× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Zhong Qing’s Happy Orchard / Счастливый сад Чжун Цин: Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленькая фея снова не выносит его — только что смотрела так, будто он извращенец.

— Понял, — буркнул Цзян Цзе и направился к своей машине. Подойдя, он не стал открывать дверь, а окликнул стоявшего неподалёку Цзинь Яна: — Разве не говорил, что выпьем по паре рюмок?

— Пошли! — Цзинь Ян захлопнул дверцу своей машины и тут же подбежал, устроившись на пассажирском сиденье Цзян Цзе.

...

Вечером, уже в девять часов, Чжун Цин привезла Чжун Минляна домой, а сама вместе с У Инся вернулась в квартиру.

Кроме того случая с госпитализацией, Чжун Цин давно не разговаривала с У Инся по душам. Вечером она вымылась и сразу забралась в комнату У Инся, устроив себе гнёздышко из одеяла и подушек.

У Инся обожала Чжун Цин и, конечно, не возражала против такого вторжения. Они заговорили о самых ранних временах, когда только начинали развивать сад, и беседовали до самого настоящего момента. Чжун Цин даже рассказала У Инся, что она с Чжун Цзянхаем планируют арендовать помещение в городе под магазин сушёных фруктов. У Инся полностью поддержала эту идею и тут же начала помогать дочери строить планы.

Такой отдых продлился у Чжун Цин всего один день — на следующий ей уже стало невмоготу сидеть без дела. В канун Нового года она настояла, чтобы её пустили готовить новогодний ужин. Правда, её кулинарные навыки ещё оставляли желать лучшего, и блюда получились не очень. Зато Чжун Минлян заранее научился лепить пельмени и всё время тянул за собой Чжун Цзянхая, заставляя его тоже лепить. Чжун Цин видела, что у них получается некрасиво, но ничего не говорила. А вот У Инся не выдержала и предупредила: как только опустите их в кипяток, все расклеятся.

Так и случилось. Пельмени, слепленные Чжун Цзянхаем и Чжун Минляном, действительно развалились, начинка вывалилась наружу. Две двоюродные сестрёнки были крайне недовольны, но всё равно пришлось есть. Во время еды одна из них даже расплакалась. Го Цзюнь взглянул на неё — и в комнате воцарилась тишина.

Семья Го Цзюня жила не в Наньчэне, а в одном из маленьких уездных городков под ним. Он был вторым сыном: старший брат и шестеро младших братьев. На праздниках его особо не хватало, и в отличие от тихого дома У Инся у них всегда царило оживление. Да и ехать туда было недалеко, поэтому обычно они отмечали Новый год у У Инся, а только потом, после первого числа, отправлялись домой и оставались там до конца праздничных выходных. В этом году, однако, двум сестрёнкам запретили ехать к бабушке и дедушке — им нужно было готовиться к экзаменам.

Чжун Цин ничего не сказала, но тайком вручила обеим по небольшому красному конвертику. Этот год был для них особенно трудным — выпускной и вступительные экзамены. Хотя девочки и не были ей особенно близки, Чжун Цин понимала, каково им приходится, и мягко подбодрила: «Продержитесь ещё полгода — и всё позади».

Сестрёнки всегда восхищались Чжун Цин, особенно после всего, что с ней произошло: ведь она смогла выстоять и выбраться из самой чёрной полосы. Обе крепко обняли её и разрыдались. Вошедший в этот момент Чжун Минлян решил, что случилось что-то серьёзное, и сразу спросил:

— Расстались, что ли?

Чжун Цин покачала головой. Как объяснить?

В некоторых чертах Чжун Минлян очень напоминал Чжун Цзянхая.

Праздник прошёл не слишком шумно. Позже Го Цзюнь и Чжун Пин почти не навещали дом У Инся. Поскольку магазины ещё не работали, Чжун Цин повозила пожилых родственников по Наньчэну, заехала в несколько городских достопримечательностей. К счастью, некоторые из них были открыты, хотя и с сокращённым графиком. Так и минул этот Новый год.

Шестого числа она с Чжун Цзянхаем вернулась в сад.

Всё там было в порядке. За два дня они проверили оборудование, осмотрели все участки и забрали обратно двух собак. И тут же узнали новость.

Большая Босс беременна.

Щенок, скорее всего, от Мэймэя.

Об этом рассказали соседи из другого сада. В каждом саду обычно живёт несколько собак, и местные давно привыкли к ним. По животу Большой Босс явно было видно — она ждёт щенков.

За семь дней, что её не видели, живот у Большой Босс заметно округлился… Сказать, что она не беременна, было просто невозможно.

Правда, отец щенков — действительно ли Мэймэй — станет ясно только после рождения. Вокруг водилось немало псов, и иногда они убегали погулять, но всегда возвращались домой.

Чжун Цзянхай теперь не сводил глаз с Большой Босс, боясь, как бы она не надорвалась. Он уже начал готовиться к родам, и Чжун Цин смотрела, как он суетится всё больше и больше.

К счастью, вскоре появились хорошие новости по поводу магазина. Чжун Цзянхай получил ответ по телефону и временно отложил заботы о собаке, чтобы не тревожить её попусту. Вернувшись, он сразу сообщил Чжун Цин:

— Нашёл подходящее помещение. Когда поедем в город посмотреть?

На этот раз Чжун Цин не поехала с Чжун Цзянхаем смотреть городские помещения: в саду скопилось много дел, и без неё никак.

С самого Нового года, с тех пор как у Большой Босс начал расти живот, Чжун Цин замечала, как он день ото дня становится всё больше. Раньше собака прыгала и носилась без устали, а теперь ходила осторожно, тяжеловато, и даже прыжки совершала с особым вниманием — видимо, проснулось материнское чутьё.

Чжун Цин перестала кормить её как раньше и специально изучила на форумах, посвящённых собакам, рекомендации по питанию беременных сук. Строго следуя рецептам, она каждый день готовила Большой Босс специальную еду. В результате Мэймэй, который ел то же самое, тоже начал поправляться.

Чжун Цин волновалась за собаку, но времени на это почти не оставалось: в саду началось вторичное завязывание питайи. Она тщательно ухаживала за кустами в питайевом саду, но, похоже, период плодоношения окончательно завершился. Предыдущий урожай был последним в сезоне, и теперь новых завязей не наблюдалось.

Сначала она надеялась, что плоды всё же появятся, и даже позвонила Чжоу Сину, чтобы уточнить. Тот прямо сказал:

— Подожди до апреля. Тогда питайя снова начнёт завязывать плоды. Не факт, что вашему Счастливому саду удастся так быстро войти в новый цикл — ведь сезон только что закончился.

Чжун Цин изучила материалы в интернете и заглянула в записную книжку отца. Действительно, апрель — это начало нового периода завязывания питайи, который обычно длится до октября с несколькими волнами смены урожая. При этом у питайи из Счастливого сада показатель завязывания был очень высоким, поэтому в конце года всех приятно удивил дополнительный урожай.

Чжун Цин внесла удобрения, проверила капельный полив и привела в порядок участок с лимонами. Влажный сезон продлится до конца марта, поэтому она не спешила убирать теплицы, а лишь старалась как можно дольше сохранить оставшиеся лимоны на деревьях.

Этот урожай лимонов оказался особенно обильным. Деревьев немного, но каждый куст буквально усыпан плодами — густо, как раньше бывало с мангустинами.

Разобравшись со всем этим, Чжун Цин услышала от Чжун Цзянхая, что с помещением под магазин всё решено.

На этот раз он искал гораздо дольше — почти неделю. Первый вариант, о котором он звонил, не подошёл, и тогда он просмотрел множество коммерческих помещений, пока не остановился на одном.

Чжун Цин почти не участвовала в выборе. Она плохо знала коммерческие районы Наньчэна: четыре года учёбы провела вдали от города, и даже знакомые улицы из школьных лет сильно изменились. Вернувшись, она часто терялась и просила Чжун Цзянхая рисовать ей карты.

Выбирать место по географическим параметрам ей было слишком сложно, поэтому она решила довериться Чжун Цзянхаю — у него большой опыт, и он быстро нашёл подходящий вариант.

Вечером Чжун Цзянхай специально вернулся пораньше, чтобы обсудить с Чжун Цин детали аренды и расположения. Помещение уже выбрано, но договор он не подписал — хотел сначала получить её одобрение.

— Я долго колебался, но, по-моему, лучше всего выбрать улицу возле памятника Чжуншань, — начал он. — Это и туристическое место, и торговая зона. Пусть и не такая оживлённая, как пешеходная улица, но рядом вот-вот откроется ТЦ «Готай». Строительство завершат максимум через месяц. Я выяснил: «Готай» не занимается арендой — все бренды свои, значит, сразу после открытия поток покупателей будет огромным. Нам нужна постоянная клиентская база, причём с хорошим достатком.

Последняя фраза была абсолютно верной.

Их сушёные фрукты, цукаты и фруктовые дольки стоили дорого. Как уже говорил один из потенциальных партнёров, они делают ставку на премиум-сегмент, и Чжун Цин с Чжун Цзянхаем сами решили двигаться именно в этом направлении: фрукты из Счастливого сада и так дороги, нечего после переработки снижать цену — лучше продавать свежие.

Разница между обычными и их сушёными фруктами заключалась не столько во вкусе, сколько в составе, рецептуре и пользе для здоровья. Их продукция была безопасной, полезной и вкусной — и по качеству значительно превосходила большинство аналогов на рынке.

Район памятника Чжуншань считался зоной с высоким уровнем потребления.

— Да, он уступает пешеходной улице, зато здесь сосредоточены более престижные магазины, — продолжал Чжун Цзянхай. — В последние годы сюда приходят крупные национальные сети, совсем не то, что наши старые универмаги. Поэтому шансы на успех здесь выше. К тому же весной и летом сюда приезжает много туристов. Считаю, это лучшее место. И цена выгоднее, чем на пешеходной улице.

— Дядя решает, я полностью поддерживаю, — улыбнулась Чжун Цин.

Коммерческое чутьё Чжун Цзянхая было поистине отличным. После работы на фабрике Чжун Цин поняла, что он гораздо способнее, чем она думала. Именно он был опорой сада, и часто она полагалась на него.

— Хорошо. Помещение около восьмидесяти квадратных метров: основной зал и небольшая комната внутри, примерно на семь–восемь метров. Зал открытый, а на фасаде ещё большое окно. Его обязательно нужно красиво оформить — ведь магазин будет прямо напротив «Готая», и важно сразу привлечь внимание прохожих. Это лучшее место из всех, что я видел. Правда, арендная плата немалая — около сорока тысяч в год.

Чжун Цин задумалась:

— Сорок тысяч — сумма немалая, но для этого района вполне нормальная, верно?

— Да, для такого помещения — даже выгодно. Вокруг цены уже подскочили до пятидесяти с лишним тысяч за аналогичные площади. Это помещение принадлежит моему другу, он дал нам прошлогоднюю ставку. Мы договорились: можно подписать годовой контракт, но платить раз в полгода.

Это было очень щедро — явно сделал одолжение.

Чжун Цин немного подумала, взяла калькулятор и посчитала:

— Дядя, ты лучше знаешь фабрику. Если арендная плата — сорок тысяч, то общие годовые расходы составят около шестидесяти тысяч, включая зарплату персонала. Плюс ремонт — минимум десять тысяч. Итого первоначальные вложения — семьдесят тысяч. Если мы реализуем весь годовой урожай, какой доход получим?

Чжун Цзянхай знал ответ точно:

— Около двухсот пятидесяти тысяч. Сейчас производство идёт стабильно, да и фрукты в саду созревают медленно — это важно. Доход зависит от урожая, но двести пятьдесят тысяч — это реальный показатель при полной реализации продукции. Эта цифра не включает текущие расходы на содержание — я говорю только о чистой прибыли с производства.

Чжун Цин вспомнила университетские знания. Теория казалась бесполезной, но её специальность всё же пригодилась.

Она взвесила все «за» и «против»:

— Тогда условия неплохие. Даже без учёта оптовых поставок магазин должен приносить минимум сто пятьдесят тысяч чистой прибыли в год. При стабильных продажах окупаемость наступит уже через полгода. Можно пробовать. Да, стартовые вложения велики, но часть средств можно взять из оборота этого месяца и из резервного фонда, который я заложила на содержание фабрики и кафе с фруктовыми напитками.

http://bllate.org/book/11923/1066025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода