С сыном и дочерью У Инся явно позволяла себе больше вольностей, чем с Чжун Цин — разговаривала с ними куда резче. Её приказной тон чуть не заставил Чжун Цзянхая передумать, но Чжун Пин удержала его и стала уговаривать:
— Сейчас нельзя выписываться — врачи же не разрешают! Результаты обследований ещё не готовы, надо дождаться их и только потом решать.
— Да какие ещё обследования! Вы же знаете моё здоровье — со мной ничего не случится! Зачем тратить деньги на эту больницу!
У Инся взволновалась и заговорила всё громче.
В конце концов Чжун Цин усадила её обратно в постель и, ласково уговаривая, добилась согласия дождаться результатов анализов. Стариков всегда легче уговорить через любимого внука: ни сын, ни дочь не могли повлиять на неё так, как внучка, которую она особенно жаловала.
Чжун Цин отвлекала бабушку болтовнёй то об одном, то о другом, и та перестала настаивать на выписке. Чжун Пин и Чжун Цзянхай наконец перевели дух.
Результаты стационарных анализов приходят быстро — их сразу передают лечащему врачу. Днём, пока У Инся спала, доктор вызвал родных в кабинет, прикрепил к световому коробу целую пачку снимков и, внимательно их изучая, спросил:
— Не было ли у пожилой пациентки недавно сильных эмоциональных потрясений? Например, радости или горя?
Чжун Пин посмотрела на Чжун Цзянхая, потом на Чжун Цин — ведь У Инся долго жила во фруктовом саду, а она сама там не была и не знала подробностей.
— Нет, всё хорошо, просто, может, немного устала от работы, — ответил Чжун Цзянхай.
— Вам, детям, нужно чаще заботиться о родителях, — сказал врач. — Вчерашние анализы в целом в норме, но на ЭКГ есть отклонения. Надо сдать кровь на печень. Похоже, у неё застой печёночной ци, вызванный эмоциональным напряжением.
Он указал на кардиограмму и принялся объяснять им, хотя они мало что понимали.
Чжун Цзянхаю казалось, что с матерью всё в порядке — она даже шутила с ним в последние дни и не выглядела подавленной. Он так и сказал врачу.
— Но симптомы явно указывают на это, — возразил доктор. — Вчера она погрузилась в глубокий сон, однако по движению глаз видно, что качество сна плохое. Проблемы со сном у неё, скорее всего, длятся уже не один день. Это серьёзно. Посоветуйтесь между собой: не случилось ли дома чего-то важного, о чём она боится вам рассказать, чтобы не тревожить? Видимо, она всё держит в себе.
Он посмотрел на них и добавил:
— Поэтому я вам говорю: проводите больше времени с пожилыми родителями, разговаривайте с ними. Когда сердце радуется, болезней становится меньше. У вашей мамы хорошее общее состояние, все показатели в норме. Проблема, скорее всего, в душе. Переведите её в психиатрическое отделение, пусть там проконсультируют.
Чжун Цзянхай кивнул, поблагодарил и пошёл оформлять направление. Чжун Пин и Чжун Цин сидели на скамейке в коридоре, молча.
Хорошо, что с физическим здоровьем У Инся всё в порядке, но душевные раны нельзя игнорировать.
— Давай пока заберём маму к себе домой, — первой нарушила молчание Чжун Пин. — Пускай не едет пока во фруктовый сад. Она ведь всё держит в себе, боится нас тревожить. Так дальше продолжаться не может. Я возьму её к себе на время и постараюсь поддержать.
Чжун Цин кивнула.
На самом деле она уже догадалась, в чём дело.
Все в семье Чжун были похожи: никто не любил показывать свои переживания, предпочитая молча нести тяжесть одному, лишь бы не беспокоить других.
Несколько месяцев назад с Чжун Цин случилось несчастье, но она мужественно справилась, хотя внутри до сих пор оставались шрамы. Однако внешне она старалась не выдавать своей боли.
У Инся была точно такой же.
Белые хоронят чёрных… Отец Чжун был главной опорой семьи, и горе У Инся ничуть не уступало горю Чжун Цин. Просто она не могла этого показать.
С детства Чжун Цин слушала, как бабушка рассказывала ей легенды и истории о том, как она вместе с дедушкой прошла через трудные времена. В её глазах У Инся была женщиной, способной на всё, настоящей героиней. Она и не подозревала, что у бабушки есть уязвимая сторона.
Теперь же она поняла: всё это время во фруктовом саду бабушка каждый день видела портрет покойного сына. Как же ей было тяжело!
Но ради Чжун Цин она сдерживала слёзы и делала вид, будто всё в порядке.
Другим казалось, что семья быстро оправилась от потери, но Чжун Цин знала: вчера Чжун Пин по-настоящему испугалась. Та тихо сказала Чжун Цзянхаю: «Что делать? Хорошо бы старший брат был рядом».
Она также знала, что по ночам Чжун Цзянхай тайком приходит в её комнату, поднимается на второй этаж и сидит перед портретом брата, попивая вино. Каждый день он открывает окно в той комнате, чтобы проветрить.
Только У Инся всегда встречала Чжун Цин с таким видом, будто была её нерушимой опорой.
Но теперь всё изменилось.
Чжун Пин, не услышав ответа от племянницы, обернулась и увидела, что та беззвучно плачет, сдерживая рыдания. Она обняла Чжун Цин, вытерла ей слёзы, аккуратно высморкала и погладила по голове.
Чжун Цин не выдержала — зарыдала, уткнувшись в плечо тёти. Чжун Пин мягко поглаживала её по спине и молчала, позволяя слезам течь всё сильнее.
За эти месяцы накопилось столько подавленных чувств, что теперь они хлынули рекой. Но странное дело — ей стало не тяжелее, а легче, будто огромный камень, давивший на грудь, наконец сняли, и вся боль вылилась наружу.
— Дитя моё, тебе было так тяжело всё это время, — тихо проговорила Чжун Пин, и её голос, мягкий и тёплый, проник прямо в сердце Чжун Цин. — Мы все знаем, как тебе нелегко. Бабушка тоже переживает за тебя. Ты не должна снова заболеть — иначе мы совсем не выдержим. Если тебе больно, если тяжело на душе — говори, плачь. За бабушку не волнуйся: я здесь, я позабочусь о ней. Думай о хорошем. Слава богу, ничего страшного нет. Займись тем, чем хочешь, — мы все тебя поддерживаем, поняла?
После такого плача Чжун Цин почувствовала себя намного лучше, будто выплеснула всю скопившуюся боль. Чжун Пин специально сходила вниз в аптеку и купила ей леденцы для горла — чтобы хоть могла говорить.
Как именно Чжун Пин объяснила всё Чжун Цзянхаю и Го Цзюню, осталось неизвестно, но в итоге все решили: У Инся должна отдохнуть несколько дней, а затем пройти осмотр у психиатра, чтобы убедиться в отсутствии проблем, прежде чем выписываться.
Это решение привело У Инся в ярость. Она хотела выписаться ещё сегодня и устроила перепалку с Чжун Пин и Чжун Цзянхаем, но в итоге всё равно осталась в больнице.
Чжун Пин не могла больше брать отпуск — она работала в государственном учреждении, где это было непросто. У Инся нельзя было оставлять только на попечение супругов, поэтому Чжун Цин предложила Чжун Цзянхаю закрыть на время сбор урожая во фруктовом саду. Они с ним будут дежурить по очереди: один днём, другой ночью, а в свободное время возвращаться в сад. А когда станет совсем некогда, тогда уже подключат Чжун Пин и Го Цзюня.
Её идея нашла поддержку у Чжун Цзянхая. Ведь У Инся упала именно во фруктовом саду, и он чувствовал свою ответственность. Он предложил Чжун Цин дежурить днём, а сам будет ночевать в больнице и днём работать в саду.
Пока Чжун Цин отсутствовала днём, они с Чжун Цзянхаем договорились об этом. Вечером, когда пришли остальные, Чжун Цзянхай сразу сообщил о решении.
Ведь это душевная болезнь, и присмотр нужен обязательно — вдруг у неё случится новый приступ, и она что-нибудь над собой совершит? Это было бы настоящей катастрофой.
Чжун Пин, конечно, не соглашалась уступать бразды правления и тоже хотела помогать. В итоге пришли к компромиссу: по выходным за У Инся будут полностью отвечать Чжун Пин и Го Цзюнь, а в будни — Чжун Цин и Чжун Цзянхай. После выписки бабушку пока не вернут во фруктовый сад, а поселят у Чжун Пин, чтобы та присматривала за ней. Остальные смогут помогать по выходным.
Они сами всё решили, даже не спросив У Инся. Из-за этого Чжун Цзянхаю вечером досталось: Чжун Цин стояла позади и наблюдала, как бабушка тычет пальцем в нос сыну:
— Убирайся отсюда! Зачем тебе ночевать здесь? Разве я уже не могу двигаться или ходить сама, что мне нужен надзор?
У Инся выглядела совершенно здоровой и говорила так резко, что Чжун Цзянхай растерялся и не знал, уходить или остаться.
Тогда вмешалась Чжун Цин:
— Дядя, может, тебе лучше вернуться во фруктовый сад? Там ведь нельзя оставлять всё без присмотра. Сегодня я останусь с бабушкой — с ней же всё в порядке, ночью она вряд ли встанет, а я и так почти сплю. Через минуту закроют входную дверь, а ночью дежурят медсёстры и врачи — ничего опасного не случится.
Её голос звучал мягко и ласково, в полной противоположность резким словам У Инся — как тёплый солнечный луч. Чжун Цзянхай посмотрел на мать, но не хотел оставлять племянницу одну.
— Мне не нужен надзор! Идите оба домой! Завтра, если ничего не случится, я выписываюсь. Хватит меня мучить!
У Инся махнула рукой, отказываясь от их помощи.
Чжун Цин улыбнулась и вывела дядю в коридор:
— Дядя, я уже боюсь одна ночью ехать во фруктовый сад. Лучше останусь с бабушкой — мне и дома не уснуть, всё буду переживать. К тому же, деньги-то остались на столе — пятьдесят тысяч! Ты уж поскорее вернись, собери всё и завтра положи в банк. Без присмотра фруктовый сад не оставить.
Действительно, пятьдесят тысяч — сумма немалая, многим за несколько лет не заработать.
Но ему всё ещё не хотелось оставлять Чжун Цин одну.
— Здесь куда безопаснее, чем ехать ночью за рулём, — продолжала она. — Бабушка сама встаёт, ходит — с ней всё в порядке. А ночью, как только она проснётся, я сразу почувствую: я очень чутко сплю. А если ты уснёшь, она, боясь разбудить, будет сама вставать — вдруг упадёт? Вот тогда точно беда.
Чжун Цзянхай колебался: каждое её слово было разумно, и возразить было нечего.
В конце концов, убедившись в её решимости и услышав все доводы, он с неохотой согласился, но перед уходом ещё раз напомнил племяннице быть осторожной.
Когда Чжун Цзянхай ушёл, Чжун Цин вернулась в палату. У Инся сидела, прислонившись к подушке, и, казалось, о чём-то задумалась. Увидев внучку, она тут же воскликнула:
— Почему ты осталась? Ты же отправила своего дядю домой? Беги за ним — возвращайтесь вместе! Со мной всё в порядке, не нужны мне сиделки! Вы просто раздуваете из мухи слона!
Чжун Цин подошла, села рядом и мягко сказала:
— Я знаю, что с вами всё хорошо — вы ведь выглядите прекрасно! Просто мне самой не хочется ехать домой. Я хочу побыть с вами подольше. А то ведь дома не усну — всё буду переживать. Ну пожалуйста, позвольте мне остаться.
Пожилые люди часто становятся похожи на детей, особенно в преклонном возрасте. У Инся привыкла, что дома все её слушаются и уважают, но сейчас речь шла о её здоровье.
Чжун Цин знала: настаивать бесполезно. Лучше говорить ласково — так и получилось. У Инся смягчилась и позволила внучке остаться.
Было уже за десять. Днём Чжун Пин принесла кое-какие вещи первой необходимости. Чжун Цин взяла таз, сходила за горячей водой и смочила полотенце, чтобы протереть лицо бабушке. Но У Инся взяла полотенце сама и, удерживая её за руку, сказала:
— Вы все так устали за эти два дня… Со мной ведь ничего не случилось, даже врач сказал, что я здорова. Не волнуйся зря.
И, говоря это, она сама стала аккуратно вытирать руки и запястья Чжун Цин.
— Бабушка, что вы делаете? Вы же вчера ночью сильно вспотели — разве вам не неприятно? Давайте я вас протру.
Чжун Цин забрала полотенце, тщательно прополоскала и на этот раз не дала себя обмануть — сразу начала аккуратно вытирать руки У Инся.
— Вот и научилась ухаживать за людьми… Не хочу, чтобы ты этому училась, — покачала головой У Инся. — Ведь ты только несколько дней во фруктовом саду побыла.
— Что в этом такого? Я ухаживаю за своей бабушкой, а не за чужой, — улыбнулась Чжун Цин.
http://bllate.org/book/11923/1065962
Готово:
