Тянь До кашлянула. С её роста и с того места, где она стояла, было видно лишь одно — у того мужчины лицо неописуемой красоты. Честное слово! Она-то считала, что повидала немало красавцев, но, видимо, вода в эти древние времена особенно питательна — или, может, он ел что-то особенное? Иначе как объяснить такую внешность?
С таким лицом, способным притягивать толпы поклонниц, сколько женщин удержатся от соблазна броситься к нему в объятия? Если бы не то обстоятельство, что его уже приглядела себе бабушка Му, а сама Тянь До была хоть немного постарше, возможно, и она не устояла бы перед искушением провести с ним одну ночь — без всяких чувств, просто ради физического и зрительного наслаждения.
Ведь есть же поговорка: «Не важна вечность, важен миг». Одна мысль о том, чтобы разделить ложе с мужчиной такой ослепительной красоты, вызывает трепет и бурю гормонов!
Разумеется, это были лишь мечты, пустые слова. На самом деле она бы сразу удирала прочь, ведь в душе она всё же ценила взаимную привязанность. Даже самый изысканный плов, если он тебе не по вкусу, остаётся безвкусной кашей.
Однако… если этот красавец и вправду Линсюйцзы, то в будущем он станет мужем её наставницы. Ученики называют жену мужского мастера «наставницей», но как называть мужа женщины-мастера? «Наставником»? Или «отцом-наставником»?
Ни один из вариантов не звучал удачно. К счастью, до этого ещё далеко. Тянь До прищурила свои миндалевидные глаза и, приблизившись к Тянь Вэйци, тихо спросила:
— Это тот самый невероятно красивый мужчина — твой мастер Линсюйцзы?
Тянь Вэйци не ответил. Вместо этого он поднял руку и закрыл ей глаза:
— Не для твоих глаз! Тебе ещё рано такое смотреть!
— Да ты всего на пару лет старше! Почему тебе можно, а мне — нет? — Тянь До попыталась оторвать его ладонь и шепнула с угрозой: — Если не отпустишь, я закричу! Уверена, твой мастер не пощадит тебя, если узнает, что ты подглядывал за его любовными утехами!
— Вам обоим, маленьким озорникам, немедленно выйти сюда! — раздался грозный оклик прекрасного мужчины.
— Всё из-за тебя! Мы могли бы ещё понаблюдать! — Тянь До бросила на Тянь Вэйци сердитый взгляд, толкнула его вперёд и спряталась за его спиной. Она уже готовилась в любой момент рвануть в бамбуковую рощу, а если не получится — укрыться в Саду Колоса.
Тянь Вэйци кашлянул и неловко улыбнулся:
— Учитель, не гневайся! Она — ученица Великой Наставницы! Та самая, которую та велела мне привести к тебе!
— Инъин, эта девочка — твоя ученица? — Линсюйцзы бросил взгляд на женщину, лежащую на каменной плите. Её фигура была соблазнительно изогнута, плечи обнажены.
Та не ответила, лишь чуть повернула голову в сторону Тянь До:
— Мо, сосредоточься на потоках энергии вокруг. Очисти разум и сыграй ту мелодию, чему я тебя учила. Бабушка отравлена этим мерзким даосом! — После чего, униженно отвернувшись, она закрыла глаза.
Тянь До внутренне вздохнула. Женщины всегда таковы — говорят одно, а думают другое. Если бы их не заметили, они с Тянь Вэйци вполне могли бы стать свидетелями настоящего древнего представления.
А теперь её наставница изображает целомудренную жертву, хотя на самом деле явно получает удовольствие. От такого поведения даже ученице неловко становится. И как она может требовать сосредоточиться на энергии, когда перед глазами стоит такой ослепительный красавец? Уже чудо, что у неё не хлынула кровь из носа! Где уж тут играть в медитативную мелодию — разве что спеть «Песню о любви из Кандинга»!
Конечно, эти мысли она держала при себе. Тянь До неторопливо вышла из-за спины Тянь Вэйци, подошла к каменной плите, на которой лежала бабушка Му, и аккуратно натянула на её обнажённые плечи прозрачную шаль.
Затем она вежливо, хоть и несколько деревянно, улыбнулась Линсюйцзы:
— Учитель, раз уж перед вами такой ослепительный красавец, почему бы вам не согласиться? В любом случае вы ничего не потеряете! А если повезёт — через год я уже буду качать на руках маленького наставничка!
Тянь Вэйци почернел лицом и развернулся спиной. Если бы он знал, что она скажет нечто столь бесстыдное и бессмысленное, он предпочёл бы оглохнуть прямо в тот момент!
Линсюйцзы поперхнулся и закашлялся.
Бабушка Му закрыла глаза, её щёки вспыхнули от стыда. Ей хотелось укусить язык и умереть, чтобы доказать свою невиновность. В то же время она про себя ругала себя: как она вообще могла выбрать такую ненадёжную ученицу? Теперь всё её репутация мудрой и решительной женщины пошла прахом!
Хотя… если быть честной до конца, где-то в глубине души она, пожалуй, и не возражала. Более того — чувствовала лёгкую сладость и радость!
Тянь До окинула взглядом всех троих, затем смело протянула руку Линсюйцзы:
— Противоядие! Если вы действительно хотите сочетаться с моей наставницей браком, сделайте это официально! Когда вы женитесь, можете заниматься чем угодно — в лесу, в воде, на кровати, на качелях или даже в уборной! Лишь бы через год у меня появился маленький наставничек! Это ведь не слишком много прошу, наставник?
Внезапно ей в голову пришла ещё одна мысль, и она повернулась к Тянь Вэйци:
— Дэвид, разве у даосов брак не называется «совместная практика»?
— Учитель, она ещё ребёнок! Детские слова, детские слова! — Тянь Вэйци нервно почесал затылок и стал усиленно подмигивать Тянь До, давая понять: «Замолчи!»
Тянь До наивно заморгала:
— Дэвид, ты не прав! Основоположник даосизма учил гармонии инь и ян. Посмотри: когда вы врозь, учитель слишком вспыльчив, а наставница — чересчур холодна. Только соединившись, вы обретёте баланс, который ведёт к долголетию, красоте и преображению! Верно я говорю, наставник?
Линсюйцзы кивнул, и его улыбка стала такой ослепительной, что словами её не описать — только «красота, достойная небес».
— Девочка, ты мне по душе! Но твоя наставница — настоящая дикарка. Взгляни: моя бамбуковая роща, некогда ухоженная и чистая, теперь похожа на поле после битвы! Даже мой домик чуть не разнесла в щепки! С такой упрямой и своенравной женщиной остаётся лишь одно — применить силу! Так мы скорее добьёмся появления маленького наставничка. Согласна?
Тянь До робко взглянула на бабушку Му:
— Это дело между наставником и наставницей, ученица не смеет вмешиваться. Но насилие, хоть и приносит мгновенное удовольствие, влечёт за собой глубокую обиду. Если вы и вправду дорожите наставницей, завоюйте её сердце искренностью, развеяв все сомнения. Только так вы сможете вместе взойти на вершину блаженства — ведь истинная даосская любовь рождается из взаимного доверия! А нам, вашим ученикам, меньше придётся мучиться, оказываясь между двух огней!
Линсюйцзы бросил взгляд на бабушку Му, чьи щёки порозовели, и кашлянул:
— Это не ко мне. Обсуди всё с наставницей. Вот противоядие!
Он бросил Тянь До маленький фарфоровый флакончик и обратился к Тянь Вэйци:
— Ци, пойдём к Великой Наставнице.
Тянь Вэйци кивнул и последовал за ним вглубь бамбуковой рощи.
Тянь До откупорила флакон, высыпала пилюлю и положила её бабушке Му в рот. Та, кстати, совсем не выглядела старухой — голос у неё был звонче, чем у девушки двадцати лет, а фигура… ох, какая фигура! По сравнению с её пышной грудью (размер E!), грудь Тянь До казалась доской для разделки мяса.
Она почувствовала себя ничтожной и отвела взгляд от этих завораживающих холмов. Подняв наставницу, она опустилась на колени:
— Ученица осознаёт, что наговорила дерзостей и оскорбила вас. Прошу наказать меня!
— Мо, — мягко спросила бабушка Му, — тебе нравится Ци?
Тянь До не поняла, к чему этот вопрос, но честно кивнула и решила открыться душой:
— У меня есть только сёстры, нет ни брата, ни младшего брата. Дэвид относится ко мне как родной старший брат, и я хочу ладить с ним. Я мечтаю улучшить жизнь своей семьи — чтобы родители и сёстры жили лучше.
Я родилась в бедности, никогда не знала, что такое сытый обед. Раньше я была слишком мала, чтобы что-то изменить, но теперь расту и готова использовать любую возможность.
Вы — моя наставница, и обучили Дэвида боевым искусствам. А наставник — его учитель, спасший ему жизнь. Вы оба для него — как родители. Он страдает, оказываясь между вами.
Я всего лишь девушка, да ещё и ребёнок. Многого не умею и нуждаюсь в помощи Дэвида. Но если вы будете продолжать воевать, в конце концов оба проиграете.
Неужели вы дождётесь того дня, когда пожалеете? Жизнь коротка, вы уже прожили больше половины. Вы оба испытали боль разлуки, горечь непонимания и тоску. Почему бы не сесть за чашкой чая и спокойно не объяснить друг другу всё, что накопилось? Не расспросить, как каждый из вас жил эти годы?
Я не знаю великих истин, но верю: любить — значит желать счастья тому, кого любишь, а не держать его взаперти. Вы оба скрываете свои чувства, заставляя другого гадать!
А ведь самое трудное в мире — угадать чужое сердце!
Говорят: «Самое большое расстояние — не между небом и землёй, а когда ты стоишь передо мной, а я не знаю, что ты меня любишь». А потом, когда человек, который молча смотрел тебе вслед, исчезает, ты понимаешь, что он давно занял всё твоё сердце… Но уже слишком поздно.
Многие теряют друг друга не потому, что не любят, а потому что не могут отбросить упрямство и быть честными. В итоге — всю жизнь томятся в одиночестве, оплакивая утраченное!
Я не хочу, чтобы с вами случилось то же самое. Что бы вы ни решили, я всегда поддержу вас!
Едва она закончила, как по тропинке появился Тянь Вэйци с букетом алых роз, перевязанных лиловым шёлком.
— Бабушка, — сказал он, подходя к Му Хайин, — это наставник велел передать вам тридцать шесть алых роз. Он узнал этот обычай у южных племён: когда мужчина восхищается женщиной, он дарит ей цветы. Тридцать шесть роз означают: «Моя любовь предназначена только тебе». Надеется, что вы примете их!
— А почему он сам не пришёл? — бабушка Му бросила на букет мимолётный взгляд, но всё же взяла его и начала пересчитывать. Ровно тридцать шесть.
— Боится, что вы откажете и он потеряет лицо, — пояснил Тянь Вэйци. — Но если вы примете эти цветы, он лично принесёт вам девятьсот девяносто девять роз и сделает предложение! Их значение — «любовь навеки, пока небо и земля не сойдутся»!
— Ци, хорошо заботься о Мо! — сказала бабушка Му и исчезла в бамбуковой роще, оставив за собой лишь звонкий, наполненный радостью смех.
Тянь Вэйци огляделся, убедился, что бабушка Му не вернётся, и прошептал Тянь До на ухо:
— А вдруг наставник не захочет жениться на бабушке? Тогда мы сегодня здорово облажались!
— Да ладно тебе! — фыркнула Тянь До. — Глянь на фигуру моей наставницы — я бы сама с удовольствием ущипнула за эти формы! Не говоря уже о твоём наставнике — старом развратнике! Если бы мы не вмешались, он уже давно получил бы своё удовольствие!
Слышал ведь поговорку: «Тысяча золотых не стоят четырёх цзиней груди»? А у моей наставницы там явно больше четырёх цзиней!
— До, — уставился Тянь Вэйци на её плоскую грудь, — я только сейчас понял: ты не только хитрая, но и порядочная пошлячка!
По твоей логике, тебе ещё рано выходить замуж — грудь-то меньше четырёх цзиней!
— Пошёл вон! — плюнула она. — Когда будешь искать жену, я стану твоим советником. Ни одна кандидатка с грудью меньше четырёх цзиней даже не пройдёт отбор!
— Я не такой пошлый, как ты!
http://bllate.org/book/11913/1065044
Готово:
