызывая дрожь и заставляя выступать испарину на лбу.
Она молилась, чтобы звонок продолжался до конца, пока холодный автоматический голос не сообщит: «Абонент временно недоступен. Пожалуйста, повторите попытку позже».
Тогда, возможно, она сможет избежать наказания.
Сначала Лу Шихуань даже готова была принять штраф, но, увидев пивные кружки, предназначенные для выпивки, передумала.
Десять кружек водки… Это просто невозможно!
Очевидно, наказание изначально было лишь уловкой, чтобы заставить всех выполнять задания игры любой ценой.
Лу Шихуань нахмурилась, сжала кулаки на коленях и закрыла глаза, пытаясь успокоить дыхание.
Тишина затянулась невыносимо долго.
Когда все уже решили, что звонок так и останется без ответа, и начали терять интерес, телефон вдруг соединился.
Тёплый, глубокий и слегка хрипловатый голос Вэнь Цзиньханя раздался через динамик:
— Прости, Хуаньхуань, я только переодевался.
Он объяснял, почему долго не брал трубку.
Надежда Лу Шихуань рухнула, но странно — как только она услышала его голос, тревога и паника внезапно улеглись.
По крайней мере, её разум снова начал работать, вместо того чтобы метаться в беспомощном страхе.
Поскольку телефон был на громкой связи, Лу Шихуань не осмеливалась долго разговаривать с Вэнь Цзиньханем. Она собралась с духом и тихо, почти шёпотом, произнесла:
— Цзиньхань-гэ…
Её нежный, чуть дрожащий голос заставил мужчину на другом конце линии замолчать на несколько секунд. Он с трудом сглотнул и наконец тихо ответил:
— Ага…
Затем, под давлением окружающих, Лу Шихуань стиснула зубы, зажмурилась и, вытянув шею, выпалила:
— Сегодня такой прекрасный лунный свет.
Все присутствующие были учителями Третьей средней школы Фучэна и, конечно, знали скрытый смысл фразы Нацумэ Сосэки: «Сегодня такой прекрасный лунный свет» означает «Я люблю тебя».
Они удивлённо переглянулись — Лу Шихуань оказалась хитрой.
Ведь многие люди до сих пор не знают этого литературного намёка. Так она и выполнила задание, и, возможно, избежала неловкости, если адресат окажется непосвящённым.
Именно так Лу Шихуань и рассчитывала.
Ведь раньше Вэнь Цзиньхань сам говорил ей о красоте лунного света именно этими словами — значит, он, скорее всего, не знает их скрытого значения.
Успокоившись, Лу Шихуань уже собиралась что-то добавить, чтобы сгладить ситуацию.
Но в этот момент мужчина на другом конце провода тихо рассмеялся. Его голос стал ещё более магнетическим, будто тысячи крыльев бабочек коснулись её сердца, вызывая приятную дрожь.
Лу Шихуань замерла.
И тут же услышала, как Вэнь Цзиньхань, всё ещё сдерживая улыбку, мягко ответил:
— Да, и ветер такой нежный.
«Сегодня такой прекрасный лунный свет».
«И ветер такой нежный».
Каждое слово, каждый интонационный изгиб его ответа звучали как мелодия, сочинённая специально для её сердца.
Дыхание Лу Шихуань участилось. В её тёмных зрачках отражался экран телефона с активным вызовом. Сердце готово было вырваться из груди, взорваться и раствориться в этом тёплом, хрипловатом голосе Вэнь Цзиньханя.
Она не могла быть уверена — был ли его ответ случайностью.
Но окружающие явно так не думали. Они уже начали шумно подбадривать её.
Один из учителей-мужчин весело воскликнул:
— Ого! Похоже, старший брат Лу отлично понял намёк!
— Этот «старший брат», наверное, «возлюбленный брат»! — подхватили другие.
Смех и шутки быстро заглушили её смущение, тревогу, неуверенность и растерянность.
Вэнь Цзиньхань тоже услышал шум на её стороне, но не стал спрашивать, что происходит. Он лишь тихо рассмеялся и сказал:
— Хуаньхуань, мне поступает другой звонок. Придётся положить трубку.
И завершил разговор.
Теперь все наперебой расспрашивали Лу Шихуань о её отношениях с Вэнь Цзиньханем. Некоторые учительницы даже просили показать его фотографию.
Но Лу Шихуань молча сидела среди них, совершенно погружённая в свои мысли. Юань И даже пришлось самой взять её телефон со стола и вернуть ей в руки.
Холодная поверхность аппарата немного прояснила её сознание.
Её путаница в мыслях вдруг нашла точку опоры.
Лу Шихуань снова и снова прокручивала в голове ответ Вэнь Цзиньханя. И пришла к выводу, который совпадал с тем, что сказал один из учителей:
— Вэнь Цзиньхань знает перевод Нацумэ Сосэки.
Он знает, что «Сегодня такой прекрасный лунный свет» — это завуалированное признание в любви, а «И ветер такой нежный» — это согласие.
Значит, когда-то раньше, говоря те же слова, Вэнь Цзиньхань действительно признавался ей в чувствах?!
И он уже не раз пытался проверить её отношение к себе…
Эта мысль ударила в голову Лу Шихуань, как колокольный звон.
Звуковая волна прокатилась по всему телу, переворачивая внутренности, будто она подхватила тяжёлую лихорадку: голова стала тяжёлой и кружилась, всё тело горело, а дыхание стало горячим.
Это состояние, похожее на болезнь, сильно тревожило Лу Шихуань.
Её пальцы слегка дрожали, когда она потянулась за стаканом напитка рядом, будто пытаясь заглушить или охладить бурю в душе. Она одним глотком осушила содержимое стакана.
Только почувствовав жгучую остроту на языке, которая пронзила горло и достигла желудка, Лу Шихуань наконец вырвалась из водоворта мыслей.
Она отложила в сторону всё, что касалось Вэнь Цзиньханя, и посмотрела на пустой стакан в своей руке. И тут же замерла.
Юань И тоже остолбенела:
— Шихуань, ты… ты же не пьёшь алкоголь?
Лу Шихуань, конечно, могла пить, но после расставания с Вэнь Шиюем, когда она напилась до беспамятства, поклялась больше не прикасаться к спиртному.
Поэтому в её стакане обычно была спрайт, апельсиновый сок или кола.
Но сейчас она взяла стакан Юань И. Жидкость в нём тоже была бесцветной, похожей на минералку или спрайт, но жгучая острота безошибочно указывала на то, что это чёртова водка!
Спирт крепостью 52 градуса!
Лу Шихуань почувствовала, что сейчас умрёт.
Она никогда особо не пила. В барах ограничивалась вином, пивом или фруктовыми коктейлями. Белая водка была для неё в новинку.
Сейчас ей казалось, что всё пищевод горит огнём. Жгучий вкус долго не выветривался, и Лу Шихуань пришлось съесть несколько кусочков дыни, чтобы хоть как-то заглушить его.
Юань И обеспокоенно нахмурилась:
— Ты как?
— Ничего, просто жжёт, — тихо ответила Лу Шихуань.
Она взяла шпажку и нанизала на неё кусочек дыни, но рука дрогнула, и иголка уколола губу. Резкая боль быстро распространилась.
Лу Шихуань решила больше не есть, прикрыла рот ладонью и сидела на стуле, её хрупкая фигура покачивалась, будто тростник на берегу реки под порывами ветра.
Юань И, сидевшая рядом, с улыбкой подумала, какая же она милая:
— У тебя и правда ужасное алкогольное терпение.
— А? — Лу Шихуань растерянно подняла на неё глаза, не понимая, о чём речь. Голова становилась всё тяжелее.
Казалось, кто-то взял миксер и начал перемешивать всё у неё в черепе. Всё кружилось, предметы и лица вокруг начали плыть и расплываться.
Лу Шихуань подняла руку, чтобы удержать голову и остановить головокружение.
Но руки тоже не слушались — они прижимали щёки, качаясь вместе с телом и головой. Всё равно было очень кружится.
Так она просидела в полудрёме до одиннадцати часов вечера, пока Тан Хуайюэ и остальные наконец не решили расходиться.
Юань И спросила уже пьяную Лу Шихуань:
— Может, я тебя подвезу?
Она приехала на машине и собиралась вызвать водителя, поэтому подумала, что сначала отвезёт подругу домой.
Но Лу Шихуань замахала рукой. Шея будто размякла, и голова, чуть приподнявшись, тут же безвольно запрокинулась назад. Щёки её порозовели, и она, улыбаясь, сказала голосом, гораздо более детским и милым, чем обычно:
— Не надо, не надо! Я позвоню Цяньцянь, она меня заберёт. Хи-хи.
Юань И только вздохнула.
Теперь она была абсолютно уверена: Лу Шихуань пьяна. Эта водка обладает сильной отсроченной реакцией, поэтому опьянение будет только усиливаться.
Но, судя по всему, мышление Лу Шихуань ещё работало нормально. Просто под действием алкоголя её характер стал более раскованным и жизнерадостным, чем обычно.
Сказав это, Лу Шихуань действительно полезла в сумочку, пытаясь найти телефон.
В итоге Юань И сама отыскала аппарат, упавший на сиденье, и набрала номер Се Цянь.
Она сообщила Се Цянь, что они закончат примерно через полчаса.
Се Цянь ответила:
— Передай Хуаньхуань, что у меня сейчас дела, я не смогу приехать. Пусть за ней заедет Цзиньхань-гэ.
После звонка Юань И положила телефон Лу Шихуань обратно в сумку и помогла ей дойти до туалета.
В половине двенадцатого ночи Вэнь Цзиньхань, управляя машиной Цюй Чэнфэня, приехал по адресу, который прислала Се Цянь.
На самом деле, когда он звонил Лу Шихуань ранее, он хотел предложить поужинать вместе — можно было позвать и Се Цянь.
Но Лу Шихуань не ответила.
В тот момент он как раз находился в пожарной части, только закончил тренировку и собирался переодеться, чтобы потом хорошенько принять душ дома.
Он и не ожидал, что Лу Шихуань перезвонит именно в тот момент, когда он переодевается.
Вэнь Цзиньхань заметил вибрацию телефона, когда звонок уже почти закончился, но успел схватить аппарат и ответить в последнюю секунду.
Объяснив коротко, он уже собирался спросить насчёт ужина, но Лу Шихуань опередила его и сразу сказала: «Сегодня такой прекрасный лунный свет».
Вэнь Цзиньхань на мгновение замер. Уголки его губ дрогнули в улыбке, а сердце заколотилось.
Он, конечно, знал значение этой фразы. Сам когда-то использовал её, чтобы ненавязчиво выразить Лу Шихуань свои чувства.
И был абсолютно уверен, что она тоже понимает скрытый смысл.
Значит, сейчас она признаётся ему в любви?
Эта мысль мелькнула в его голове всего на секунду — и тут же исчезла.
http://bllate.org/book/11932/1066787
Готово:
