Вскоре прибыли лекарь с аптечкой и слуги с носилками: одни мазали раны, другие перевязывали, третьи уносили пострадавших.
Мёртвого чёрного наёмника швырнули на тележку, будто дохлую свинью, и увезли прочь. Погибших же слуг и охранников аккуратно записали и отправили домой к семьям. Ещё до рассвета двор, недавно напоминавший кровавое поле боя, был приведён в порядок и обильно посыпан мускусом, чтобы заглушить стойкий запах крови.
Тянь До впервые видела настоящую резню — без прикрас и театральности. Впервые она наблюдала, как отлетают руки и ноги, как фонтанами брызжет кровь, описывая в воздухе алые дуги, пропитывая одежду и окрашивая жёлтую землю в багровый цвет.
Она всё это время лежала на балке, не в силах пошевелиться. В голове царила пустота. Впервые она осознала, насколько далеко её прежний мир мира и спокойствия от этой жестокой реальности. Раньше «секундное убийство» казалось лишь шутливым преувеличением, но здесь человек мог погибнуть быстрее, чем за миг. Чтобы выжить здесь, нужно было обязательно освоить хотя бы одно умение для самозащиты.
Когда Тянь Вэйци поднял её с балки, Тянь До сидела, словно остолбеневшая: глаза не моргали, руки не двигались, ни звука не вышло из её уст.
Наконец он вздохнул и ладонью похлопал её по плечу:
— Не думай об этом. Даже самая тёмная ночь не может остановить восход. Эти люди — как крысы: дерзки только во тьме. С первыми лучами солнца они прячутся в свои норы! До-до, не волнуйся, ты больше никогда не увидишь ничего подобного! Пойдём, я провожу тебя до постоялого двора, а потом Сяовэй отвезёт тебя домой. Остальное обсудим через пару дней, когда вернусь в деревню!
Тянь До покачала головой:
— Не надо. Ты оставайся здесь на страже. Если кто-то подойдёт — два раза постучи в окно. Я войду в Сад Колоса и вынесу тот урожай. В делах главное — честность, да и контракт у нас уже подписан. Если мы не поставим товар в срок без уважительной причины, придётся платить неустойку. Мы только начали — нельзя сразу портить репутацию!
Тянь Вэйци посмотрел на её решительное лицо и кивнул:
— Хорошо.
Он вышел во двор и стал смотреть на восток, где уже занималась заря.
Тянь До молча произнесла пароль пространственного кармана. Белая вспышка — и она оказалась на тропинке среди бамбуковой рощи. Как автомат, она добрела до склада и подошла к тем самым горам разноцветных овощей и злаков у дальней стены. На этот раз она не стала жадничать и пытаться вынести всё сразу — она понимала: если повторить прошлую попытку, снова ничего не получится. Даже одно зёрнышко кукурузы не выйдет за пределы Сада.
Поэтому она механически начала применять перенос по одному предмету за раз, обходя каждую «гору» урожая. После нескольких белых вспышек ей наконец удалось вынести всё наружу. Когда последняя партия капусты исчезла из склада и её ноги коснулись кирпичного пола снаружи, перед глазами всё потемнело — и она потеряла сознание.
Очнулась она от сухости в горле и тупой боли в голове. Оглядевшись, Тянь До поняла, что лежит в скромно украшенной, но удобной карете. Рядом, на маленьком табурете, дремала Фэй’эр.
Тянь До попыталась сесть и дотянуться до воды, но едва её ноги коснулись пола, как Фэй’эр проснулась и тут же подскочила:
— Госпожа Тянь, лежите, не вставайте! Молодой господин Вэй сказал, что вам нужно отдохнуть — вы очень ослабли. Хотите пить? Сейчас принесу!
Фэй’эр подала ей чашку горячего чая и стакан остывшей кипячёной воды:
— Вот, сначала глотните эту воду — она уже остыла. А потом выпейте чай.
— Спасибо, — прошептала Тянь До и одним глотком осушила стакан. Жажда не утихала. — Фэй’эр, есть ещё остывшая вода?
Фэй’эр кивнула и налила ещё.
После второго стакана жажда наконец отступила. Тянь До указала пальцем на пушистый киви, прося очистить его.
Но Фэй’эр вместо этого подала ей уже готовую тарелку с нарезанными фруктами:
— Ешьте вот это. Молодой господин Вэй сам всё приготовил. Он сказал, что вы проснётесь и захотите фруктов. Чтобы они оставались прохладными, под тарелку положили лёд!
Она невольно облизнула губы:
— Госпожа Тянь, скорее ешьте! В такую жару лёд стоит почти как два пирожных. Но поверьте, в такую погоду кусочек льда приятнее любого лакомства!
— Фэй’эр, садись и ешь со мной. Я ведь не смогу съесть всю эту тарелку!
Тянь До слабо улыбнулась, но в голове мелькнул вопрос: почему Фэй’эр всё время называет его «молодым господином Вэй»? Неужели Вэй Ло ещё не признался ей, что они родные?
Мысль эта промелькнула и тут же рассеялась — Фэй’эр уже протянула ей кусочек киви на шпажке:
— Госпожа Тянь, ешьте! Я никогда раньше не прислуживала госпожам, наверное, неуклюжа… Но если что-то сделаю не так или обижу вас — скажите, я обязательно исправлюсь!
— Нет, Фэй’эр, ты отлично справляешься!
Тянь До съела несколько кусочков ледяного киви. Прохлада растеклась по телу, и стало легче, но веки по-прежнему клонились ко сну.
— Фэй’эр, я ещё немного посплю. Разбуди меня, когда подъедем к деревне.
Она закрыла глаза и провалилась в сон. Ей снилось, будто повсюду лежат трупы, земля залита кровью, а люди, словно бездушные марионетки, бесконечно рубят друг друга. Она не могла разглядеть полководцев, но среди этого моря смерти ярко выделялись две фигуры: одна — в алой одежде, другая — в изумрудно-зелёной.
Внезапно из ниоткуда в неё полетело длинное копьё. Она хотела увернуться, но ноги будто приросли к земле. Она могла лишь смотреть, как остриё пронзает её грудь… но странно — боли не было.
В этот момент карета резко дернулась, и Тянь До проснулась. Перед ней стояла Фэй’эр и вытирала ей потный лоб:
— Госпожа, вам приснился кошмар? Я звала вас, но вы не отзывались. Теперь всё хорошо — вы проснулись! Кошмары на самом деле не страшны. Раньше мне часто снилось, будто кто-то хочет отрубить мне голову. Я просыпалась в холодном поту. Но потом поняла: если знать, что это всего лишь сон, то даже самый ужасный сон можно победить. Главное — открыть глаза. Как только откроешь глаза, всё проходит. Вы снова вы — и лошади снова лошади. Может, вам это поможет?
Тянь До молчала. Она смотрела на Фэй’эр пустыми глазами, будто часть её души так и осталась в том кровавом кошмаре.
Фэй’эр, почувствовав неладное, испуганно высунулась из окна кареты:
— Молодой господин Вэй! Молодой господин Вэй! Идите скорее, с госпожой что-то не так!
Через мгновение Вэй Ло забрался в карету, нащупал пульс Тянь До, проверил лоб и холодно бросил:
— Этот мир не так чист и прекрасен, как тебе кажется. Закон джунглей прост: сильный выживает, слабый погибает. Если не научишься приспосабливаться — тебя просто сотрут в порошок. Не стоит из-за пары капель крови впадать в истерику и делать вид, будто сошла с ума. До твоего дома рукой подать. В карете лежат подарки для твоей семьи и двадцать лянов серебра от Дэвида. Делай что хочешь!
С этими словами он выскочил из кареты.
— Госпожа Тянь, молодой господин Вэй такой строгий! — тихо пробормотала Фэй’эр, едва он скрылся.
Тянь До не ответила. Вскоре карета остановилась у их старого глиняного двора. Как только она переступила порог, её охватило чувство глубокого покоя… но не надолго.
Из дома вышла Тянь Сюэ с фальшивой улыбкой:
— О, да это же наша пятачная До-до, прилипшая к богатеньким господам! Думала, ты навсегда забыла эту лачугу, раз уж влипла в роскошную жизнь! И даже служаночку себе завела!
Она подошла и подбородком приподняла лицо Фэй’эр:
— А я-то думала, у богатых господ служанки хоть красивые… А тут чёрная, как речной уголь! Ну конечно, кому ещё быть рядом с такой деревяшкой, как ты?
Неизвестно откуда прилетел лист — «цзинь!» — и рассёк кончик пальца Тянь Сюэ. Кровь хлынула крупными каплями. От боли она скривилась, но, не обращая внимания на рану, влепила Фэй’эр пощёчину:
— Что, не терпится услышать, как я говорю о своей прислуге? Ещё и нападать на меня! Так и быть — отрежь мне руку, если хватит смелости!
Она вытащила шёлковый платок, прижала к пальцу и зло ткнула пальцем в Тянь До:
— Пятачная До-до! Всего два дня — и ты уже возомнила себя выше всех! Посмотрим, что скажет мама! Если сегодня же не объяснишься, она продаст тебя как негодную!
Фэй’эр, потрясённая происходящим, сжалась в комок у стены и дрожала всем телом. Всё это было слишком для неё. Ведь совсем недавно она спокойно работала конюхом в доме Гу. Но вдруг господин Гу решил распустить всех слуг. У неё не было дома — она была государственной рабыней. Она умоляла младшую госпожу Гу оставить её, и та вместе с ней опустилась на колени перед госпожой Гу, пока та не упросила господина Гу передумать.
А потом, в день шестого июня, случилось странное: дорога, по которой она ездила сотни раз, вдруг «сбилась». Конь свернул не туда…
К счастью, её спас молодой господин Вэй. Она думала, всё закончилось, но через несколько дней он сказал, что его сестре нужна служанка, и та якобы очень ею заинтересовалась. Если Фэй’эр согласится, её никто не будет бить, она будет сытой и одетой.
Она колебалась: ведь совсем недавно она умоляла госпожу Гу не прогонять её, и теперь бросить их казалось предательством. Но затем молодой господин Вэй как-то уговорил самого господина Гу, и младшая госпожа Гу сама посоветовала ей уйти, сказав, что она всегда сможет навещать их. А ещё — что госпожа Тянь очень добрая.
На следующий день её официально освободили от статуса государственной рабыни, выдали новые документы и дали имя — Вэй Фэйцин.
Сначала она подумала, что это «Фэйцин» как «птица», и обиделась: почему ей дают имя птицы, если она управляет четвероногими? Но молодой господин Вэй, заметив её недоумение, чуть улыбнулся — и тут же снова стал суровым:
— Твоё имя — Вэй Фэйцин. Цин — как «ясное небо», а не «птица».
Тогда она поняла: он хотел сказать, что теперь её жизнь будет светлой, как ясное небо, и свободной, как полёт птицы. И с того момента она искренне захотела следовать за ним.
Позже он объяснил: Тянь До — не его родная сестра, а приёмная. Её семья бедна, и Фэй’эр не обязана постоянно быть при ней — только когда та приезжает в город Наньян.
http://bllate.org/book/11913/1065054
Готово:
