Чжун Цин помогла У Инся протереть ноги, сходила за водой и вернулась, чтобы закрыть дверь. Палата была рассчитана на четыре койки, но так как У Инся поступила в больницу в спешке, других мест не оказалось, и её поместили прямо в палату интенсивной терапии. Обычно туда переводили только тех тяжёлых пациентов, чьё состояние уже шло на поправку; самих больных там обычно не оставляли — поэтому сейчас палата оказалась свободной.
Чжун Цин застелила простынёй соседнюю кровать, села и спросила У Инся, не хочет ли та поспать. Та покачала головой — мол, не спится.
— Тогда я посижу с вами, поболтаю, — сказала Чжун Цин, подошла ближе, устроилась на кровати, прислонилась спиной к стойке и, обняв колени, весело улыбнулась У Инся.
Та кивнула, села и прикрыла одеялом ступни девушки:
— Не смотри, что жарко на дворе, пятки нельзя простужать.
Они начали вспоминать старые времена. У Инся особенно любила рассказывать детям о прошлом: начинала с того, как познакомилась с дедушкой Чжун Цин, и доходила до рождения отца девушки.
Дойдя до этого момента, она вдруг замолчала, и глаза её слегка покраснели.
Чжун Цин потянулась и взяла её за руку:
— Бабушка, мне тоже очень не хватает папы.
Впервые она прямо и открыто говорила об этом с У Инся. Когда родители погибли, Чжун Цин заперлась в своей комнате — не ела, не пила, никуда не выходила. Каждый раз У Инся молча ставила еду у двери, а когда та остывала, забирала и приносила свежую.
Сейчас, вспоминая это, девушка понимала: У Инся тогда страдала не меньше её самой, но она, Чжун Цин, была слишком поглощена собственной болью.
Для неё, ещё совсем юной, привыкшей к гармонии в семье, эта трагедия стала самым страшным ударом в жизни. Но за последние месяцы она повзрослела и теперь лучше понимала чувства бабушки.
— Я знаю, вам тоже его не хватает. Просто вы никогда нам этого не показывали. И я тоже молчала — будто бы, если не говорить, никто не будет волноваться. Но на самом деле… мне очень-очень его не хватает. Каждый день в саду, глядя на его записи в учётной книге, в дневнике по управлению фруктовым хозяйством, я не могу сдержать слёз. Но плакать вслух боюсь — не хочу, чтобы дядя видел. Только ночью, под одеялом, тихонько вытираю глаза.
Голос её дрогнул, и глаза тоже покраснели.
— Но если всё держать в себе… становится ещё тяжелее.
Она подняла взгляд и увидела слёзы на щеках У Инся.
Аккуратно вытерев их, Чжун Цин продолжила:
— Вы всегда казались мне такой сильной. В детстве, что бы ни случилось, вы решали всё парой слов. Если кто-то обижал меня, вы говорили: «Бей в ответ! Я за тебя отвечу». Я даже представить не могла, что вам так же больно, как и мне.
— Я знаю, вы боялись, что я буду переживать. Знаю, вы не хотели, чтобы я застряла в этом состоянии горя. Поэтому, даже если вам было невыносимо, вы никогда не показывали этого. Но теперь всё иначе, бабушка. Я повзрослела. Я больше не ребёнок. Что бы ни случилось, я должна научиться принимать это и нести свою ношу. Я стараюсь изо всех сил — и чувствую, что уже достаточно взрослая, чтобы утешать вас.
Её слова звучали тихо, голос был мягким. Такие откровенные фразы Чжун Цин в обычной жизни никогда бы не произнесла — она предпочитала делать, а не говорить. Но сегодня было иначе.
Некоторые вещи, если их не сказать вслух, другой человек просто не узнает.
У Инся опустила голову, плечи её дрожали. Чжун Цин молча подала ей салфетку и больше ничего не говорила.
Это был первый раз с тех пор, как погибли родители, когда она видела, как плачет У Инся. Даже пережив такой же удар, та никогда не показывала слабости перед ними — всегда держалась так, будто готова выдержать даже небесный обвал. Такую уязвимую бабушку она видела крайне редко.
Может, со стороны казалось, что их семья быстро справилась с горем и снова стала жизнерадостной. Но за этой внешней стойкостью скрывалась глубокая боль и печаль, которую они берегли в себе и никому не открывали — даже близким, чтобы не тревожить их понапрасну.
У Инся долго плакала. Чжун Цин только подавала салфетки и молчала, позволяя ей выплакаться. Когда та наконец подняла лицо, глаза у неё были сильно опухшие.
Девушка подала ей сложенное полотенце, которое только что выстирала:
— Приложите к глазам, иначе завтра не сможете открыть их.
— Хорошо, — прошептала У Инся, прикладывая компресс. Голос её звучал приглушённо.
Из кармана Чжун Цин достала леденец от Чжун Пин, купленный днём, и поднесла один к губам бабушки. Та, не задумываясь, взяла его — во рту сразу же разлилась прохладная мята.
— Я тоже сегодня поплакала, — сказала Чжун Цин чуть выше обычного. — Тётя купила мне эти леденцы для горла.
У Инся слабо улыбнулась, но ничего не ответила.
Чжун Цин пересела ближе, обняла её за плечи и прижалась головой к её плечу:
— Бабушка, не держите всё в себе. Если не хотите говорить со мной — поговорите с дядей или тётей. А то заболеете по-настоящему — что со мной тогда будет?
Родителей уже нет. Самый близкий человек на свете — только она, бабушка.
— У меня внутри… не получается держать что-то в себе. Как только что-то накопится — сразу плохо сплю. Вот и сейчас из-за этого недомогаю. Не переживай, через пару дней всё пройдёт, — сказала У Инся.
— Ладно. Как только вы поправитесь, и сад снова заработает как надо, я вас куда-нибудь свожу! Вы ведь давно мечтали вернуться на родину? Я сама за рулём вас отвезу!
— Ну и задалась! — У Инся сняла полотенце с глаз, но в уголках губ играла нежная улыбка.
Чжун Цин прижалась к ней ещё ближе:
— Вот увидите — я ещё удивлю вас своей «задорностью»!
В ту ночь обе отлично выспались. После того как выплакались, им легко удалось провалиться в глубокий сон и проспать до самого утра. Чжун Цин разбудил Чжун Цзянхай. Она открыла глаза — У Инся рядом по-прежнему крепко спала.
Чжун Цзянхай принёс снизу булочки, тихо приложил палец к губам и протянул ей завтрак. Дождавшись, пока она поест и выпьет, он вывел её за дверь:
— Ступай домой, выспись как следует. Я здесь посижу — можешь быть спокойна.
Чжун Цин взглянула на часы — ещё не было и восьми.
Чжун Цзянхай на секунду замялся:
— Ты умеешь водить?
— Умею. Сегодня ночью я отлично выспалась, да и бабушка не вставала.
— Тогда поезжай скорее. Сейчас ещё не начался час пик, дорога к саду почти свободна — безопаснее будет.
Кивнув, Чжун Цин напомнила ему приложить компресс к глазам У Инся и, не желая будить спящую бабушку, тихо уехала.
Дома её сразу же встретили Мэймэй и Да Лао, радостно бросившиеся к ней. Она покормила их, отправила Чжун Цзянхаю сообщение, что добралась благополучно, и направилась в дом.
Войдя внутрь, она с удивлением обнаружила, что хаос, оставленный в тот день, исчез. Чжун Цзянхай всё прибрал. На втором этаже горели свежие благовония, а дверь в комнату родителей была распахнута — в неё лёгкий ветерок вносил немного свежести.
Чжун Цин собрала белую ткань из угла и загрузила в стиральную машину, затем вымыла тряпку и тщательно прибралась в комнате родителей. Теперь там появилось хоть какое-то ощущение жизни.
Довольная результатом, она сняла семейную фотографию в рамке и нашла место для неё на первом этаже — вбила гвоздь и повесила портрет. На снимке У Инся сидела на переднем стуле, прищурившись от счастливой улыбки. За ней стояли дети, невестки и зятья, а вокруг неё, обнимая за руки, ютились внуки и внучки — картина настоящего семейного счастья.
Дядя и племянница перешли на сменный график: Чжун Цин окончательно сменила дневную смену на ночную. У Инся редко вставала ночью, а соседняя койка оставалась свободной, так что спать можно было спокойно. Ехать ночью обратно в сад было невозможно, но и оставлять сад без присмотра тоже нельзя.
Днём Чжун Цин занималась поставками, капельным поливом и подкормкой, а вечером Чжун Цзянхай, вернувшись домой, заранее собирал урожай на следующий день. Так оба экономили силы, и сад продолжал работать в обычном режиме.
Каждый вечер Чжун Цин немного беседовала с У Инся. Та, наконец, перестала всё держать в себе — иногда даже плакала, но после таких эмоциональных разрядок спала спокойно, без бессонницы, и наутро чувствовала себя бодрой.
После перевода в психиатрическое отделение лечащий врач сказал, что серьёзных проблем нет: застой ци в печени — это, по сути, эмоциональный дисбаланс. Главное — не копить переживания в себе, а давать им выход. Узнав, что пациентка пережила потерю сына в преклонном возрасте, врач лишь вздохнул: «Это неизлечимо». Он связался с терапевтами и назначил лёгкие препараты, но госпитализация больше не требовалась — общее состояние явно улучшилось.
Перед выпиской Чжун Пин настояла на полном медицинском обследовании: вдруг У Инся снова что-то скрывает ради детей? Однако анализы показали, что серьёзных отклонений нет. Давление немного повышено, но всё ещё в пределах нормы — лекарства не нужны, достаточно регулярно измерять его дома и при необходимости обращаться к врачу.
Чжун Цзянхай тут же сбегал в аптеку на первом этаже, купил тонометр и долго учился им пользоваться. Затем он показал, как им пользоваться, Чжун Пин. Весь день они хлопотали, а потом ещё долго уговаривали У Инся переехать к дочери. Но та упорно отказывалась. В итоге Чжун Пин решила сама переехать к матери — ведь их дома и так находились рядом, так что это не составит труда.
У Инся пришлось сдаться — выгнать дочь она не могла.
Вечером они все вместе поужинали у неё дома. Чжун Пин специально приготовила целый стол вкусностей, включая любимую бабушкину закуску — жареный арахис. За ужином все весело болтали и смеялись. Чжун Цзянхаю и Чжун Цин скоро нужно было возвращаться в сад, поэтому они не задерживались допоздна. Но за этот месяц, проведённый вместе, У Инся так привыкла к внучке, что теперь ей было трудно с ней расставаться — она всё тянула время, продолжая разговор.
— Бабушка, я ведь часто буду привозить товары в город. Каждый раз обязательно зайду к вам! Если соскучитесь — просто позвоните мне, хорошо? — улыбнулась Чжун Цин.
— Обещаешь? Чтобы точно навещала меня часто! — настаивала У Инся.
В конце концов Чжун Пин не выдержала и поторопила их уезжать — уже поздно, а дорога ночью небезопасна.
После выписки У Инся камень наконец-то упал с сердец Чжун Цзянхая и Чжун Цин. Они почувствовали облегчение и стали заметно легче на душе. По дороге домой Чжун Цзянхай включил радио и не спешил — особенно за городом, где фонари стояли реже, а некоторые участки дороги и вовсе оставались в темноте. Он ехал осторожно и медленно.
— Циньчжэнь, нам, наверное, пора покупать семена? — спросил он. — Я хотел обсудить это ещё тогда, когда считал расходы, но не успел. Теперь, когда бабушка здорова, вспомнил: теплицы давно пустуют. К тому же, после сбора манго стало заметно легче — один справлюсь. Может, стоит посадить что-то новое?
После госпитализации У Инся они действительно перешли на сменный график. И правда, с тех пор как закончился сезон манго, в саду стало значительно спокойнее. Манговые деревья высокие, плоды не растут гроздьями, как личжи, и собирать их долго и неудобно. Плюс долгое время не было дождей, так что капельный полив требовал много времени и сил.
Теперь клиентская база стабилизировалась: постоянные покупатели возвращались, новых почти не появлялось, а разовые клиенты заезжали только по выходным. Найдя устойчивый режим работы, Чжун Цзянхай и Чжун Цин существенно сэкономили время и силы.
— Да, я ещё не решила, какие именно семена выбрать, — ответила Чжун Цин. — Недавно изучала информацию о тепличном выращивании. В теплице можно сажать более разнообразные культуры. Например, низкорослые деревья вроде вишни или черешни — с ними меньше хлопот, и они не требуют многолетнего ожидания. При хорошем уходе уже на второй год могут дать урожай. Просто пока не определилась, что именно сажать.
Этот вопрос занимал её мысли чаще всего. Посадка нового вида культур всегда сложнее ухода за уже знакомыми — выбор слишком велик, а у неё самого опыта мало, поэтому решить, что именно выращивать дальше, было непросто.
— Не торопись, выбирай спокойно, — сказал Чжун Цзянхай. — Я в этом ничего не понимаю. Физическую работу выполнять или учиться — запросто, но вот что выгодно продавать и что хорошо растёт — это уж точно не ко мне. Жаль, не могу тебе помочь.
http://bllate.org/book/11923/1065963
Готово:
