Фан-цзе: …
Генеральный директор Чжоу Тайжань сидел в кабинете и разговаривал с представителем швейного производства.
— Мистер Лян, вы же знаете характер Эдлин: если ей что-то не нравится, она скорее уничтожит вещь, чем оставит такой, какой есть. Сейчас присылать вам эскизы — всё равно пустая трата времени, — говорил он, одной рукой придерживая трубку стационарного телефона, а другой вертя в пальцах ручку. С детства привыкший вести дела вместе с отцом, богатый наследник умел подбирать слова так, чтобы собеседнику было приятно слушать. — Конечно, заранее закупать ткани — разумная мера. Я распоряжусь, чтобы наши подготовили материалы и выслали вам в течение трёх дней.
Положив трубку, Чжоу Тайжань провёл ладонью по переносице.
Люксовая линия LY и коллекция прет-а-порте дебютировали на европейских неделях моды, а готовая одежда представлялась на внутренних презентациях. Осенне-зимние коллекции обычно показывали ещё летом, чтобы у партнёров было достаточно времени на заказ и производство. Однако Эдлин крайне недовольна текущей коллекцией, из-за чего презентацию неоднократно откладывали, и теперь все требовали ответов. Давление на него было колоссальным.
— Дзинь-ньинь! — раздался звонок внутренней связи. На экране высветился номер Эдлин. Он немедленно снял трубку:
— Привет, дорогая Эдлин!
Едва она заговорила, как он вздрогнул и инстинктивно отстранил трубку подальше от уха.
— Мне совершенно безразлично, как ты управляешь компанией, но создавать дизайнерам комфортные условия для работы — это основополагающий принцип компании! Именно так завещал Лео, когда её основывал! А тут даже при высокой температуре не дают отдохнуть?! Это уже за гранью человечности!
Эдлин и правда была вспыльчивой, но так сильно выходить из себя случалось редко. Чжоу Тайжань долго вслушивался, прежде чем понял суть проблемы. Быстро открыв электронную почту, он просмотрел письмо и почувствовал, как голова раскалывается на две части.
— Эдлин, успокойся. Я сам займусь этим вопросом и обязательно дам тебе удовлетворительный ответ, хорошо? — умиротворяюще произнёс он, после чего повесил трубку и внимательно перечитал письмо Сяо Сяо.
В LY действовала американская система управления, допускающая прямые обращения выше по иерархии, поэтому действия Сяо Сяо нельзя было считать нарушением этикета. Письмо формально было написано как признание в ошибке, но любой сообразительный человек сразу понял бы: это жалоба. В каждом слове сквозила решимость дойти до конца, будто автора загнали в угол.
Он нажал кнопку внутренней связи:
— Позовите ко мне Рочжуна. Немедленно!
В кабинете директора Фан Сянцянь жаловалась:
— Эта девчонка совсем не слушается. Постоянно опаздывает, плохо работает, да ещё и всё тянет в долгий ящик.
Директор Рочжун молча выслушал её, но тут же получил звонок из секретариата и встал:
— Подождите немного, мне нужно подняться наверх.
— Хорошо, — поспешно встала Фан Сянцянь, провожая его взглядом.
Когда Фан Сянцянь покинула дизайн-отдел, в помещении сразу стало легче дышать.
— Эй, Сяо Сяо, ты просмотрела презентацию? — Цинь Янань подсела к ней с блокнотом. — Что-то непонятно?
— В целом всё ясно, но… главный дизайнер дал ли чёткое определение «Возрождения»? — Сяо Сяо открыла свой черновик и задумчиво посмотрела на два эскиза: листья шелковицы и цветы кипариса.
Цинь Янань заглянула через плечо и, увидев лишь два первичных мотива, больше не стала подглядывать.
— Не говорил. Да и что тут непонятного? «Возрождение» — значит свежесть, юность, жизненная энергия. Просто делай акцент на молодости и динамике.
Сяо Сяо покачала головой и указала на рисунки:
— Листья шелковицы символизируют расставание, а цветы кипариса — возрождение. Значит, «Возрождение» здесь — это скорее философское осмысление жизни.
— Осмысление жизни… — Цинь Янань задумалась и быстро записала эту фразу себе в блокнот. Заметив, что Сяо Сяо погрузилась в размышления, она толкнула её локтём и тихо спросила: — Ты слышала? У нас собираются изменить систему премирования.
— А? — Сяо Сяо нахмурилась: внезапно прерванный порыв вдохновения испарился, и восстановить его уже не получалось. Она бросила на подругу сердитый взгляд. — Ну и пусть меняют.
— Говорят, хотят ввести систему оценок, как в американских компаниях: начальство и коллеги будут ставить баллы. Ты ведь только что поссорилась со Старой Ведьмой. Как же теперь с полугодовой премией? — обеспокоенно спросила Цинь Янань.
— Если и будут менять, то не сразу. К тому же, пока мои работы приносят результат, она не посмеет поставить слишком низкий балл. Не переживай, — Сяо Сяо мягко подтолкнула Цинь Янань обратно к её рабочему месту: пора было приниматься за дело.
Цинь Янань нехотя отошла, но, не успев обсудить все сплетни, направилась к Чжао Хэпину, чтобы продолжить разговор о премиях.
Ускользнувшее вдохновение не вернуть. Сяо Сяо с досадой вздохнула. Проверив почту, она увидела, что ни один из руководителей так и не ответил. Впрочем, раз письмо отправлено, назад его не заберёшь. Лучше не зацикливаться. Она открыла телефон, чтобы перенести вчерашние эскизы на рабочий компьютер. На экране остался последний диалог с Чжань Линцзюнем. Вспомнив, что тот просил принести медицинскую карту, она решила: сегодня как раз свободный вечер, а копия карты, сделанная ранее для страхового случая, лежит прямо в офисе.
Она позвонила в Саньюй. На другом конце провода раздался мягкий, сладкий голосок Тяньтянь:
— Здравствуйте, вы в «Саньюй». Чем могу помочь?
Элитное заведение, строго соблюдающее конфиденциальность клиентов, не упоминало в рекламе и телефонных разговорах ничего, связанного с реабилитацией или восстановлением. Название «Саньюй» звучало так же нейтрально, как у любого салона красоты.
— Это Сяо Сяо. Хотела бы записаться на семь вечера.
Такие разговоры Сяо Сяо всегда нравились — они позволяли сохранить достоинство. И сейчас её голос тоже стал лёгким и расслабленным.
— К мистеру Чжань? — Тяньтянь сразу нашла карточку клиента. — Семь часов свободно. Записала вас.
— Спасибо, — довольная, Сяо Сяо положила трубку, думая про себя: деньги потрачены не зря — сервис действительно на высоте. А ещё вечером снова увидит прекрасное лицо Чжань Линцзюня. От одной мысли настроение взлетело вверх: высокомерный красавец, конечно, недосягаем, но просто полюбоваться — уже счастье.
В отличие от Сяо Сяо, Рочжун сейчас находился в настоящем аду.
— Ты сам настоял на назначении Фан Сянцянь, и я всегда доверял твоему чутью. Но посмотри, до чего она довела! Уже начинаю сомневаться в твоих способностях, — холодно произнёс Чжоу Тайжань. Его обычно игривые миндалевидные глаза теперь были ледяными. — Даю тебе последний шанс. Если следующая коллекция снова не устроит Эдлин или я получу ещё одну такую жалобу, пусть уходит. Готовая одежда — наш главный источник дохода. Провалишь — оба останемся зимовать без хлеба!
— Да… — Рочжун, одетый в безупречный серебристо-серый костюм, стоял перед столом, опустив голову. Щёки его горели от стыда: быть таким образом отчитанным тридцатидвухлетним юнцом, который младше его на целых шесть лет, было унизительно.
Покинув кабинет директора, Рочжун был вне себя от ярости. В LY работали три директора, генеральный и заместитель. После ухода предыдущего зама эта должность оставалась вакантной. Он привёл Фан Сянцянь именно для усиления своего влияния и сбора очков перед возможным назначением на пост заместителя. А теперь вместо прибыли она принесла одни проблемы. Это выводило его из себя.
— Мистер Ло! — Фан Сянцянь радостно вскочила при его появлении, но ответа не дождалась.
Рочжун сел за стол и молча смотрел в окно несколько минут.
Атмосфера становилась всё тяжелее. Фан Сянцянь нервничала, но не смела заговорить первой.
— Я всё знаю, — наконец произнёс Рочжун, глядя на неё. — Я взял тебя, потому что верил в твои управленческие способности. Похоже, я ошибся.
Лицо Фан Сянцянь, обычно лишённое косметики, побледнело.
— Что вы имеете в виду?
— Приходить за десять минут до начала, строгая дисциплина, жёсткая иерархия? — Рочжун постучал пальцем по её отчёту и процедил сквозь зубы: — Ты вообще в своём уме? Эти люди — дизайнеры! Они работают так же хаотично, как программисты в соседнем отделе: вдохновение может прийти в три часа ночи! Как ты хочешь, чтобы они вели себя как солдаты? Да и вообще, сотрудники за глаза зовут тебя Старой Ведьмой!
Холодный пот стекал по вискам Фан Сянцянь. Она чувствовала, что сегодня выбрала слишком высокие каблуки — ноги дрожали. Значит, в отделе у директора есть информатор… Только вот кто?
Ближе к обеду Фан Сянцянь вернулась в отдел. Её лицо было спокойным, никаких эмоций. Она собрала всех на короткое совещание.
— Я учла ваши пожелания. С завтрашнего дня в нашем отделе вводится гибкий график: приходить нужно до одиннадцати утра и отработать восемь часов, — заявила она, высоко подняв подбородок и окинув всех взглядом. Увидев радостные глаза сотрудников, она внутренне сжалась, но тут же добавила: — Есть ещё одно нововведение. Полугодовые премии теперь будут зависеть от оценок руководства. Так что постарайтесь проявить себя.
При этих словах её взгляд упал прямо на Сяо Сяо — предупреждение было недвусмысленным.
Небольшие уступки плюс демонстрация власти — этого оказалось достаточно, чтобы усмирить почти бунтующих дизайнеров. Фан Сянцянь удовлетворённо кивнула и вышла обедать.
Как только за ней закрылась дверь, в отделе раздались радостные возгласы.
— Сяо Сяо, ты подарила нам права человека! Сегодня угощаем тебя ужином! — воскликнул Чжао Хэпин, остальные поддержали.
Сяо Сяо улыбнулась:
— Не надо, у меня уже есть планы на вечер.
— О-о-о! — захихикала Цинь Янань. — У Сяо Сяо новый парень?
— У меня встреча с подругой в салоне красоты, — уклончиво ответила Сяо Сяо.
После работы, пробившись сквозь вечернюю давку, она добралась до улицы Дунъюй к шести пятнадцати. До встречи ещё полчаса, поэтому она зашла в маленькую закусочную перекусить.
Чжань Линцзюнь вошёл в свою любимую забегаловку и сразу заметил знакомую фигуру. Девушка в стильном деловом костюме, прижимая к себе изящную сумочку, жадно уплетала огромную тарелку куриного стейка с рисом, будто три дня ничего не ела.
Автор комментирует:
Маленький театр:
Сяо Сяо: А-а-а! Всё пропало! Образ перед богом разрушен!
Линцзюнь: А у тебя вообще был образ?
Сяо Сяо: Так грустно… Хозяин, ещё одну тарелку куриного стейка, пожалуйста! QAQ
Линцзюнь: …
Сяо Сяо с аппетитом ела, когда услышала рядом голос:
— Здесь свободно?
Не глядя, она махнула рукой — садись, мол.
Перед ней опустилась чёрная фигура, от которой исходил лёгкий аромат мяты, резко контрастируя с жирным запахом куриного стейка и придавая бодрости.
Сяо Сяо замерла, медленно подняла глаза и уставилась прямо в глубокие, спокойные глаза Чжань Линцзюня. Во рту ещё оставался кусок жареной курицы, и она чуть не подавилась. Надув щёки, она замедлила жевание, проглотила пищу, взяла салфетку и изящно вытерла губы:
— Мистер Чжань, вы тоже здесь обедаете?
Чжань Линцзюнь с лёгкой усмешкой наблюдал, как она мгновенно перевоплотилась из голодной волчицы в благовоспитанную леди.
Хозяйка принесла тарелку куриного стейка и поставила перед ним:
— Разве ты раньше этого не ел?
Чжань Линцзюнь взял палочки и подцепил кусочек хрустящей курицы:
— Просто увидел, как аппетитно ест эта девушка, и захотел попробовать.
— Давно пора! Это же наше фирменное блюдо! — хозяйка улыбалась до ушей. Даже сорокалетняя женщина не могла устоять перед таким красивым и благородным молодым человеком.
Сяо Сяо, которая только что собиралась изображать скромницу, теперь мечтала провалиться сквозь землю. Он точно всё видел! А-а-а-а!
Она торжественно отложила палочки, решив отказаться от оставшегося риса и трёх кусочков курицы, но тут Чжань Линцзюнь легко бросил:
— Ешь. С завтрашнего дня тебе это запрещено.
Почему?! — Сяо Сяо обиженно уставилась на него. В её глазах он мгновенно превратился из божественного красавца в злую фею из сказки, которая лишает её любимой еды. Даже самый красивый мужчина становится злодеем, если отбирает вкусняшки!
Чжань Линцзюнь не стал объяснять, а спокойно принялся за еду.
Сяо Сяо шмыгнула носом, помучилась секунду-другую и снова взяла палочки. Как только еда коснулась языка, челюсти сами начали жевать, а в горле будто выросла рука, которая тянула пищу вниз, не давая даже нормально прожевать.
http://bllate.org/book/11900/1063603
Готово:
