× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Zhong Qing’s Happy Orchard / Счастливый сад Чжун Цин: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Завтрак обычно не доставлял хлопот: они привыкли есть овсяные хлопья с молоком. С тех пор как в Солнечном Берегу открылся магазин, покупать всё необходимое для еды и питья стало гораздо удобнее. Каждое утро они могли пить свежее молоко — пусть оно и стоило дороже, чем в городских супермаркетах, но ради здоровья они никогда не жалели денег.

Спустя месяц после переезда в Счастливый сад биологические часы Чжун Цин сами собой настроились: независимо от того, во сколько она ложилась накануне, на следующее утро она всегда просыпалась вовремя. То же самое происходило и с Чжун Цзянхаем, хотя он редко готовил завтрак — по утрам он почти всегда возился с грядками у входа.

— Дядя, ты сегодня так рано? — Чжун Цин потерла глаза: из-за слишком раннего подъёма они ещё слегка щипало.

— Прошлой ночью мне всю ночь снились какие-то дурацкие сны, проснулся ни свет ни заря и больше не смог заснуть, так что решил встать и приготовить завтрак. Садись скорее, всё уже готово, — сказал Чжун Цзянхай, ставя перед ней тарелку с хлопьями.

— Спасибо, дядя, — сказала Чжун Цин, усаживаясь за стол. Ароматный запах хлопьев сразу взбодрил её.

— Да за что тут благодарить, — пробурчал Чжун Цзянхай, тоже садясь со своей порцией.

Чжун Цин улыбнулась, зачерпнула ложкой хлопья и отправила их в рот — чувство удовлетворения накрыло её с головой. Прекрасный день начинается не с утра, а именно с завтрака!

— Сегодня я собираюсь съездить на завод — там начинают работу, и в первый день лучше быть на месте. Посмотрю, не появятся ли желающие сдать металлолом; если наберётся много, хоть немного вернём затраты. Думаю, к четырём-пяти часам дня вернусь, — сообщил Чжун Цзянхай.

— Хорошо, дядя, поезжай. За садом я прослежу, можешь не волноваться. Если что — сразу позвоню тебе. Сегодня ведь нужно внести первый платёж? Сколько примерно?

— Пятьсот сначала. Там несколько человек, с которыми мы договаривались. Утром я прослежу за работой, а если всё пойдёт хорошо, в обед выйду купить краску. Надо покрасить дом, заодно утром замерю площадь, чтобы знать, сколько понадобится.

— Ладно, тогда бери деньги прямо из сейфа.

Они договорились, что сейфом пользуются оба по мере необходимости, но каждый раз, когда кто-то берёт оттуда деньги, он обязан записать это в учётную книгу — точно так же, как и при внесении средств в банк.

На банковском счёте всё ещё оставались средства от предыдущих поступлений, и последние дни они даже не заглядывали туда. Все наличные, включая недавно снятые, хранились в сейфе. Чжун Цзянхай не раз с облегчением говорил, что хорошо, что тогда купили сейф — иначе с такой крупной суммой не знал бы, что делать.

— Нам ведь тоже пора подумать о закупке оборудования? — спросила Чжун Цин.

Большая часть денег в сейфе была предназначена именно для покупки станков и техники. Обычно такие крупные сделки проводят либо наличными при личной встрече, либо через банковский перевод. Но чтобы не терять время на дополнительные поездки, они решили расплатиться сразу наличными. Учитывая, что с Чжун Цзянхаем, даже крупную сумму можно было спокойно возить с собой.

— Конечно, пора. Только вот оборудование, скорее всего, придётся заказывать за пределами города. Завод, где его делают, находится в Юньчэне. Местные станки не подходят. Если я сам не поеду, то придётся ждать доставки, а вдруг что-то повредится по дороге? Туда-сюда — потеря времени. Лучше самому съездить, лично проверить качество и целостность, а потом на своей машине привезти. Всё-таки один станок стоит несколько десятков тысяч, рисковать нельзя, — объяснил Чжун Цзянхай.

Ранее он попросил знакомого помочь с поиском, и тот действительно нашёл подходящий вариант. Особенно рекомендовали именно этот завод в Юньчэне — оказалось, что станки для того самого предприятия, с которым ранее связывалась Чжун Цин, тоже закупались там. Чжун Цзянхай заинтересовался, несколько раз звонил туда, уточняя детали.

Даже самые простые станки стоили немало, но это оборудование первой необходимости, на котором нельзя экономить. После долгих обсуждений с Чжун Цин они решили: пусть дороже, зато надёжнее.

Однако чем дороже покупка, тем осторожнее к ней нужно подходить. Чжун Цзянхай считал, что ему всё же стоит съездить лично — заодно осмотрит и сам промышленный район. Пусть Чжун Цин и рассказывала многое, но лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Даже если не получится попасть внутрь, хотя бы снаружи всё оценить.

— Я как раз собиралась сказать об этом, но ведь я совершенно ничего не понимаю в технике. Лучше тебе самому ехать, — кивнула Чжун Цин. Осмотр оборудования и переговоры по контрактам — это совсем другое дело, нежели просто посетить фабрику. Здесь без Чжун Цзянхая не обойтись.

— Хорошо, как только закончу подготовку, сразу поеду. Правда, эти пару дней тебе, возможно, придётся потрудиться больше обычного — пока меня не будет, за садом придётся следить одной. Думаю, уеду на два-три дня.

— В прошлый раз, когда я уезжала, ты ведь тоже всё управился один? Ничего страшного, — улыбнулась Чжун Цин.

— Если станет совсем тяжело — звони сразу, я вернусь.

Чжун Цин кивнула.

Днём Чжун Цзянхай отправился на завод, а Чжун Цин занялась делами в саду. За последнее время она внимательно наблюдала за всеми деревьями и убедилась, что они полностью восстановили нормальный рост. Она не специалист по диагностике, но по внешнему виду казалось, что с урожаем в следующем году проблем не будет. Во второй половине дня, когда освободилось время, она села на электрокар и объехала весь сад, составляя таблицу по срокам цветения и плодоношения.

Такая таблица у неё уже была, но раньше в ней указывались точные даты: например, когда созревают грейпфруты, когда — манго. Однако деревья в «Счастливом саду» никогда не следовали графику — всегда цвели и плодоносили раньше срока. Поэтому Чжун Цин решила создать новую таблицу, разделив культуры по кварталам, а графы с конкретными датами оставить пустыми — заполнит по мере наступления событий.

Во время прогулки по саду за Чжун Цин неотрывно следовали Дало и Мэймэй — шаг в шаг, куда бы она ни направилась. Со временем она привыкла к их компании. Иногда, подходя к входу в теплицу, она нарочно сурово запрещала собакам заходить внутрь. Те жалобно смотрели на неё, пытаясь вызвать жалость, но, убедившись, что это не помогает, шли играть сами по себе, а Чжун Цин спокойно входила в теплицу.

Рассада ананасовой клубники, с тех пор как её посадили, развивалась стремительно. Ранее Чжоу Син предупреждал Чжун Цин, что эту рассаду стоит внимательно наблюдать — вдруг плохо приживётся. Ведь она была привезена из-за океана, и даже с родной землёй в корнях смена климата часто приводит к гибели растений.

Однако за неделю ухода Чжун Цин не заметила никаких проблем — наоборот, ананасовая клубника росла отлично, даже лучше, чем более поздняя партия сорта «Джентльмен».

А её собственные «Джентльмены» и вовсе опережали всех в росте.

Удовлетворённая осмотром, Чжун Цин закрыла дверь теплицы и позвала Дало с Мэймэй — пора возвращаться домой.

К тому времени уже перевалило за пять часов, и она позвонила Чжун Цзянхаю. Тот ответил, что уже купил краску и сейчас возвращается из Солнечного Берега — сначала заберёт деньги, а потом поедет домой.

Чжун Цин решила не торопиться с ужином и просто перекусила чем-то лёгким. Затем она включила компьютер и написала в чате одному человеку из типографии в Наньчэне, который почти всегда был онлайн.

За время работы в этих местах Чжун Цин заключила немало сделок: здесь делали упаковку для сада, визитки и прочее. Между ними установилось долгосрочное сотрудничество, и сотрудник типографии, отвечавший за дизайн упаковки, давно добавил её в список контактов. Предыдущие проекты — включая вывеску — Чжун Цин оценила очень высоко.

Она сразу написала ему, изложив свою идею: хотела создать дизайн упаковки для пищевой продукции. Эту мысль она уже обсуждала с Чжун Цзянхаем, но тот полностью доверял её вкусу. Хотя он и сам неплохо разбирался в эстетике, решение было принято единогласно — этим займётся Чжун Цин.

Теперь, когда на заводе начали уборку, можно было приступать и к разработке упаковки. Чжун Цин сразу связалась с дизайнером и чётко обозначила свои пожелания.

Её подход всегда был простым: она не любила вычурности и предпочитала выражать красоту через минимализм. Дизайнеру хватило нескольких фраз, чтобы понять её замысел, и он заверил, что всё выполнит без проблем.

Получив подтверждение, Чжун Цин попросила оставить место для товарного знака — его ещё нужно доработать.

Слово «Счастливый» (Синфу) нельзя зарегистрировать как торговую марку — в книге, присланной Ян Цзин, Чжун Цин прочитала, что такое название считается недостаточно уникальным. Раньше, когда отец Чжун подавал заявку на регистрацию, таких строгих правил ещё не было, поэтому всё прошло гладко. Сейчас же правила ужесточились, и подать заявку на «Счастливый» уже невозможно. Но поскольку продукция должна ассоциироваться с прежним брендом, название не должно сильно отличаться — и здесь Чжун Цин оказалась в затруднительном положении.

К счастью, макет упаковки можно было сделать заранее, а товарный знак добавить позже. Так что времени на размышления ещё хватало.

Дизайнер пообещал подготовить всё за три дня — ведь речь шла не об одном виде продукции, а о целой линейке сухофруктов и цукатов, и каждая категория требует индивидуального оформления. Он собирался представить единый комплект, чтобы Чжун Цин могла внести правки сразу по всем позициям.

Чжун Цин согласилась и договорилась, что готовый вариант пришлют на её почту. После этого она вышла из чата.

Тем временем на заводе работа шла быстро: за три дня удалось убрать почти всю пыль и грязь. В первый день Чжун Цзянхай провёл там весь день, контролируя вывоз старого хлама. В последующие дни он заглядывал туда всего на час-два.

Снаружи траву скашивали специальной техникой, поэтому и с этим справились без особых усилий. Всего за несколько дней территория заметно преобразилась: дикая поросль была срезана, и теперь ровный ковёр низкой травы создавал ощущение уюта.

Поскольку завод не предполагалось использовать для торговли с публикой, особого декора не требовалось — достаточно было обеспечить чистоту. Как только уборка завершилась, приступили к покраске.

Чжун Цзянхай старался заранее решить в саду все возможные вопросы, чтобы помочь Чжун Цин — он боялся, что после завершения работ на заводе у него не останется времени на помощь, и тогда ей придётся справляться одной.

Когда всё в саду было приведено в порядок, он спросил Чжун Цин, не хочет ли она взглянуть на завод.

Завод находился недалеко от сада, и до него можно было доехать за считанные минуты.

На территории трудились пятеро рабочих — проворно водили огромными кистями по стенам цеха.

На первый взгляд, работа была уже наполовину завершена.

Если бы Чжун Цин не знала, как всё выглядело раньше, она вряд ли поверила бы своим глазам: здание полностью избавилось от прежнего запустения и теперь выглядело совершенно по-новому.

Конечно, по сравнению с соседними, недавно отремонтированными цехами, оно всё ещё уступало, но уже выглядело намного чище и аккуратнее.

Вся территория вокруг была расчищена от сорняков, маленькие пристройки привели в порядок, все старые оконные стёкла сняли, а рамы тщательно вымыли. Чжун Цзянхай пояснил, что скоро купит новые стёкла и установит их — с этим можно не торопиться, ведь внутри тоже предстоит покраска, и помещению нужно будет проветриться.

Подойдя ближе к цеху, Чжун Цин заметила, что и внутренние окна тоже разбиты. Чжун Цзянхай объяснил, что сначала хорошенько проветрят помещение, а потом уже вставят новые стёкла — нет смысла спешить. Чжун Цин кивнула в знак согласия.

Цех был покрашен наполовину — одновременно снаружи и внутри. Двери уже были готовы: крыша цеха была синей, поэтому и двери решили покрасить в тот же цвет. Из-за обильной ржавчины синяя краска легла чуть темнее, но получился приятный тёмно-синий оттенок, который даже придал зданию особый шарм.

Остальные поверхности покрывали белой водоэмульсионной краской. Чжун Цзянхай не пожалел денег и купил качественную краску. Старую штукатурку полностью сняли, так что после окончания работ цех действительно преобразится до неузнаваемости.

http://bllate.org/book/11923/1066002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода