× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Galaxy Gives You to Me / Галактика дарит мне тебя: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

… — подумала Шэнь Маньци. — Ни единому слову этого великого лгунa нельзя верить.

Вероятно, дело было в том, что она только недавно стала менеджером И Чжоу, и в индустрии её имени ещё никто не знал. Бренд решил, что перед ним какая-то наивная девчонка, которую легко обвести вокруг пальца, и потому переговоры прошли крайне напряжённо. В прошлом году И Чжоу принёс их бренду колоссальные продажи, так что по логике вещей продление контракта по прежней цене было невозможно. Однако теперь они упрямо отказывались повышать гонорар.

К изумлению представителей бренда, Шэнь Маньци не сдалась ни на йоту. С первого взгляда было ясно: перед ними — человек острого ума, с глазами, проникающими в самую суть. Только после долгих разговоров бренд понял, что и она — далеко не та, кем можно манипулировать.

В итоге они придумали дурацкую идею: добавить ещё одну женщину-амбассадора и раскрутить «парочку» ради хайпа.

Шэнь Маньци возразила ещё решительнее:

— Тут не о чем говорить. Сотрудничество отменяется.

Представитель бренда бросил взгляд на И Чжоу, который всё это время молчал и не вмешивался в переговоры.

— И Чжоу, а ты как считаешь? Ты же знаешь, насколько известен наш бренд. Снаружи столько знаменитостей рвутся стать его лицом, что готовы ломать двери!

Менеджер подумал про себя: «Неужели Шэнь Маньци осмелилась полностью решать за И Чжоу? Не боится, что он рассердится?»

И Чжоу зевнул:

— Вы уже закончили?

Менеджер: «?»

— Пойдём есть, — холодно сказал И Чжоу, сдерживая порыв взять её за руку.

— Но ведь только что госпожа Шэнь сказала, что сотрудничество отменяется, вы…

И Чжоу наконец поднял глаза:

— Я во всём полагаюсь на неё.

Автор примечает: «Во всём полагаюсь на жену».

Менеджер неловко смотрел на И Чжоу, но тот думал только о том, чтобы пойти поесть со своим менеджером. Он несколько раз посмотрел на часы и явно проявлял нетерпение.

— На самом деле, думаю, этот вопрос ещё можно обсудить.

И Чжоу промолчал. Шэнь Маньци кивнула:

— Тогда обсудим, когда будет время.

Это означало одно: обсуждать нечего.

Когда они сели в машину, она несколько раз взглянула на него и наконец не выдержала:

— Ты правда доверяешь мне принимать решения?

— Я нанял тебя менеджером именно для того, чтобы ты решала. Иначе зачем ты мне нужна?

Шэнь Маньци прикусила губу и осторожно спросила:

— То есть я могу распоряжаться всем, что касается тебя?

— Мечтательница, — тихо рассмеялся И Чжоу, опустив глаза. — Есть кое-что, чем ты управлять не можешь. Хотя, возможно, в будущем…

Сердце у неё на миг замерло. Слова И Чжоу были полны намёков, но он не уточнял их, и она даже не знала, как возразить.

— Пойдём в горячий горшок? Помню, ты любишь.

Шэнь Маньци была из тех, кто ест горячий горшок в любое время года и обязательно с острым бульоном. Она кивнула:

— Можно, но только в отдельной комнате.

— Уже забронировал.

Она покатала чёрными глазами. И Чжоу бросил на неё взгляд:

— Думаешь, жаль, что сразу согласилась? Теперь я зря забронировал?

Шэнь Маньци опустила голову — разгаданные мысли заставили её смущённо промолчать.

Раньше, когда он ещё любил её, она позволяла себе капризничать и делать то, что другие сочли бы дерзостью. Но теперь между ними выросла пропасть: они больше не были близкими возлюбленными, и все эти поступки потеряли своё основание.

И Чжоу слегка усмехнулся, давая ей передышку и не продолжая её смущать.

В комнате работал кондиционер, и на столе стоял острый бульон. Шэнь Маньци взглянула на него:

— Ты с ума сошёл? После такого я прямо из ресторана повезу тебя в больницу!

Он, похоже, только сейчас вспомнил:

— Прости, совсем забыл.

Шэнь Маньци на секунду замерла, попросила его поменять бульон и больше не заговаривала.

Раньше, когда его желудок был в порядке, он всегда ел с ней острое, хотя сам не переносил остроту. В итоге она его «приручила».

Он сказал «забыл» — забыл, что с ней нельзя заказывать острый бульон.

Губы Шэнь Маньци плотно сжались, и сердце её сжалось от боли.

Воспинания всегда подстерегают в темноте и ранят без предупреждения. Шэнь Маньци думала, что он давно всё забыл, но оказалось — он помнил всё, даже то, что она любит есть.

Разве она заслуживает такой памяти?

И Чжоу, похоже, не заметил перемены в её настроении. Шэнь Маньци немного расслабилась:

— Хотя бренд и отказался от продления контракта, с твоими возможностями точно найдётся что-то получше.

Он игрался с телефоном, будто тема его совершенно не интересовала.

Щёлк! Шэнь Маньци даже не успела среагировать, как он сделал снимок, быстро отретушировал и впервые за долгое время опубликовал в вэйбо: «Хвастаюсь новым менеджером».

Фанаты, получившие уведомление, медленно начали набирать:

[Учётка взломана? Если да — моргни!]

[А где же твоя холодность? А имидж? С каких пор ты хвастаешься менеджером?]

[Я украду эту красавицу и тогда тебе нечем будет хвастаться! Ха!]

[Только не тегайте Се Синхэ! Только не тегайте Се Синхэ! Только не тегайте Се Синхэ @Се Синхэ @Се Синхэ @Се Синхэ]

[Мы же просили не тегать Се Синхэ! Почему вы всё равно тегаете Се Синхэ? Вы вообще думали о чувствах @Се Синхэ?]

Шэнь Маньци закашлялась:

— Ты… почему не посоветовался со мной перед публикацией?

— Что случилось?

— Люди могут неправильно понять! — виновато спросила она.

Он приподнял бровь:

— Неправильно понять что? Может, объяснишь?

— … Подлый!

Шэнь Маньци запнулась и долго молчала. Лишь через некоторое время, откусив кусочек маоду, спросила:

— Разве ты не говорил, что я должна решать? Почему в этом случае я не имею права голоса?

— Это… — он убрал телефон и тихо усмехнулся. — Это моя свобода. Распоряжаться этим может только моя жена.

Он приподнял уголки глаз, наслаждаясь её реакцией, и спустя паузу добавил:

— Хочешь командовать дальше?

— Н-нет, не хочу.

И Чжоу знал, что она любит маоду, и терпеливо бланшировал для неё. Его руки были белыми, с чёткими мышечными линиями. Шэнь Маньци на секунду замялась — всё-таки он её босс, отказываться от внимания было невежливо.

— Спасибо.

И Чжоу замер на мгновение от этого «спасибо». Раньше между ними никогда не было таких формальностей.

Он хотел что-то сказать, но в итоге лишь опустил голову и продолжил бланшировать маоду. Когда они доели, Шэнь Маньци заказала ещё одну тарелку. Она увидела, как И Чжоу потянулся за палочками, и стала ждать.

Внезапно ему позвонили. Он ответил и одновременно положил маоду на её тарелку.

— Алло? Опять деньги нужны?

Тот, кто был на другом конце провода, что-то сказал. И Чжоу тихо рассмеялся:

— Когда у тебя ко мне были хорошие новости?

Его взгляд упал на свои палочки, и он взял другую пару, чтобы бланшировать маоду в прозрачном бульоне.

— Не может быть. Международные звонки дорогие. Всё, кладу трубку.

Собеседник: «?»

Шэнь Маньци догадалась, что это его сестра. Вспомнив свой разговор с ней, она задумалась и машинально продолжала есть.

— Ты что делаешь?

— А? — Шэнь Маньци подняла глаза и встретилась с насмешливым взглядом И Чжоу. Он положил палочки и сложил тонкие пальцы. — Этим я бланшировал в остром бульоне.

У И Чжоу были прекрасные миндалевидные глаза. Когда он смотрел на неё, уголки его глаз слегка приподнимались, придавая взгляду игривость и соблазнительность.

Щёки Шэнь Маньци мгновенно вспыхнули, и рука её замерла:

— Я не заметила.

Она посмотрела вниз: рядом лежали её палочки, побывавшие в остром бульоне. Просто рассеялась и не обратила внимания.

И Чжоу, скорее всего, просто хотел есть сам и взял свои палочки.

Те, которыми он пользовался…

Шэнь Маньци чуть не задымилась от стыда:

— Прости.

Он вдруг приблизился к ней, вероятно, собираясь подразнить, но вспомнил кое-что слишком интимное и лишь приподнял губы:

— Ладно, всё равно мы…

Шэнь Маньци, увидев, как он осёкся и отступил, сама додумала окончание фразы.

— … — Ей хотелось провалиться сквозь землю.

Да, они действительно полностью принадлежали друг другу… но это было в прошлом. Сейчас они расстались.

— Что с тобой? — вздохнул И Чжоу. — Я ещё не сказал самого страшного, а ты уже боишься смотреть мне в глаза?

Шэнь Маньци хотела сбежать. Дело не в том, что она боится услышать, а в том, что чувствует вину и поэтому не может спорить с ним.

— Хочешь узнать, что я собирался сказать? — Он опустил глаза на её нежные губы.

— Не хочу! — Шэнь Маньци поспешно принялась есть. Из уст этого старого развратника точно ничего хорошего не выйдет.

И Чжоу подумал, что так и должно быть. Шэнь Маньци рядом с ним — даже если сейчас они не вместе, рано или поздно она снова в него влюбится.

— Через некоторое время я уезжаю на съёмки. Поедешь со мной.

— Надолго?

Он стиснул зубы — неужели она хочет тайком встречаться с кем-то другим?

— Уже хорошо, что не прошу спать со мной. Не злоупотребляй.

— …

Когда Шэнь Маньци уходила, она забыла свою защитную кофту от солнца. И Чжоу подумал, что вернёт завтра, и не стал её догонять.

У него была бессонница. Вечером, лёжа на диване и глядя фильм, он не удержался и принюхался к кофте — лёгкий, едва уловимый аромат.

Он прижал её к себе и неожиданно крепко заснул.

Хо Чжи, недавно освободившийся от дел, узнал о том дне и не удержался:

— Неужели хозяйка ревнует? Услышала, что бренд хочет раскручивать вас с другой актрисой, и сразу отказалась?

Лицо И Чжоу стало серьёзным:

— Нет.

— Почему нет? — Хо Чжи начал фантазировать. — Раньше же у тебя был роман с той актрисой… как её… А, точно — Шэнь Юньлу! Был даже слух!

И Чжоу закрыл лицо рукой:

— Ты про тот «роман», когда она сама нарочно упала тебе в объятия и потом купила статьи, чтобы раскрутить историю?

Хо Чжи вспомнил ту сцену и рассмеялся. Зная характер И Чжоу, если бы не камеры, он бы точно оттолкнул её, не задумываясь, пусть хоть упадёт как упадёт.

Для него не существовало «женщин и мужчин» — только Шэнь Маньци и все остальные.

— Для тебя, может, и ничего, но другие могут подумать иначе. Представь: хозяйка ревнует — это же хорошо! Значит, она тебя ценит. Просто намекни ей, что связываешься с той актрисой, она реванёт — и вы снова…

И Чжоу нахмурился:

— Какую глупость несёшь?

Он никогда не пойдёт на такое. Когда они встречались, он и рядом не позволял себе ничего лишнего с другими девушками. Тем более сейчас, когда боится, что Шэнь Маньци уйдёт, — разве он станет делать то, что оттолкнёт её?

И Чжоу взял кофе:

— Ты так же поступаешь с девушкой?

Хо Чжи вздрогнул.

— Тоже специально вызываешь ревность?

— Хватит, хватит! Уже клавиатура в голове стучит, — Хо Чжи замялся. — Моё дело — моё дело. Лучше уж прямо признаться, чем такие глупости городить.

И Чжоу, хоть и говорил так, всё равно не удержался и решил проверить Шэнь Маньци:

— Ты знаешь ту актрису, с которой бренд хотел меня поставить в пару?

— Не знаю.

И Чжоу: «…»

Он помолчал:

— Тогда почему отказалась?

— Раскручивать «парочки» — это плохо, особенно для мужчин. Поэтому я отказалась. В чём проблема? — выпалила она, не моргнув глазом.

И Чжоу сжал губы:

— А если отбросить твою роль менеджера?

— Какую роль? — Шэнь Маньци не поняла. — При чём тут роль? В любом случае это плохо. Вот Се Синхэ сейчас раскручивает «парочку» с кем-то — рано или поздно фанаты «парочки» начнут его ругать.

— … — У него возникло желание позвонить Шэнь Юньлу, но, взглянув ей в глаза, он отказался от этой мысли.

А Шэнь Маньци продолжала анализировать:

— Если уж раскручивать «парочку», нужно договориться со студией второй стороны и выбрать актрису красивую, с хорошей игрой и приятным характером. Таких, как эта, лучше избегать. Ты как думаешь…

Она обернулась и увидела, что И Чжоу уже уходит спиной. «Что происходит? — подумала она. — Я же ещё не договорила!»

Автор примечает: «И Чжоу: „Как так? Не ревнует? Очень злит“».

И Чжоу подумал, что за эти годы Шэнь Маньци, наверное, училась в каком-то тайном месте: теперь крылья у неё окрепли, навыки появились, и она уже осмеливается сводить его с другими девушками.

Как назло, в этот самый момент та самая актриса прислала ему сообщение. Но даже в гневе И Чжоу не стал бы использовать другую девушку, чтобы вызвать ревность у Шэнь Маньци.

Он даже не прочитал содержимое и сразу занёс её в чёрный список.

http://bllate.org/book/11928/1066509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода