× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Gold and Silver Fill the Hall, The God of Wealth Prince and the Stingy Consort / Золото и серебро наполняют зал, Бог богатства Князь и скупая супруга: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Золото и серебро в изобилии, скупая невеста бога богатства

Категория: Женский роман

Видели ли вы когда-нибудь героиню, которая ведёт за собой всю деревню к процветанию? А как насчёт той, что обогащает целую страну — прокладывает дороги, разрабатывает шахты и открывает сокровища? Ланьло берёт под контроль самого бога богатства! Необычное произведение о перерождении и улучшении жизни — добавляйте в закладки, если понравилось!

— Что за цветок на свете самый любимый? — спросите вы.

— Для Ланьло, конечно же, тот, на который тратятся деньги её мужа-князя!

Дочь владельца угольной компании попадает в тело одинокой девочки, изгнанной из школы боевых искусств. У неё нет ни воспоминаний, ни родных, а карманы пусты досуха. Как выжить в древнем мире без гроша за душой?

К счастью, рядом два духовных питомца. Но их появление привлекает внимание загадочного, богатого и коварного красавца. У него полно денег, а у неё — лишь надежда ухватиться за его руку и обрести хоть каплю спокойствия.

Когда наконец возвращаются воспоминания прежней хозяйки тела, оказывается, что эта бедная сиротка — на самом деле вторая принцесса государства Ланьзао.

Но судьба не даёт передышки: страна Ланьзао нищая до невозможности, а семья принцессы — просто бедствие. Отец — слабовольный книжник и подкаблучник; мать — ревнивая тигрица; старшая сестра — гордец и плакса; младший брат ещё и зубов толком не имеет.

А тут ещё и дядя с семьёй, давным-давно порвавшие отношения с родом, возвращаются, чтобы создавать новые проблемы. Ланьло ломает голову, как бы заработать и вытащить всех из нищеты, одновременно охраняя свой единственный клочок земли от жадных глаз.

В самые трудные моменты она снова и снова прибегает к помощи того самого богатого красавца.

Но кто бы мог подумать, что у него далеко идущие планы… За маской благородства и мягкости скрывается леденящее душу честолюбие!

Руководствуясь принципом «враг моего друга — мой враг», Ланьло решает вступить в противостояние с этим прекрасным, но опасным мужчиной.

Копать ямы, разрабатывать шахты, находить сокровища — всё это ради роскошной жизни! И всё же…

Если она сама копала яму, то каким образом сама же в неё и угодила?

Теги автора: княгиня, враги-любовники, князь, перерождение

* * *

— Ланьло! Выходи немедленно!!!

Гневный рёв сотряс двор на вершине горы Тяньлян, заставив стены затрещать.

— Тсс… Учитель сейчас в ярости, так что лучше помолчать, ладно? — прошептала пятнадцатилетняя девушка, прижавшись к куче дров в задней части сарая. Рядом с ней, словно понимая каждое слово, жалобно поскуливали два белоснежных зверька.

Скрипнула дверь, и в сарай быстро вошёл человек, направившись прямо к дровам.

— Второй старший брат! — обрадованно прошептала Ланьло, увидев его. — Учитель он…

— Учитель вне себя от гнева. Пока лучше здесь посиди. Вот, только что из кухни прихватил. — Му Цишэн вытащил из-за пазухи завёрнутый в промасленную ткань узелок и протянул его Ланьло.

— Ты такой добрый, второй старший брат! — Ланьло чуть не потекли слюнки от аромата. Она уже целый день голодала, прячась от учителя.

— Мне пора обратно. Завтра утром зайду снова, — сказал Му Цишэн, улыбаясь её жадному виду. Он направился к двери и открыл её.

Улыбка застыла на его лице, сменившись гримасой изумления. Он судорожно дернул уголками губ и выдавил:

— У… учитель…

— Хм! Так ты ещё помнишь, кто твой учитель?! — Найу Шанжэнь взмахнул рукавом и, переглянувшись через плечо Му Цишэна, грозно произнёс: — Ланьло, выходи немедленно!

Ланьло сразу поняла, что дело плохо, услышав обращение второго старшего брата к учителю. А когда стало ясно, что её нашли, она покорно вышла из-за дровяной кучи, опустив голову. За ней следом вышли два белых комочка.

— Учитель… — робко позвала она.

— С сегодняшнего дня ты больше не моя ученица, — сурово объявил Найу Шанжэнь, бросив на неё холодный взгляд.

— Что?! — воскликнули в один голос и Ланьло, и Му Цишэн.

— Учитель, маленькая сестра не заслуживает такого наказания! — поспешил заступиться Му Цишэн.

Ланьло частенько тайком убегала с горы и торговала с жителями ближайшего городка, зарабатывая немного денег. Учитель обычно наказывал её, но никогда не говорил о том, чтобы изгнать.

— Учитель, почему? — испугалась Ланьло. — Я ведь продала только те картины и свитки, которые вам не нужны были…

— Не нужны?! Откуда ты знаешь, что они мне не нужны? — грозно спросил Найу Шанжэнь.

— Они же лежали в углу кабинета… Я подумала, вы ими недовольны и выбросили… — Ланьло робко взглянула на учителя.

— Ты… — Найу Шанжэнь на мгновение лишился дара речи от возмущения. — Если работа неудачная, значит, она не для продажи! Продавая неудачные работы, ты позоришь моё имя!

— Но…

Ланьло хотела возразить, но учитель резким движением оборвал её:

— С сегодняшнего дня ты изгнана из школы. Собирай вещи и немедленно спускайся с горы.

С этими словами он развернулся и ушёл, оставив Ланьло и Му Цишэна в ошеломлённом молчании. Два зверька жалобно тёрлись о ноги Ланьло, словно утешая её.

* * *

— Сестра, наверное, учитель просто очень рассердился. Я ещё раз попрошу его, — сказал Му Цишэн.

— Не надо, второй старший брат, — Ланьло всхлипнула носом. — Учитель всегда говорит то, что думает. Раз изгнал — не передумает. Пойду собирать вещи.

— Но куда ты пойдёшь после спуска с горы? — обеспокоенно спросил Му Цишэн.

Да, куда? Ланьло остановилась, глядя вдаль, где над горизонтом расстилалось безмятежное небо. В груди разлилась бесконечная тоска.

Пять лет назад, окончив геологический университет, она сразу пошла работать в компанию отца по добыче полезных ископаемых. При первом же спуске в шахту случилось обрушение, и она очнулась в этом мире.

Очнувшись, она обнаружила, что стала десятилетней девочкой по имени Ланьло. Её душа вошла в тело ребёнка в тот момент, когда та была при смерти. Спас её именно учитель Найу Шанжэнь, забравший её в свою школу и сделавший своей ученицей.

Ланьло не сохранила ни одного воспоминания прежней хозяйки тела. Её память была чистым листом, на котором за эти пять лет остались лишь краски жизни на горе Тяньлян.

Если её изгоняют, у неё нет ни воспоминаний, ни родных, ни поддержки. Как пятнадцатилетней девушке выжить в древнем мире?

— Ничего страшного. За эти годы я накопила немного денег, торгуя внизу. Найду себе лавку, открою магазинчик. Голодной не останусь, — Ланьло глубоко вдохнула, тряхнула головой и улыбнулась Му Цишэну, словно успокаивая его и себя одновременно.

— Знаю! Отправляйся в государство Ланьзао, найди особняк генерала Му. Скажи, что ты моя подруга, и мои родители тебя приютят. Сейчас напишу письмо, — Му Цишэн хлопнул себя по лбу и, не дожидаясь ответа, побежал писать.

Ланьло не стала отказываться. Кроме как принять его помощь, у неё не было иного выхода. То, что она сказала минуту назад, было лишь попыткой утешить второго старшего брата.

Когда она собрала свои пожитки и вышла из комнаты, Му Цишэн уже ждал у ворот горы с письмом и нефритовой подвеской.

— Эта подвеска — мой знак. Покажи её моим родителям, и они обязательно помогут тебе, — серьёзно сказал он, передавая письмо и нефрит. В его глазах читалась искренняя забота. — Как только обоснуешься, обязательно пришли мне весточку.

— Спасибо тебе, второй старший брат, — растроганно сказала Ланьло, пряча подарки.

— Мы же пять лет были товарищами по школе. Неужели станешь так формально со мной? — Му Цишэн почесал затылок, смущённо улыбнулся, затем присел и погладил обоих зверьков по голове. — Чжаоцай, Цзиньбао, вы ведь сами выбрали Ланьло. Ваша преданность ей не меньше моей. Отныне берегите её.

— А-а-ау!

— А-а-ау!

Два белых тигрёнка, которых звали Чжаоцай и Цзиньбао, серьёзно зарычали в ответ, будто обещая: «Будь спокоен, второй старший брат».

— Ну, тогда я пошла, второй старший брат. Передай учителю, что я прошу прощения и благодарю за спасение и приют.

Ланьло сдержала слёзы, помахала на прощание и, бросив последний взгляд на величественные ворота горы — место, где прошли лучшие пять лет её жизни, — решительно побежала вниз по тропе.

* * *

Му Цишэн долго махал вслед, пока фигура сестры не исчезла из виду. Повернувшись, он вдруг обнаружил, что учитель стоит прямо за его спиной.

— Учитель, маленькая сестра она…

— Не нужно ничего говорить. Ты, заботясь о товарищах по школе, проводил её. Как я могу тебя винить? — Найу Шанжэнь покачал головой, и в его глазах мелькнула грусть.

— Неужели… вы нарочно так поступили? — Му Цишэн не упустил эту деталь и, прищурившись, осторожно спросил.

— Ах, судьба каждого своя. Она не принадлежит нашему маленькому миру. Пришло время уходить, — Найу Шанжэнь не стал объяснять подробнее и ушёл, оставив после себя лишь слова: — Не смотри ей вслед. Пусть это станет для неё испытанием. Ведь чтобы обрести — нужно сначала отпустить.

Эти слова не были прямым ответом, но для Му Цишэна их было достаточно. Главное — учитель не гневался по-настоящему и не хотел навредить Ланьло. Где бы она ни оказалась, школа всегда будет её прикрывать.

* * *

Ланьло не могла поверить, что однажды покинет гору Тяньлян таким печальным образом — будучи изгнанной. Ещё труднее было представить, что учитель, всегда снисходительный к её шалостям, прогнал её из-за какой-то ненужной картины.

Смешав недоверие с горечью, она медленно спускалась вниз, время от времени отдыхая на обочинных камнях.

— Вы двое слишком заметны в таком виде. Надо вас замаскировать, — нахмурилась Ланьло, разглядывая двух белоснежных тигрят. Она достала из узелка две яркие тряпицы и повязала их на головы зверькам.

Два белых тигрёнка с цветастыми платками на головах выглядели до крайности комично — точь-в-точь как воришки из театральной пьесы. Ланьло покатилась со смеху, хохоча до слёз, пока не свалилась с камня. Но вскоре смех перешёл в рыдания. Не дожидаясь, пока Чжаоцай и Цзиньбао подойдут утешать её, она разрыдалась в голос.

— Наверное, учитель прогнал меня не просто так… Возможно, я действительно перегнула палку, и он решил меня проучить.

Выплакавшись, Ланьло успокоилась и, погладив тигрят по лбу, сказала:

— С сегодняшнего дня вы со мной. Будем странствовать по свету!

В ответ прозвучали два детских тигриных рыка.

Ланьло вытерла слёзы и, с трагическим видом поведя за собой двух тигрят в платках, решительно двинулась дальше. До заката ей нужно было добраться до городка у подножия горы.

Дорога оказалась трудной, и лишь к ночи они достигли цели. Раньше Ланьло часто торговала с местными, и одна харчевня регулярно покупала у неё дичь, пойманную в горах.

Она поспешила туда, пока не закрыли последние ставни. К счастью, слуга как раз задвигал последнюю доску и, увидев её, радушно впустил внутрь.

* * *

— Вам следует заночевать здесь, — сказал слуга, увидев усталость на лице девушки и её необычных спутников.

http://bllate.org/book/11918/1065486

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода