× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do If the Pooper Scooper Always Sneers at People [Entertainment Circle] / Что делать, если уборщик лотка постоянно ухмыляется людям: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Синьпэн на этот раз оставался совершенно спокойным. Он присел на корточки и спросил кота:

— Кто звонил в тот день?

Хэ Лин слегка занервничала — он всё-таки услышал.

— Ши Минцзюнь? У Сюн? — размышлял Ян Синьпэн, колеблясь. — Или… ты?

Чат прямого эфира взорвался:

[Узкое ущелье?]

[Боюсь за Дабай!]

[Он вообще о чём спрашивает?]

[Неужели подозревает, что Дабай ему звонила? 2333, да он с ума сошёл!]

[Ты можешь разговаривать с котом — это твоя вера, но если кот заговорит с тобой — мозги уже не в порядке!]

[Выше 2333!]

[Кошачья религия объединит все школы!]

[Смотрите, у Яна Синьпэна глаза запали — не сойдёт ли он с ума прямо сейчас?]

[Дабай, беги скорее!]

Хэ Лин на мгновение задумалась, затем правый уголок её рта приподнялся, и она оскалилась в издевательской усмешке — так, чтобы камера этого не засекла.

Ян Синьпэн увидел почти человеческое выражение на морде кота, покачал головой и, сильно надавив пальцами на виски, пробормотал:

— Невозможно… невозможно…

Хэ Лин, заметив его странное состояние, испугалась. «Похоже, он опасен… Может, всё-таки сбежать?» — подумала она.

— Но, впрочем, уже неважно, — сказал Ян Синьпэн, глядя на чёрную кошку. — Дабай, виновата только твоя кошачья сущность.

С этими словами он выхватил фруктовый нож и рубанул им по чёрной кошке.

— Мяу!! — взвизгнула Хэ Лин, отскакивая в сторону. Она не ожидала такой жестокости от Яна Синьпэна и едва избежала того, чтобы нож не отрезал ей хвост. Однако тканевый свёрток, который она держала во рту, выпал.

[ЧТО ЗА ЧЕРТОВЩИНА!!!]

[ААААА!!!]

[ДАБАЙ!!!]

[Значит, жестокое обращение с котом — правда!]

[Ши Минцзюнь, быстрее бей его!]

[Чёрт, я ещё ругал Ши Минцзюня из-за новостей — беру свои слова обратно! Этого урода надо бить!]

[Изверг!]

Хэ Лин бросилась подбирать свёрток, но Ян Синьпэн опередил её и поднял его, потрясая в воздухе:

— Это тебе нужно? Ну так забирай!

«Как же он бесит!» — подумала Хэ Лин, чувствуя нарастающее раздражение.

Она начала оббегать его кругами, потом прыгнула, чтобы цапнуть лапой руку, державшую свёрток. Ян Синьпэн высоко поднял свёрток, а ножом полоснул вниз.

— Мяу! Всё пропало!

Внезапно большая рука протянулась, подхватила чёрную кошку и прижала к груди. Один поворот — и мощный удар ногой отправил Яна Синьпэна на землю. Хэ Лин услышала звук, как лезвие резануло кожу, и почуяла густой запах крови — рука Ши Минцзюня, обнимавшая её, была глубоко порезана.

— Мяаау… — жалобно простонала Хэ Лин, чувствуя боль за него.

Ши Минцзюнь скривился от боли, но, увидев, как на него снизу смотрит чёрная кошка, тут же сделал вид, будто ничего не случилось, и погладил её по голове:

— Всё в порядке.

Ян Синьпэн мельком взглянул на его рану и пустился бежать.

Ши Минцзюнь прижал кошку к себе и бросился в погоню. Его длинные ноги быстро настигли Яна Синьпэна, который уже еле передвигался. Он засунул кошку себе под куртку и крикнул:

— Держись крепче!

Хэ Лин тут же вцепилась всеми пятью когтями в ткань. Внезапно мир закружился — Ши Минцзюнь одним точным движением выбил нож из руки Яна Синьпэна и завершил приём эффектным броском через плечо.

Пока Ян Синьпэн стонал на земле, чат прямого эфира замер:

[Эээээ…]

[Эээээ…]

[Вау, какой красавчик!]

[Выше нарушили строй! Но правда, очень круто!]

[Глаза не успели зафиксировать — пересматриваю запись!]

[И я!]

[И я!]

[И я!]

[Старушка в меня влюбилась!]

[Мужская сила — вот это да!]

[Уже сделал скриншот для мема — «Убью тебя, гадёныш!» Скачивайте на вэйбо @Я_сумасшедшая_девчонка. Гифка уже в работе…]

[Фото вместе!]

[Великий человек — настоящий герой!]

Эмодзи МяуМяуЛюбитРыбу с надписью «Убью тебя, гадёныш!» мелькнуло и исчезло.

[2333 Дабай так быстро двигается!]

Живу в холодильнике: [Отличный удар! Можно сниматься в боевиках!]

Се Син, наблюдавший за всем происходящим: «Этот мужчина… с ним лучше не связываться… Хотя он купил Дабай кошачье гнездо, возможно, они смогут ужиться… наверное…»

Хэ Лин, пережившая головокружительный вихрь: «Хочу ещё раз прокатиться на американских горках, мяу!»

Се Син вызвал полицию. Хотя Ян Синьпэн был его менеджером, и это могло повредить его репутации, всё же тот уже достал нож. Он даже засомневался, стоит ли вызывать скорую помощь, но Ши Минцзюнь выглядел так, будто готов сражаться ещё триста раундов.

— Я сам схожу в больницу, — сказал Ши Минцзюнь, решив, что рана не слишком серьёзна, и он сможет добраться до больницы самостоятельно.

Се Син кивнул, затем повернулся к лежащему на земле Яну Синьпэну:

— Я потребую от компании расторгнуть с тобой контракт.

Ян Синьпэн, опираясь на стену, медленно сел и злобно уставился на Се Сина, зловеще усмехнувшись:

— Ещё неизвестно, чем всё это закончится. Именно я сделал тебя знаменитым. А теперь, когда прославился, хочешь разорвать контракт с менеджером? Интересно, что тогда напишут в сети?

[Наглец!]

[Что могут написать? Только «молодец»!]

[Хорошо, что мой Се Син не такой мерзавец!]

Полиция прибыла быстро. Это был тот самый офицер, что три дня назад арестовал Ши Минцзюня на семь суток. Увидев его, полицейский сразу воскликнул:

— Опять ты? Давно не виделись!

Хотя прошло всего три дня…

Заметив Се Сина, любитель сплетен полицейский тут же решил, что Ши Минцзюнь устроил драку с двумя противниками и теперь его арестовывают.

После объяснений Се Сина страж порядка всё же увёл Яна Синьпэна. Ши Минцзюню, получившему ранение, разрешили сначала дать краткие показания, а затем отправиться в больницу; подробные показания он должен был дать днём в участке. Се Син, учитывая особые отношения с Яном Синьпэном, поехал в участок вместе с полицией.

Ранее пойманного вора доставили в охрану. Дахуан и старушка тоже пришли давать показания по делу о краже. Ши Минцзюнь вернул деньги старушке, и та протянула Дабай рыбную колбаску для кошек:

— Спасибо тебе, Дабай. Вот, возьми.

Хэ Лин понюхала, откусила кусочек — действительно вкусно — и принялась уплетать угощение.

Представитель SHEE, узнав о причинах инцидента, извинился перед старушкой, предложил ей бесплатную покупку и пообещал усилить контроль в торговом центре.

Ши Минцзюнь остался доволен.

По дороге в больницу на такси Хэ Лин с тревогой смотрела на руку Ши Минцзюня — она вся была в крови. Подсохшие пятна выглядели особенно пугающе, хотя кровотечение уже остановилось.

Она осторожно коснулась лапкой его руки и оставила на ней отпечаток цветка сливы — след кошачьей лапки. Ей показалось, что это красиво, и она снова окунула лапку в кровь, оставив ещё один отпечаток на его спортивной куртке.

Ши Минцзюнь, прислонившись к сиденью, с улыбкой позволял ей творить своё «искусство». На самом деле, от потери крови и драки он чувствовал сильную усталость. Хэ Лин заметила, что его губы побледнели, а взгляд стал тусклым, и перестала шалить. Она прижалась к нему и тихо мяукнула, затем лапкой осторожно похлопала его по щеке в утешение.

Ши Минцзюнь погладил её по голове:

— Ничего страшного, это всего лишь царапина.

Выйдя из машины, он направился в больницу с двумя алыми отпечатками цветка сливы на лице.

Хэ Лин, уютно устроившись у него на руках, решила, что в будущем стоит относиться к своему человеку получше.

Авторские комментарии:

Хэ Лин: Рисование — это искусство.

Ши Минцзюнь, весь в отпечатках цветка сливы: …

Когда кошка бежит быстро, она иногда действительно похожа на кролика, ха-ха-ха! Особенно когда напугана — попка подпрыгивает в такт!

Скоро снова смена рейтинга. Клянусь отказаться от всяких примет!

— Кошек нельзя брать внутрь, — остановила их медсестра у стойки регистрации. — У некоторых пациентов аллергия.

[Как они смеют презирать нашу милую Дабай!]

[Не презирают, просто это общественное место, и у многих пациентов аллергия — это серьёзно!]

[Дабай, не расстраивайся! У тебя есть мы!]

МяуМяуЛюбитРыбу: [На самом деле кошкам некомфортно в таких многолюдных местах.]

Хэ Лин не чувствовала себя обиженной — ведь она теперь кошка, а больница общедоступное место, и не все любят кошек. Она прекрасно понимала свою ситуацию.

Ши Минцзюнь согласился с этим, но куда теперь девать свою «кошачью госпожу»?

Медсестра широко улыбнулась и указала вглубь коридора:

— Как раз заканчиваю смену. Отведу её в комнату отдыха. Обработаешь рану — приходи за ней.

Ши Минцзюнь наклонился и спросил чёрную кошку:

— Хорошо?

[Сестричка такая милая~]

[2333 Ши Минцзюнь, ты актёр! Ещё и у кошки спрашиваешь!]

[Уважаем выбор Дабай!]

Тем временем в полдень в прямом эфире разгорелись два скандала — «Инцидент с вором» и «Ян Синьпэн пытался убить кота». Видео моментально разлетелось по интернету под заголовком: «Ши Минцзюнь снова избил Яна Синьпэна — но зрители в восторге?». Количество зрителей в эфире стремительно выросло до трёх миллионов.

Обычно программа «Один день с другом» собирала около двух миллионов одновременных зрителей. Только приглашение звезды высокого уровня позволяло преодолеть этот рубеж.

Как правило, продюсеры приглашали одну такую звезду в месяц, а остальное время — начинающих или скандальных, но пока не очень популярных, вроде Ши Минцзюня. Превышение трёх миллионов зрителей с тенденцией к росту явно радовало режиссёрскую группу.

Хэ Лин ласково потерлась о Ши Минцзюня и мяукнула.

Увидев, что его «кошачья госпожа», отлично понимающая человеческую речь, не издаёт пронзительного визга от страха, Ши Минцзюнь понял, что получил разрешение. Он передал кошку медсестре и достал рыбную колбаску для кошек, подаренную старушкой.

— Ой, как неловко получается! — засмеялась медсестра, но рука её уже потянулась за угощением.

[Сестричка неправильно поняла!]

[Неловко…]

[2333 Сестричка такая милая!]

[Люди могут это есть?]

Ши Минцзюнь смутился. Это же кошачье лакомство… Не станет ли у человека от этого волос больше?

— Это для Дабай, — сказал он и вытащил из кармана шоколадку, которую взял с собой на прогулку. — Вот это тебе.

Медсестра ничуть не смутилась, звонко рассмеялась:

— Ха-ха-ха! Украла кошачий обед! — Она постучала пальцем по голове чёрной кошки. — Но шоколадку я тебе не отдам! Это подарок от моего кумира!

Затем она порылась в сумочке и вытащила фотографию Ши Минцзюня с кошкой:

— Великий человек! Посмотри, как преданно я к тебе отношусь! Когда будешь забирать кошку, подпиши, пожалуйста, автограф для меня!

Медсестра ликовала: «Если не стесняться, то что может быть трудного? Посмотрела на кумира, потрогала его кошку, получила автограф — жизнь удалась! Осталось только поспать в его постели!»

Встречи с фанатами всегда были… своеобразными. Это был первый раз, когда он видел поклонницу, которая носит с собой его фото. В конце концов, у него было больше плохой славы, чем хорошей: он сыграл лишь второстепенную роль в одном сериале и участвовал в одном реалити-шоу, фильм ещё не вышел, а популярность держалась исключительно на нескольких скандальных новостях…

Ши Минцзюнь, заметив, как его круглолицая поклонница жадно смотрит на него, неловко кивнул.

Медсестра, взяв кошку, вернулась в комнату отдыха и сразу открыла прямой эфир на Jinjiang:

— Смотри! Это кто? — Она подняла лапку кошки, и на экране видео кошка тоже подняла лапку. Медсестра почесала Дабай под подбородком, и на видео кто-то тоже почесал кошку под подбородком.

[2333 Сестричка совсем избаловала Дабай!]

[Чёрт, хочу тоже поиграть с Дабай!]

[Зависть искажает моё лицо!]

[Зависть делает меня размытым!]

[Зависть вызывает плазмолиз!]


Хэ Лин: «Как интересно…»

Оператор, вынужденный следовать за ней: «Я просто прохожий…»

Хэ Лин взглянула на количество зрителей — уже четыре миллиона! Увидев, что чёрная кошка смотрит на телефон, чат прямого эфира взорвался сообщениями, посвящёнными Дабай.

[Дабай такая милая!]

[Дабай, я тебя люблю!]

[Дабай посмотрела на меня!]

[Выше не ври! Дабай смотрела именно на меня!]

[Дабай, иди к сестричке — я поглажу твои лапки!]

МяуМяуЛюбитРыбу: [Выше, сдержаннее! Беру всю кошку в аренду!]

[Ты хоть и моя богиня, но перед Дабай все равны!]

Живу в холодильнике: [Привет, Дабай! Дай лапку.jpg]

Хэ Лин, наблюдая за горячими комментариями, впервые осознала, что теперь и сама стала публичной кошкой с множеством поклонников. Впервые оказавшись лицом к лицу с таким количеством фанатов, она растерялась и не знала, что делать лапками.

— Мяу~ — тихо пропищала она. У трёхмесячного котёнка ещё оставался немного детский, молочный голосок. Чат прямого эфира взорвался от восторженных «вау» и «ух».

Реакция была очень бурной! Хэ Лин вдруг поняла: вести прямой эфир — отличный способ быстро набрать популярность.

Многие звёзды уже пробовали стриминг. Она и Ши Минцзюнь тоже могут! Особенно после участия в этом шоу — ведь миллионы людей смотрят онлайн, значит, их хотят видеть, и зрители уже привыкли к их совместным эфирам. Это точно найдёт свою аудиторию!

Однако, будучи чёрной кошкой, она должна подумать не только о проблеме освещения во время стрима, но и о том, «как быть необычной кошкой, оставаясь при этом обычной кошкой».

http://bllate.org/book/11924/1066162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода