Юань Е прекрасно понимал, что означает слово «расстаться» — просто он был удивлён. Ян Хэ выглядела такой спокойной и безмятежной. Если уж они дошли до обсуждения свадьбы, между ними должно было быть хоть какое-то чувство. Однако, когда она говорила об этом мужчине, то будто упоминала дикие цветы или сорняки у обочины — в её голосе не слышалось ни тени привязанности.
В этот момент Юань Е вспомнил слова Ду Чуньхэ:
— У сестры Янъян такое ощущение, будто ей всё равно, за кого выходить замуж — лишь бы бабушка была довольна.
Сначала он подумал, что Ду Чуньхэ просто не понимает взрослых чувств, но теперь пришёл к выводу: в её словах была доля правды.
— Вы же только что помолвились?
— И после свадьбы можно развестись.
— ...
Заметив, что лицо Юань Е стало серьёзным, Ян Хэ сменила позу и пояснила:
— Наша помолвка — всего лишь сделка.
— А?
— У моей бабушки рак печени, — тихо выдохнула Ян Хэ, и в её голосе прозвучала грусть. — Она хочет до смерти найти мне хорошего мужчину.
— И?
— Она выбрала Линь Кайюаня. Считает, что он честный и надёжный и будет заботиться обо мне всю жизнь.
— Но он тебе совсем не пара.
Несмотря на то, что они встречались всего раз, Юань Е чувствовал: в душе тот человек уродлив.
— Поэтому мы и заключили сделку, — сказала Ян Хэ. — Он помогает мне успокоить бабушку, а я решаю его бытовые проблемы.
Брови Юань Е сошлись ещё плотнее. Он долго молчал, а потом внезапно спросил:
— Почему?
— Что «почему»?
Да, конечно, для многих пожилых людей последнее желание — увидеть, как их дети женятся и живут счастливо. Но Юань Е помнил Сы Вэньхуань иначе. Та никогда не была старомодной.
Сы Вэньхуань принадлежала к поколению, заставшему начало реформ и открытости страны. Происходя из семьи учёных и знати, она не имела ни капли консерватизма: окончила университет, побывала за границей, её взгляды были прогрессивными. После окончания университета Юань Е однажды беседовал с ней — тогда она просила научить её пользоваться компьютером, и её слова оказались глубже, чем у большинства современных молодых людей.
Поэтому Юань Е не мог понять: почему такая просвещённая женщина вдруг стала упрямиться именно насчёт свадьбы Ян Хэ? И почему именно Ян Хэ? Ведь если уж говорить о близости, то Ду Тяньтянь гораздо чаще общалась с бабушкой.
Выслушав его недоумение, Ян Хэ прижала к себе плед.
— Возможно, всё из-за моей мамы.
Только поступив в университет, Ян Хэ случайно узнала историю своих родителей.
Ян Фэй был деревенским парнем из Шаньчэна, приехавшим в большой город на заработки. Его первой работой стал охранник в отеле. Ду Хуа в то время была на выданье — дочь богатого торговца Ду Циншаня, каждый день к ней приходили сваты. Чаще всего она ходила на свидания прямо в этом отеле.
После нескольких месяцев знакомств с богатыми наследниками Ду Хуа ни одного из них не выбрала — вместо этого она влюбилась в бедного охранника, у которого не было ничего.
Любовь богатой девушки и бедного парня, как водится, оказалась полна испытаний. Узнав об этом, Ду Циншань пришёл в ярость и запер дочь дома.
Но влюблённая женщина либо глупа, либо безумна. После множества попыток — протестов, мольб, голодовок — всё безрезультатно, Ду Хуа однажды ранним утром сбежала из дома.
Рассказав эту часть истории, Ян Хэ снова пригубила из кружки.
— Ты ведь уже слышал об этом?
— Только кое-что, — ответил Юань Е.
В конце концов, всё это случилось более двадцати лет назад. Когда Юань Е вырос, история давно обросла слухами. В его версии говорилось, что дочь деда Ду сбежала с каким-то мужчиной и исчезла без вести.
— Не «без вести», — поправила Ян Хэ. — Мама с папой вернулись в Чунцин и там поженились. Но знаешь, кто помог маме сбежать и устроить свадьбу?
— Кто?
— Моя бабушка.
На свете нет матери, которой не больно за свою дочь.
Хотя Сы Вэньхуань тоже была против этого брака, ей было страшнее видеть, как страдает Ду Хуа. Каждый раз, когда дочь причиняла себе вред из-за Ян Фэя, сердце Сы Вэньхуань сжималось всё сильнее. Особенно невыносимо стало, когда однажды она увидела, как Ду Хуа порезала себе запястья.
Это произошло в ванной.
Сы Вэньхуань рыдала, будто нож вонзился не в руку дочери, а прямо в её собственное сердце. Она упала на колени и спросила:
— За что ты так себя мучаешь?
Кровь текла ручьём. Ду Хуа обхватила колени матери и закричала:
— Мама, пожалуйста, помоги мне! Позволь мне быть с Ян Фэем! Умоляю!
И тогда Сы Вэньхуань согласилась.
Она дала деньги, купила им билеты, с тяжёлым сердцем отдала паспорт для регистрации брака и лично отвезла их в аэропорт.
Прощаясь, она схватила Ян Фэя за руку. Эта женщина, обычно столь уважаемая в обществе, говорила с ним униженно, почти умоляюще:
— Я отдаю тебе Хуа. Обещай, что будешь хорошо с ней обращаться. Не прошу богатства — лишь чтобы она была здорова и счастлива. Чаще привози её ко мне. У неё слабый желудок, береги её. Прошу тебя… пожалуйста, позаботься о моей Хуа.
Но оказалось, что Ян Фэй дал обещания только на словах. Уже на второй неделе после свадьбы, когда Ду Хуа забеременела, его истинная натура вышла наружу.
Он был ленив, мечтал о великом, постоянно жаловался на судьбу. Если на работе что-то шло не так, он возвращался домой и устраивал скандалы. Иногда даже оскорблял Ду Хуа, называя её «падшей», «дурачком», «дармоедкой» — его слова были грязны, будто выловлены из канализации.
К концу беременности Ду Хуа обнаружила, что Ян Фэй изменяет. Он часто возвращался поздно ночью и сразу садился за компьютер. Однажды она заглянула в его переписку и увидела откровенные, мерзкие сообщения с другой девушкой. Они болтали до глубокой ночи, и там даже были видеозаписи.
В тот момент мир Ду Хуа рухнул.
Депрессия настигла её легко и быстро.
Она устроила Ян Фэю крупную ссору, и в пылу гнева он ударил беременную жену ногой. Ду Хуа упала на пол, вокруг расплылось пятно крови. В больнице ребёнка спасти не удалось — несколько месяцев беременности оказались напрасны.
— А?! — воскликнул Юань Е.
История оказалась не такой, какой он её представлял. Он думал, что именно тогда родилась Ян Хэ.
— Нет. В каком-то смысле это был мой брат.
Рождение Ян Хэ стало случайностью.
После потери первого ребёнка Ду Хуа вступила в холодную войну с Ян Фэем. Год с лишним они не разговаривали. Но однажды Ян Фэй напился и изнасиловал Ду Хуа.
Так появилась Ян Хэ.
Ду Хуа несколько раз хотела сделать аборт, но каждый раз жалела и оставляла ребёнка. Однако после родов она сошла с ума.
— Взрослые говорили, что она сошла с ума, но на самом деле у неё была послеродовая депрессия. Не знаю, зарождалась ли она раньше или началась именно из-за отца, — рассказывала Ян Хэ историю родителей спокойно, будто речь шла о чужих людях. — В моих воспоминаниях мама каждый день мучилась. Она ни дня не была счастлива. Бабушка считает, что в этом есть и её вина.
— Бабушка Ду чувствует вину?
— Это даже больше, чем вина, — Ян Хэ поджала ноги, полностью укрывшись пледом, и положила подбородок на колени, уставившись в пол. — Больше, чем просто вина. Она думает, что корень всех страданий мамы — в том, что она помогла ей сбежать. Если бы тогда она настояла на своём, не дала паспорт или нашла бы маме хорошего человека, ничего бы этого не случилось. Поэтому она хочет загладить вину передо мной.
Перед смертью она хочет устроить Ян Хэ счастливый брак с хорошим мужчиной.
— Бабушка делает всё ради меня, — Ян Хэ запрокинула голову, разминая шею. — Так что мне кажется, жениться — не так уж и страшно. Главное, чтобы она была спокойна.
Теперь всё стало ясно.
Узнав предысторию, Юань Е почувствовал облегчение, будто с души упал огромный камень.
Ян Хэ выходит замуж лишь ради того, чтобы бабушка ушла из жизни без сожалений и чувства вины.
Но тут же в голове возник другой вопрос:
— А теперь, когда вы расстались, что будет с бабушкой Ду?
Это ведь не просто расставание двух людей. Ян Хэ уже помолвлена — отказ от брака будет воспринят как предательство.
Дело не в потерянном лице, а в том, сможет ли Сы Вэньхуань пережить такой удар.
— Ничего страшного, — Ян Хэ ясно видела ситуацию. — Сейчас бабушка полностью сосредоточена на мне. Её цель — чтобы я вышла замуж за хорошего человека. Кто именно он — для неё неважно.
— Ты уже нашла такого мужчину?
— Нет, — покачала головой Ян Хэ и на мгновение замолчала. — Но у меня есть коллега, который согласился помочь.
Теперь Юань Е всё понял. Сы Вэньхуань хочет, чтобы внучка вышла замуж — за кого угодно, лишь бы он был хорошим и заботился о ней.
А Ян Хэ хочет ещё проще: ей всё равно, за кого выходить замуж — лишь бы это был человек.
При этой мысли у него внутри что-то кольнуло, и он небрежно спросил:
— Получается, для тебя сейчас без разницы, за кого выходить?
— Конечно, нет.
Ответ Ян Хэ оказался неожиданным.
Сердце Юань Е будто укололи иглой.
— А?
Ян Хэ уже собиралась объяснить, в чём разница, как вдруг раздался звонок в дверь. Юань Е неохотно пошёл открывать — приехала химчистка с выстиранными вещами.
Он занёс одежду внутрь.
— Всё высохло. Хочешь переодеться?
Ян Хэ кивнула и взяла вещи в спальню.
Пока она переодевалась, Юань Е вскипятил ещё воды. Ему нравилось сидеть с Ян Хэ и разговаривать — ему было интересно всё, о чём она говорила.
Но планы редко совпадают с желаниями. Ян Хэ вышла из спальни и первой фразой сказала:
— Мне пора.
Второй:
— Линь Кайюань пошёл ко мне домой.
Когда они вышли на улицу, дождь уже прекратился. Юань Е повёз Ян Хэ домой.
Она сложила руки на коленях, выпрямила спину и смотрела в окно.
Небо после дождя казалось вымытым до прозрачности. Магазины и улицы мелькали за окном, но для Ян Хэ всё это выглядело чуждо. В старших классах школы Юань Е водил её гулять: на ночные рынки, на ярмарки, на «Глаз Тяньцзиня», показывал «Дом из фарфора». Это было самое счастливое и богатое впечатлениями время её юности.
Прошло двенадцать лет. Она повзрослела на двенадцать лет, а город Тяньцзинь развился гораздо больше, чем на двенадцать лет. Магазинчики в переулках сменили оформление, даже лавка с жареными пирожками поменяла вывеску. Да, стало чище, но вкус уже не тот.
От дома Юань Е до дома семьи Ду было совсем близко — меньше десяти минут.
Подъехав к дому, Ян Хэ отстегнула ремень безопасности.
— Спасибо тебе сегодня.
Она взяла сумку и вышла из машины, но заметила, что Юань Е тоже вышел с другой стороны.
— Пойду с тобой.
Ян Хэ подняла глаза:
— Не нужно. Я и так слишком тебя побеспокоила.
— Пошли, — сказал Юань Е и направился к воротам дома Ду. — Дедушке и бабушке Ду уже не молоды. А ты одна. Вдруг он начнёт хамить?
Ян Хэ как раз переживала об этом. Хотя она мало общалась с Линь Кайюанем, интуиция подсказывала: его характер крайне нестабилен. Всю дорогу она гадала, зачем он явился к ней домой и не скажет ли чего-нибудь такого, что ранит бабушку Сы Вэньхуань.
Слова Юань Е словно сняли с неё груз. Теперь, что бы ни случилось внутри, она не боялась.
http://bllate.org/book/11929/1066567
Готово:
