× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Galaxy Gives You to Me / Галактика дарит мне тебя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Галактика подарила тебя мне [шоу-бизнес] (Чу Сюнь)

Категория: Женский роман

Галактика подарила тебя мне [шоу-бизнес]

Автор: Чу Сюнь

Аннотация:

【1】

И Чжоу прославился ещё в юности, а к тридцати годам стал обладателем премии «Лучший актёр».

Он — знаменитый «высокомерный цветок», недосягаемый для всех. Никто не знал, кто мог бы ему понравиться.

Однако однажды его застали врасплох: обычно холодный и сдержанный И Чжоу прижал к стене холодную, ослепительную красавицу, в глазах его пылала жгучая ревность.

— Если бы со мной ничего не случилось, ты бы так и не вернулась? — процедил он сквозь зубы.

Шэнь Маньци молчала.

И Чжоу воспринял это как подтверждение.

— На каком основании ты решаешь за мою карьеру, за мою жизнь… даже за моего ребёнка?

Её длинные ресницы дрогнули. Она думала, что он наконец отступит, но следующие слова мужчины заставили её сердце замирать:

— Давай поженимся. Иначе ты больше не посмеешь вмешиваться в мою жизнь.

【2】

Все знали: после ухода Шэнь Маньци никто так и не занял её место.

Кто-то насмешливо заметил:

— И Чжоу всё эти годы помнил одну женщину, а теперь у неё даже ребёнок есть!

Не успел он договорить, как вошёл сам И Чжоу. Малыш бросился к нему в объятия и радостно закричал:

— Папа!

【3】

И Чжоу долго оставался холостяком — настолько долго, что даже его фанатки начали переживать за его личную жизнь.

Однажды прохожая спросила:

— Вам, девчонкам, совсем не страшно, что он влюбится в свою красивую менеджершу?

Фанатки лишь презрительно фыркнули:

— Да ладно! У неё же ребёнок уже ходит за соевым соусом!

Позже...

Фанатка: «Блин, да это что получается — ребёнок менеджерши — мой будущий муж?!»

Холодный снаружи, дерзкий внутри — актёр-лауреат × внешне строгая, внутри нежная менеджерша

— Ты — конфета, подаренная мне галактикой.

◎ Рекомендации по чтению:

1. Мелодрама, героиня раньше была неуверенной в себе.

2. Одна пара, первая любовь для обоих.

3. События в шоу-бизнесе художественно преувеличены — не принимайте всерьёз.

Теги: неразделённая любовь, воссоединение после разлуки, шоу-бизнес, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — И Чжоу, Шэнь Маньци

Краткое описание: «Сбежала с ребёнком»

Основная идея: смело встречай любовь и прошлое

Название вдохновлено интернет-цитатой: «Я росла диким цветком и так и не стала собственной луной. Но встреча с тобой — сладкий подарок галактики».

Дата составления аннотации и названия: 02.07.2019

«Галактика подарила тебя мне»

Автор: Чу Сюнь

Шэнь Маньци не ожидала, что город Маньду изменится до неузнаваемости. Она надеялась найти на углу улицы кафе «Весенняя симфония любви», но вместо него уже давно стоял шумный супермаркет.

Люди на улице спешили по своим делам: мамы вели детей за покупками, подруги и парочки отправлялись на шопинг. Перед супермаркетом раскинулся оживлённый сквер, по обе стороны которого расположились мелкие лотки — чинили часы, продавали браслеты, а кто-то даже гадал.

Шэнь Маньци держала на руках сына. К ней подошёл человек с воздушными шарами:

— Эти просто очаровательные! Получите бесплатно — просто отсканируйте QR-код!

Хуху поднял глаза. В прозрачных капсулах сидели милые зайчики и медвежата. Он пухленькой ладошкой постучал по стеклу и фыркнул:

— Выпустите их скорее!

Шэнь Маньци улыбнулась:

— Ладно, потом купим.

— Эй, красавица!

Она не обратила внимания на зов и направилась к входу в супермаркет. Хуху был ещё мал, но уже кое-что понимал. Он потянул маму за рукав:

— Не надо, ма-ма. У нас нет дене-ек.

Шэнь Маньци невольно рассмеялась. Малыш явно её недооценил. Дело не в деньгах — ей просто не хотелось тратить время на регистрацию в приложении ради бесплатной игрушки.

Перед входом в супермаркет располагалась закусочная. Через большое стекло было видно, как много людей сидят внутри. Хуху широко распахнул глаза, и длинные ресницы отбросили тень на его белоснежные щёчки.

— М-м-м...

— Что такое? — спросила Шэнь Маньци, решив, что он проголодался, и тоже посмотрела внутрь.

Улыбка мгновенно исчезла с её лица. Кровь словно застыла в жилах. Что-то колючее попало ей в глаза — они заболели и заслезились. Она крепко сжала губы, напрягла подбородок и с трудом сдержала эмоции.

Ведь это всего лишь рекламная наклейка... Но как только имя И Чжоу вспыхнуло в её сознании, старые воспоминания, дремавшие глубоко в груди, больно укусили её, перехватив дыхание.

Шэнь Маньци выдохнула, снова натянула улыбку и набралась смелости взглянуть. На стекле висело огромное изображение мужчины — настолько большое, что невозможно было не заметить. Всю закусочную украшали его фото.

Даже здесь, на рекламной картинке, он излучал несокрушимое благородство.

Шэнь Маньци сделала шаг вперёд — и вдруг её обычно послушный Хуху заволновался. Он схватил маму за кофту и указал пальчиком на окно:

— Папа! Папа!

Она не ожидала, что ребёнок узнает отца даже по рекламе.

Она нервно оглянулась и случайно встретилась взглядом с двумя девушками. У них были ярко окрашенные волосы, и выглядели они очень молодо.

— О, смотри на этого малыша!

Шэнь Маньци сглотнула. А вдруг кто-то догадается, кто на самом деле этот ребёнок? В голове пронеслось множество тревожных мыслей. Она уже хотела что-то сказать, но девушки продолжили:

— Ха-ха, какой он милый! Наверное, его мама — тоже фанатка И Чжоу?

— Конечно! Поэтому сын и кричит «папа», увидев его фото!

— Бедный настоящий папа!

Шэнь Маньци промолчала.

Хуху услышал имя И Чжоу и протянул ручки, сладко замурлыкав:

— Па-па...

Девушки ещё громче расхохотались:

— Так хочется потискать! Он такой милый!

— Мне кажется, он правда немного похож на маленького И Чжоу.

— Глаза похожи, — хихикнула девушка с зелёными волосами. — Неужели это настоящий сын И Чжоу?

Сердце Шэнь Маньци подпрыгнуло. Она быстро зашла в супермаркет, чтобы те не разглядели лицо сына. Только отойдя подальше, она смогла снова почувствовать себя спокойно.

Купив необходимые товары, по дороге домой она достала телефон и проверила последние новости в сети. И Чжоу стал известен ещё в детстве, а к подростковому возрасту его имя знала вся страна. Она боялась, что кто-то заметит сходство между Хуху и И Чжоу.

На самом деле, она переживала напрасно. Хуху унаследовал лучшие черты обоих родителей, поэтому, хоть и был очень красив, не был точной копией И Чжоу. Обычные люди вряд ли провели бы такую параллель.

Под постом популярного блогера с пятью миллионами подписчиков кто-то прокомментировал:

[Мой малыш увидел И Чжоу на плакате и сразу закричал «папа»! Остановить его было невозможно. Муж чуть не сгорел от ревности и показал на постер: «Ну-ка скажи, кто твой настоящий папа — я или он?» Ребёнок чуть не заплакал от страха!]

[Сегодня тоже видела малыша, который кричал «папа», глядя на наклейку с И Чжоу. Я чуть не умерла со смеху! Наверное, его мама — большая фанатка!]

[Наверное, дети фанаток всегда похожи на своих кумиров!]

[Ха-ха-ха-ха! Тогда боги, дайте и мне такого ребёнка! Я даже готова простить мужу, что он не И Чжоу!]

Шэнь Маньци перевела дух с облегчением.

— Мама, хочу посмотреть па-пу, — сладко попросил Хуху.

Шэнь Маньци нарочно отказалась. Тогда малыш прильнул к её щеке и чмокнул громко:

— Ма-ма...

Она с трудом сдержала улыбку, включила сериал с И Чжоу и дала посмотреть сыну. Тот, конечно, ничего не понимал, но смотрел с таким серьёзным видом, что слюнки у него чуть не потекли.

В июне пошёл моросящий дождь. Шэнь Маньци поставила мокрый зелёный зонт в угол.

На столе стоял горячий кофе. Она взяла чашку и передала подруге Сюэ Лу. Та заговорщицки приблизилась:

— Ты правда не хочешь встречаться с Си Цзыши?

Си Цзыши — фотограф из их студии, который уже некоторое время за ней ухаживал. Шэнь Маньци часто находила на своём столе еду, но всегда передавала её другим, будто там был яд.

Она до сих пор не понимала, почему все ухажёры считают, что её можно покорить едой. Когда-то И Чжоу, чтобы её порадовать, даже учился готовить десерты — и несколько раз чуть не взорвал кухню.

Шэнь Маньци решительно покачала головой:

— Нет.

— Не пойму, какой же типаж тебе нравится, — сказала Сюэ Лу. По её мнению, Шэнь Маньци не уступала по красоте актрисам третьего эшелона, значит, и требования у неё, наверное, высокие.

Шэнь Маньци задумчиво посмотрела на зелёное растение в углу:

— Мне нравятся мужчины ростом сто восемьдесят три сантиметра, с восемью кубиками пресса, идеальной внешностью и отличной актёрской игрой...

В этот момент экран её телефона вспыхнул от нового сообщения, и на фоне открылось лицо И Чжоу — безупречное, как всегда.

Наступила короткая тишина. Сюэ Лу фыркнула:

— Неужели ты имеешь в виду И Чжоу?

Шэнь Маньци говорила совершенно серьёзно, но её приняли за обычную фанатку. Ведь сейчас многие девушки в шутку называют своим идеалом любимого айдола.

Поэтому, когда она кивнула, Сюэ Лу только рассмеялась:

— Ха-ха-ха! Не думала, что и ты фанатка! Завтра пойдёшь на съёмку? Может, получишь автограф!

Она не успела договорить, как другая коллега уже взволнованно вскрикнула:

— А-а-а! И Чжоу! Честно, сегодня ночью я точно не усну!

— Да ты что, совсем не видела знаменитостей? — покачала головой Сюэ Лу.

В их студии ежегодно работали со многими звёздами — ведь Шань Цзя была личным фотографом нескольких топовых актёров, поэтому сотрудники давно привыкли к знаменитостям.

— Но это же И Чжоу! И Чжоу! — не унималась поклонница. — Он начал сниматься ещё ребёнком, прославился в юности, в двадцать семь стал суперзвездой, а в тридцать получил «Оскар» и заткнул рот всем хейтерам! И самое главное — он никогда не крутил романов с актрисами! После съёмок даже не переписывается с партнёршами по фильму. Кто не мечтает сорвать этот недоступный цветок?

— Очнись! Такой цветок тебе точно не достанется.

Шэнь Маньци уже давно задумалась. Сюэ Лу хлопнула её по плечу:

— Маньци, ты завтра идёшь или нет?

Она впилась ногтями в ладонь и прикусила язык:

— Нет.

— Точно не пойдёшь?

В обед Шань Цзя пригласила её поесть и задала тот же вопрос. Они были лучшими подругами, и Шань Цзя кое-что знала об отношениях Шэнь Маньци с И Чжоу.

— Нет, — тихо ответила Шэнь Маньци, опустив голову.

Шань Цзя сложила руки под подбородком и внимательно посмотрела на неё:

— Ты ведь вернулась ради И Чжоу... Неужели боишься?

— Боюсь.

Шань Цзя удивилась.

За эти годы Шэнь Маньци сильно изменилась: стала увереннее, сильнее, перестала быть робкой. Но стоило заговорить об И Чжоу — и она тут же отступила, не раздумывая:

— Боюсь.

Шэнь Маньци думала: как же ей не бояться? Когда она тогда предложила И Чжоу расстаться, он обнял её и приподнял бровь:

— Расстаться?

Он подумал, что она капризничает. Его шершавый палец скользнул по её талии:

— Какая вещь на тебе не куплена мной? Даже твои трусики с клубникой — мои. Хочешь расстаться? Сначала сними всё, что я тебе подарил.

В ту ночь она тайком плакала до утра, а на следующий день исчезла, не оставив следа. Она уехала туда, где И Чжоу её не найдёт, и оборвала все связи.

Как же такой гордый человек, как И Чжоу, может её не ненавидеть?

Шань Цзя вздохнула:

— Я не буду вмешиваться в ваши дела. Но если понадобится помощь — скажи.

Она всегда была такой: редко лезла в чужие дела, но в трудную минуту первой приходила на помощь.

— Спасибо, — сказала Шэнь Маньци. Она действительно была благодарна подруге: когда решила вернуться в Маньду, именно Шань Цзя пустила её к себе. Зная, что Шэнь Маньци пока не хочет искать работу — или, возможно, хочет вернуться к И Чжоу, — Шань Цзя устроила её в свою фотостудию на должность операционного менеджера.

После обеда Шань Цзя неожиданно добавила:

— Вообще-то Си Цзыши — неплохой парень.

Шэнь Маньци постучала пальцем по столу:

— У меня уже есть ребёнок.

Подруга сразу поняла её мысли:

— А если бы не было ребёнка — стала бы встречаться?

— Нет, — выпалила Шэнь Маньци.

Шань Цзя покачала головой:

— Ты уж и сама не знаешь, чего хочешь.

http://bllate.org/book/11928/1066492

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода